Franja

lastnin|a ženski spol (-e …) das Eigentum, der Besitz; -eigentum (državna Staatseigentum, etažna Stockwerkseigentum, Wohnungseigentum, fiduciarna Treuhandeigentum, izključna Alleineigentum, kolektivna Kollektiveigentum, privatna Privateigentum)
skupna lastnina das Gemeineigentum, der Gemeinbesitz
brez lastnine eigentumslos
prenos lastnine die Übereignung, die Eigentumsübergabe
… lastnine Eigentums-
(oblika die Eigentumsform, prenos die Eigentumsübertragung, pridobitev der Eigentumserwerb, zapustitev die Eigentumsaufgabe)

industrijska lastnina ženski spol pravo das Industrieeigentum

intelektualna lastnina ženski spol pravo geistiges Eigentum

skupna lastnina ženski spol das Gemeineigentum, der Gemeinbesitz

državn|i (-a, -o) staatlich; national; (v lasti države) staatseigen; notranji: innerstaatlich; National-, Staats-, lastni: Landes- (jezik die Landessprache, prvak Landesmeister, rekord Landesrekord, barve Landesfarben množina, aparat der Staatsapparat, bankrot der Staatsbankrott, blagor das Staatswohl, denar Staatsgelder množina, dolgovi Staatsschulden množina, grb das Staatswappen, interes das Staatsinteresse, izdatki Staatsausgaben množina, izpit das Staatsexamen, die Staatsprüfung, jezik die Staatssprache, kapitalizem der Staatskapitalismus, komisar der Staatskommissar, organ die Staatsbehörde, poglavar das Staatsoberhaupt, pogreb das Staatsbegräbnis, posli Staatsgeschäfte množina, praznik der Nationalfeiertag, Staatsfeiertag, prihodki Staatseinnahmen, množina, proračun der Staatshaushalt, sekretar der Staatssekretär, simbol das Hoheitszeichen, das Staatssymbol, uradnik der Staatsbeamte, banka die Staatsbank, cerkev die Staatskirche, dotacija der [Staatszuschuß] Staatszuschuss, kontrola die Staatsaufsicht, kriza die Staatskrise, lastnina das Staatseigentum, nagrada der Staatspreis, oblast die Staatsgewalt, die Staatsmacht, obveznica die Staatsanleihe, opera die Staatsoper, politika die Staatspolitik, služba der Staatsdienst, tajnost das Staatsgeheimnis, uprava die Staatsverwaltung, varnost die Staatssicherheit, der Staatsschutz, vera die Staatsreligion, zadolženost die Staatsverschuldung, gledališče das Staatstheater, oblastvo die Staatsobrigkeit, podjetje das Staatsunternehmen, der Staatsbetrieb, poroštvo die Staatsbürgschaft, posojilo die Staatsanleihe, premoženje das Staatsvermögen, žalovanje die Staatstrauer)
v državni režiji unter staatlicher Regie
v državni službi beim Staat
na državne stroške auf Staatskosten

etažn|i (-a, -o) Stockwerk- (tudi rastlinstvo, botanika), Etagen- (kurjava die Etagenheizung, peč der Etagenofen)
etažno stanovanje die Eigentumswohnung, die Stockwerkswohnung
etažna lastnina das Stockwerkseigentum, das Wohnungseigentum
tehnika etažna rešetka der Staffelrost

fiduciarn|i (-a, -o) Treuhand- (lastnina das Treuhandeigentum, pogodba der Treuhandvertrag)
družba za fiduciarne posle die Treuhandgesellschaft, die Treuhand

izključn|i (-a, -o) ausschließlich, exklusiv; Allein-, Exklusiv- (zastopnik der Alleinvertreter, krivda die Alleinschuld, lastnina das Alleineigentum, licenca die Exklusivlizenz, posest der Alleinbesitz, pravica die Alleinberechtigung, das Alleinrecht, Exklusivrecht, veljavnost die Alleingültigkeit)

kolektivn|i (-a, -o) Kollektiv- (pojem der Kollektivbegriff, pravo kazen die Kollektivstrafe, krivda die Kollektivschuld, lastnina das Kollektiveigentum, odgovornost die Kollektivhaftung, predstava die Kollektivvorstellung, zavest das [Kollektivbewußtsein] Kollektivbewusstsein)
kolektivni dopust Betriebsferien množina, Werkferien, der Gemeinschaftsurlaub
kolektivni izlet der Betriebsausflug

nepremič|en [è] (-na, -no) bewegungslos, reglos; ki se ne more premakniti: bewegungsunfähig; (fiksen) unbeweglich, feststehend, fest, Fest- (pika der Festpunkt, vejica das Festkomma)
nepremična lastnina unbewegliche Sachen

obvez|ovati¹ (-ujem) verpflichten (zu)
lastnina obvezuje Eigentum verpflichtet

privatn|i (-a, -o) Privat- (šola die Privatschule, maša die Privatmesse, pot der Privatweg, zbirka die Privatsammlung, soba das Privatzimmer, klinika die Privatklinik, lastnina das Privateigentum, posest der Privatbesitz, izdaja der Privatdruck, detektiv der Privatdetektiv, docent der Privatdozent, jezik die Privatsprache, naslov die Privatadresse, pacient der Privatpatient, pouk der Privatunterricht, zavarovanje die Privatversicherung)

zaseb|en [é] (-na, -no) privat, (nejaven) nichtöffentlich; Privat- (dolg die Privatschuld, dolžnik der Privatschuldner, interes das Privatinteresse, pogovor das Privatgespräch, tožilec/tožnik der Privatkläger, Privatankläger, učitelj der Privatlehrer, avdienca die Privataudienz, hiša das Privathaus, izdaja die Privatausgabe, klinika die Privatklinik, lastnina das Privateigentum, pobuda die Privatinitiative, posest der Privatbesitz, pot der Privatweg, sfera die Privatsphäre, tožba die Privatklage, die Privatanklage, šola die Privatschule, uporaba der Privatgebrauch, zadeva die Privatangelegenheit, zadolžnica der Privatschuldschein, gospodarstvo die Privatwirtschaft, pravo das Privatrecht, premoženje das Privatvermögen, življenje das Privatleben)