Franja

odkrit² (-a, -o) (nepokrit) aufgedeckt, offen
odkriti šah aufgedecktes Schach, das Abzugsschach

odkrit¹ (-a, -o) entdeckt (na novo neuentdeckt, ponovno [wiederentdeckt] wieder entdeckt)
biti odkrit tolpa vlomilcev ipd.: auffliegen, hochgehen

odkrit³ (-a, -o) aufrichtig; (odkritosrčen) offenherzig, govorjenje: freimütig, frei von der Leber weg; sovražnik, nasprotnik: erklärt, deklariert; sovraštvo, nasprotovanje, norčevanje: unverblümt
pripraviti do odkritega nastopa (jemanden) aus der Reserve locken
biti odkrit (vse naravnost povedati) aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

izrec|en [é] (-na, -no) ausdrücklich, (odkrit) erklärt
izrecno ausdrücklich, nachdrücklich, entschieden

pošten [ê] (-a, -o)

1. ehrlich (skrajno grundehrlich), anständig (zelo hochanständig, grundanständig)
imeti poštene namene es ehrlich meinen

2. (častit) ehrenhaft, redlich, achtbar, rechtschaffen

3. (odkrit) aufrichtig; (pokončen, neustrašen) gerade, aufrecht

4. figurativno (temeljit, velik) ordentlich, anständig
| ➞ → pošteno

pravkar gerade, geradeeben, soeben, frisch, -frisch (natisnjen druckfrisch, pobran, izkopan erntefrisch), neu …, neu- (odkrit neuentdeckt, odprt [neueröffnet] neu eröffnet)
pravkar minul jüngstvergangen