Franja

oblačil|o¹ srednji spol (-a …) die Kleidung, das Kleid, (obleka) das Bekleidungsstück, Kleidungsstück
oblačila množina die Bekleidung, Sachen množina
medicinske sestre: die Schwesterntracht; (delovno Berufskleidung, redovno das Ordenskleid, die Ordenstracht, opozorilno Warnkleidung, uniformno Einheitskleidung, vrhnje Überkleidung)
oblačila -bekleidung, -kleidung, -sachen
(damska Damenbekleidung, moška Herrenbekleidung, Männerkleidung, za nosečnice Umstandskleidung, otroška Kinderkleidung, Kindersachen, Kinderbekleidung, zaporniška Gefängniskleidung)
slavnostno/obredno oblačilo das Gewand

oblačil|o² srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija die Tracht, das Kleid (navidezno svarilno Scheinwarntracht, svarilno Warntracht, svatovsko Brutkleid, Hochzeitskleid, varovalno Schutztracht)

svarilno oblačilo srednji spol živalstvo, zoologija die Warntracht
navidezno svarilno oblačilo die Scheinwarntracht

svatovsko oblačilo srednji spol živalstvo, zoologija das Brutkleid/Hochzeitskleid

zgornje oblačilo srednji spol das Übergewand
zgornja oblačila množina die Oberkleidung

oblek|a [é] ženski spol (-e …) ženska: das Kleid; moška: der Anzug; oblačila: die Oberkleidung, die Kleidung; (oblačilo) das Kleidungsstück
civilna obleka das Zivil, der Zivilanzug
-kleid (empirska Empirekleid, nedeljska Sonntagskleid, nosečniška Umstandskleid, iz tafta Taftkleid, z naramnicami Trägerkleid, z vlečko Schleppenkleid, ovita Wickelkleid, ozko oprijeta Etuikleid, plaščna Mantelkleid, plesna Ballkleid, pletena Strickkleid, poletna Sommerkleid, poročna Brautkleid, srajčna Hemdblusenkleid, volnena Wollkleid, zimska Winterkleid); -anzug (delovna Arbeitsanzug, Drillichanzug, domača Hausanzug, jahalna Reitanzug, konfekcijska Konfektionsanzug, lovska Jagdanzug, mornarska Matrosenanzug, moška Herrenanzug, motoristična Motorradanzug, iz jeansa Jeansanzug, po meri Maßanzug, paradna Paradeanzug, potapljaška Taucheranzug, sabljaška Fechtanzug, smučarska Skianzug)
dvodelna obleka zweiteiliges Kleid, der Zweiteiler
dvoredna obleka der Doppelreiher, Zweireiher
enoredna obleka der Einreiher
figurativno Evina obleka das Evaskostüm
Adamova obleka das Adamskostüm
pustna obleka das Karnevalskostüm
-kleidung (vsakdanja Alltagskleidung, moška Männerkleidung, kaznjenska Sträflingskleidung, službena Dienstkleidung, žalna Trauerkleidung)
kopalna obleka der Badeanzug
figurativno obleka naredi človeka Kleider machen Leute
zaščitna obleka die Schutzkleidung, der Schutzanzug, die Schutzbekleidung
dodatek za obleko das Kleidergeld, der [Bekleidungszuschuß] Bekleidungszuschuss
… za obleko Kleider-
(kljuka der Kleiderhaken, krtača die Kleiderbürste, omara der Kleiderschrank, predelek das Kleiderabteil, stojalo der Kleiderständer)
trgovina z oblekami das Kleidergeschäft

opletajoč [ó] (-a, -e) obleka: schlabberig
opletajoče oblačilo das Schlabberkleid

redovn|i (-a, -o) Ordens- (provincial der Ordensprovinzial, obleka die Ordenstracht, provinca die Ordensprovinz, družba/ skupnost die Ordensgemeinschaft, zaobljuba das Ordensgelübde, oblačilo das Ordenskleid, pravilo die Ordensregel)
redovno ime der Klostername

svaril|en (-na, -no) warnend; religija mahnend; Warn- (krik der Warnschrei, signal das Warnsignal, barva die Warnfarbe, die Warnfärbung, oblačilo die Warnkleidung); živalstvo, zoologija Droh- (vedenje das Drohverhalten)

uniform|a [ó] ženski spol (-e …)

1. die Uniform (častniška Offizieruniform, mornarska Marineuniform, Matrosenuniform, paradna Paradeuniform, Galauniform, poštarska Postuniform)
bojna uniforma der Einsatzanzug, Kampfanzug
maskirna uniforma der Tarnanzug
nosilec uniforme (uniformiranec) der Uniformträger, der Uniformierte ( ein -r)
obveznost nošenja uniforme der Uniformzwang
prepoved nošenja uniforme das Uniformverbot

2. (službeno oblačilo) die Dienstkleidung
sestrska uniforma medicina die Schwesterntracht

uniform|en [ó] (-na, -no) uniform; Einheits- (oblačilo die Einheitskleidung)

varovaln|i (-a, -o) Schutz- (predpis die Schutzvorschrift, lak der Schutzlack, nasip der Schutzwall, film der Schutzfilm, pokrov der Schutzdeckel, ukrep die Schutzmaßnahme, funkcija die Schutzfunktion, plast die Schutzschicht, učinek die Schutzwirkung, letev die Schutzleiste, mreža das Schutzgitter, obveza der Schutzverband, ograja das Schutzgeländer, prilagoditev die Schutzanpassung, streha das Schutzdach, živa meja die Schutzhecke, naprava die Schutzeinrichtung), Schon- (plast die Schonschicht); živalstvo, zoologija Schutz- (barve die Schutzfärbung, oblačilo Schutztracht, znaki Schutztracht)
| ➞ → maskirni, svarilni