Franja

neprijaz|en [è] (-na, -no) unfreundlich; ozemlje, kraj: [rauh] rau, unwohnlich; (negostoljuben) ungastlich, unwirtlich; obravnava: lieblos; za življenje: lebensfeindlich; (osoren) kurz angebunden

mrk (-a, -o) finster, düster; (neprijazen) verdüstert, unfreundlich, feindselig, grimmig

odur|en (-na, -no) oseba: widerlich, scheußlich, abstoßend, fürchterlich, obnašanje: widerlich, abscheulich, smeh: ekelhaft, videz: scheußlich, abscheulich, widerlich, abstoßend
| ➞ → ogaben, ostuden, gnusen, zoprn, neprijazen

rez|ek [é] (-ka, -ko)

1. glas, zvok: schneidend, schrill, scharf

2. veter, mraz, svetloba, bolečina: scharf, veter, mraz: schneidend; veter: harsch, svetloba, barve: grell

3. spremembe ipd.: einschneidend, scharf, schroff

4. (neprijazen) schroff; (odsekan) schneidig

5. okus: pikant

teč|en¹ [é] (-na, -no)

1. (neznosen) unleidlich; (nadležen) lästig

2. (zlovoljen) verdrießlich, mürrisch, grantig; (neprijazen) patzig, kurz angebunden

3. (siten) otrok: quengelig