Franja

odvetnik [é] moški spol (-a …) pravo der Anwalt, Rechtsanwalt; zgodovina der Vogt
odvetniki množina die Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft
-anwalt (za ločitve Scheidungsanwalt, nasprotne strani Gegenanwalt, patentni Patentanwalt)
zakotni odvetnik der Winkeladvokat
obvezno zastopstvo po odvetniku der Rechtsanwaltszwang; svoj. prid.: odvetnikov

patentni odvetnik moški spol der Patentanwalt

nasprotna stranka ženski spol pravo der [Prozeßgegner] Prozessgegner, die Gegenseite, die Gegenpartei, die Gegnerin, der Gegner, Antragsgegner
odvetnik nasprotne stranke der Gegenanwalt

odvetnic|a [é] ženski spol (-e …) pravo die Anwältin, Rechtsanwältin ➞ → odvetnik

strank|a² ženski spol (-e …) pravo die Partei, der Teil
pravdna stranka die Streitpartei, die [Prozeßpartei] Prozesspartei
pogodbena stranka die Vertragspartei
nasprotna stranka der Gegner, die Gegnerin, die Gegenseite, die Gegenpartei, der [Prozeßgegner] Prozessgegner
tožena stranka der Antragsgegner
biti stranka Partei sein
biti stranka v postopku Parteistellung haben
pravica, biti zaslišan kot stranka das Recht auf Parteiengehör
sposoben biti stranka parteifähig
sposobnost biti stranka die Parteifähigkeit
predlog stranke der Parteiantrag
zaslišanje stranke die Parteivernehmung
zaslišanje strank das Parteiengehör
odvetnik nasprotne stranke der Gegenanwalt
predlog nasprotne stranke die Gegenantrag
| ➞ → stran³

zakot|en [ó] (-na, -no) gottverlassen; Winkel- (časopis das Winkelblatt, odvetnik der Winkeladvokat)
zakotna politika die Hintertreppenpolitik

zastopnik [ó] moški spol (-a …)

1. der Vertreter, (predstavnik) der Sprecher; (dijakov Schülersprecher, Schülervertreter, interesov Interessenvertreter, ljudstva Volksvertreter, manjšine Minderheitsvertreter, najemnikov Mietervertreter, podjetnikov Unternehmervertreter, razreda Klassenvertreter, študentov Studentenvertreter, tiska Pressevertreter, vlade Regierungsvertreter, zavarovalnice Versicherungsvertreter); der Geschäftsträger; organizacije: der Obmann

2. trgovsko: der Vertreter (edini/izključni Alleinvertreter, generalni Generalvertreter, priložnostni Gelegenheitsvertreter, stalni ständiger Vertreter, trgovski Handelsvertreter), der Agent, Handelsagent; der Außendienstbeauftragte (ein -r)
zastopnik loterije der Lotterie-Einnehmer, Lotterieeinnehmer

3. (pooblaščenec) der Vertreter (zakoniti gesetzlicher), der Bevollmächtigte (ein -r)
pravni zastopnik Rechtsvertreter, (odvetnik) der Rechtsbeistand

4. pri poroki, pravnih poslih: pravo der Substitut
sklenitev zakonske zveze po zastopniku die Ferntrauung
|
po zastopniku durch Vertreter
kot zastopnik als Vertreter, na dopisih: in Vertretung (kratica : i.V.)