Franja

motor¹ [ó] moški spol (-ja …) der Motor, die Maschine; (batni Kolbenmaschine, bencinski Benzinmotor, boksarski Boxermotor, dizelski Dieselmotor, dvanajstvaljni Zwölfzylindermotor, dvotaktni Zweitaktmotor, dvovaljni Zweizylinder, enosmerni Gleichstrommotor, enovaljni Einzylindermotor, glavni Hauptmotor, Hauptmaschine, glavnovezni [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, izvenkrmni Außenbordmotor, kratkostični [Kurzschlußmotor] Kurzschlussmotor, na zemeljski plin Erdgasmotor, pod dnom vozila Unterflurmotor, ventilatorja Gebläsemotor, za čoln Bootsmotor, z bati Hubkolbenmotor, z notranjim zgorevanjem Verbrennungsmotor, Verbrennungskraftmaschine, z uplinjačem Vergasermotor, z vbrizgavanjem Einspritzmotor, Ottov Ottomotor, parni Dampfmotor, plinski Gaskraftmaschine, pogonski Antriebsmotor, pomožni Hilfsmotor, protipožarni Feuerlöschmotor, reverzijski Reversiermotor, serijski [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, sinhronski Synchronmotor, stranskovezni [Nebenschlußmotor] Nebenschlussmotor, šestvaljni Sechszylindermotor, štiritaktni Viertaktmotor, univerzalni Universalmotor, vgradni Einbaumotor, vlečni Fahrmotor, vrstni Reihenmotor, v trup vgrajen pomorstvo Innenbordmotor, Wanklov Drehkolbenmotor, Wankelmotor, zagonski [Anlaßmotor] Anlassmotor, zgorevalni Wärmekraftmotor, zvezdasti Sternmotor)
… motorja Motor-
(blok der Motorblock hrup das Motorengeräusch, der Motorenlärm, obratovanje der Motorbetrieb, okvara der Motorschaden, pokrov die Motorhaube, pranje die Motorwäsche, zmogljivost die Motorleistung)
kolo z motorjem das Motorfahrrad, Mofa
s prešibkim motorjem vozilo: untermotorisiert
s prižganim motorjem mit laufendem Motor

motor² [ó] moški spol (-ja …) vozilo: das Motorrad, das Kraftrad, die Maschine
dirkalni motor Rennmotorrad
motor s prikolico Beiwagenmaschine
voznik motorja der Motorfahrer, Kradfahrer

motor³ [ó] moški spol (-ja …) letalstvo das Triebwerk (v zadnjem delu trupa Hecktriebwerk, pomožni Hilfstriebwerk, raketni Raketentriebwerk, reaktivni Düsentriebwerk, Luftstrahltriebwerk, Strahltriebwerk, reaktivni z dvojnim tokom Mantelstromtriebwerk, turbinski Turbinentriebwerk, zajezni Staustrahltriebwerk)

dvanajstvaljni motor moški spol der Zwölfzylinder, der Zwölfzylindermotor

dvotaktnik, dvotaktni motor moški spol tehnika der Zweitakter, der Zweitaktmotor

dvovaljni motor moški spol tehnika der Zweizylinder, der Zweizylindermotor

enovaljni motor moški spol tehnika der Einzylindermotor

glavnovezni motor [é] moški spol tehnika der [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor

izvenkrmni motor moški spol der Außenbordmotor, der Außenborder
čoln z izvenkrmnim motorjem der Außenborder

nadtalni motor moški spol tehnika der Überflurmotor

Ottov motor moški spol tehnika der Ottomotor

petvaljni motor moški spol tehnika der Fünfzylindermotor

pomožni motor moški spol tehnika der Hilfsmotor, letalstvo das Hilfstriebwerk

serijski motor moški spol der [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor

servomotor, servo motor [ê,ó] moški spol (-ja …) tehnika der Servomotor

stranskovezni motor moški spol tehnika der [Nebenschlußmotor] Nebenschlussmotor

šestcilindrski motor moški spol tehnika der Sechszylinder

šestvaljni motor moški spol tehnika der Sechszylinder, der Sechszylindermotor

štiritaktni motor, štiritaktnik moški spol tehnika der Viertaktmotor, der Viertakter

štirivaljnik, štirivaljni motor moški spol tehnika der Vierzylinder, der Vierzylindermotor