Franja

niz moški spol (-a …)

1. biserov, koral: die Kette (koral aus Korallen), -kette, -schnur (biserov die Perlenschnur, Perlenkette)

2. utrdb, otokov, primerov: die Reihe, eine Reihe von

3. serija publikacij: die Folge

4. računalniško:
niz podatkov die Datei
(matični Hauptdatei)

5. šport der Satz

6.
gradbeništvo, arhitektura okna v nizu das Fensterband

matični niz podatkov moški spol die Hauptdatei

radioaktivni niz moški spol (radioaktivna razpadna vrsta) kemija, fizika die Zerfallsreihe

član|ek moški spol (-ka …) der Artikel, časopisni: der Zeitungsartikel
strokovni članek der Fachaufsatz
serija člankov die Artikelserie
niz člankov die Artikelreihe

indic moški spol (-a …) das Anzeichen, der Indiz; pravo das Verdachtsmoment, der Indiz
dokaz z indici der Indizienbeweis
niz indicev die Indizienkette

kavzaln|i (-a, -o) Kausal- (adverb das Kausaladverb, niz die Kausalkette, stavek der Kausalsatz, povezava der Kausalzusammenhang, terapija die Kausalbehandlung, zveza der Kausalnexus)

linij|a⁵ ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura die Zeile, die Flucht
gradnja v linijah die Zeilenbauweise
postaviti v linijo fluchten; (niz) die Reihe (objektov Werkreihe)

objekt² [é] moški spol (-a …)

1. gradbeništvo, arhitektura zgradba: das Gebäude (tovarniški Betriebsgebäude)
objekt/objekti kompleks: die Anlage (tovarniški Fabrikanlage); das Objekt
proizvodni objekt die Betriebsstätte
varovanje objektov der Objektschutz, der Wachdienst

2. zid, pregrada, prestrezna zgradba ipd.: das Werk (trajen permanentes, sestavljiv regulierbares), das Bauwerk, -werk (jekleni Stahlwerk, posamični Einzelwerk, prestrezni Auffangwerk, protiplazni Verbauungswerk, robni Randwerk, žični/iz žičnih vrvi Kabelnetzwerk)
… objekta Werk- (del das Werkteil, sestavina das Einzelteile, območje das Werkfeld, območje konca Werkendfeld, konec območja das Werkfeldende, dolžina die Werklänge, vplivna dolžina wirksame Werklänge, tip der Werktyp)
niz objektov die Werkreihe
neposredni varovalni objekt unmittelbarer Objektschutzbau ( množina -bauten)

podat|ek moški spol (-ka …) die Angabe (o poreklu Herkunftsangabe, o merah Maßangabe, o temperaturi Temperaturangabe)
podatki množina Angaben, Daten
(čutni Sinnesdaten, izmerjeni [Meßdaten] Messdaten, knjigovodski Buchhaltungsdaten, okvirni Eckdaten, orientacijski Orientierungsdaten)
osebni podatki množina Generalien, Personalien, Personalangaben množina
številčni podatki množina das Zahlenmaterial
značilni podatki množina Kenndaten množina
… podatkov Daten-
(vnos die Dateneingabe, elektronska obdelava elektronische Datenverarbeitung /EDV/, izhod der Datenausgang, banka die Datenbank, tajnost das Datengeheimnis, varstvo das Datenschutz, vnašanje die Dateneingabe, zajemanje die Datenerfassung)
naprava za obdelavo podatkov die Datenverarbeitungsanlage
naprava za prikaz podatkov das Datensichtgerät
nosilec podatkov der Datenträger
niz podatkov die Datei
matični niz podatkov die Hauptdatei
prenos podatkov die Datenübertragung
center za analizo podatkov die Auswertestelle

prednik [é] moški spol (-a …) der Vorfahr, daljni: der Urvater, Urahn; (predhodnik) der Vorgänger, Vorläufer
pravni prednik der Rechtsvorgänger
predniki množina Vorfahren množina, figurativno Voreltern, Stammeltern, Vorväter, Altvorderen
izkaz o prednikih der [Ahnenpaß] Ahnenpass
kult prednikov der Ahnenkult, die Ahnenverehrung
niz prednikov die (aufsteigende) Ahnenreihe

prevojn|i [ó] (-a, -o) lingvistika Ablaut- (niz die Ablautreihe)

set¹ [é] moški spol (-a …) šport (niz) der Satz