Franja

Zadetki iskanja

  • listin|a ženski spol (-e …) die Urkunde, izvirnik: Originalurkunde; knjigovodska: der Beleg, Buchungsbeleg; -urkunde, der -brief, die -schrift (darilna Schenkungsurkunde, koncesijska Konzessionsurkunde, o imenovanju Ernennungsurkunde, Bestallungsurkunde, Bestallungsbrief, o podelitvi državljanstva Einbürgerungsurkunde, o podelitvi naziva častnega občana Ehrenbürgerbrief, patentna Patentschrift, potna Reisedokument, ratifikacijska Ratifikationsurkunde, ustanovna Stiftungsurkunde)
    sklepna listina Helsinške konference die [Schlußakte] Schlussakte von Helsinki
    ustanovna listina OZN die UN-Charta
    ponarejevalec listin der Urkundenfälscher
    ponaredba listine pravo die Urkundenfälschung
    predložitev listine die Urkundenvorlage
    pravo zatajitev listine die Urkundenunterdrückung
    dokazovanje z listinami der Urkundenbeweis
    sestaviti listino o (etwas) beurkunden
    uradnik, ki izdaja listine der Urkundsbeamte
  • darilna listina ženski spol pravo die Schenkungsurkunde
  • Helsinška listina [é] ženski spol die Akte von Helsinki, die KSZE-[Schlußakte] Schlussakte
  • koncesijska listina ženski spol die Konzessionsurkunde
  • patentna listina ženski spol die Patenturkunde, Patentschrift
  • potna listina ženski spol das Reisedokument
    potne listine množina Reisedokumente, Reisepapiere množina
    urad za potne listine die [Paßbehörde] Passbehörde, die [Paßstelle] Passstelle, das [Paßamt] Passamt
  • pripoznalna listina ženski spol pravo die Anerkennungsurkunde
  • ratifikacijska listina ženski spol die Ratifikationsurkunde
  • sklepna listina ženski spol die [Schlußakte] Schlussakte
    sklepna listina Helsinške konference die [Schlußakte] Schlussakte von Helsinki
  • čast|en (-na, -no)

    1. v skladu s častjo in poštenjem: ehrenhaft

    2. naloga, mir ipd.: ehrenvoll

    3. bogat s častmi: ehrenreich

    4.
    častno (nepoklicno, brez plačila) ehrenamtlich

    5.
    častni/častna/častno Ehren- (bataljon das Ehrenbataillon, član das Ehrenmitglied, gradbeništvo, arhitektura dvorišče der Ehrenhof, gost der Ehrengast, konzul der Ehrenkonsul, šport krog die Ehrenrunde, naslov der Ehrentitel, občan/meščan der Ehrenbürger, predsednik der Ehrenpräsident/Ehrenvorsitzende, prelat der Ehrenprälat, prstan der Ehrenring, stolni kanonik der Ehrendomkapitular, šport gol/zadetek das Ehrentor, der Ehrentreffer, četa die Ehrenkompanie/Ehrenformation, dolžnost die Ehrenpflicht, funkcija das Ehrenamt, izjema die Ehrenausnahme, legija die Ehrenlegion, listina die Ehrenurkunde, loža die Ehrenloge, salva die Ehrensalve, straža die Ehrenwache, vstopnica die Ehrenkarte, članstvo die Ehrenmitgliedschaft, mesto der Ehrenplatz, spremstvo das Ehrengeleit)
    biti častni predsednik den Ehrenvorsitz haben
    izstreliti častno salvo Salut schießen ➞ → častna beseda
    ➞ → častni doktor; ➞ → častno razsodišče/sodišče
  • dokument [ê] moški spol (-a …)

    1. das Dokument
    avdio/avdiovizualen dokument hörbares/hör- und sichtbares Dokument
    -dokument (časa Zeitdokument, originalni Originaldokument)

    2. (listina:) das Schriftstück, die Urkunde)
    dokumenti množina za avto, osebni ipd.: Papiere množina, -papiere
    (avtomobilski Autopapiere, carinski Zollpapiere, za čoln Bootspapiere, za vozilo Fahrzeugpapiere, Kraftfahrzeugpapiere, ladijski Schiffspapiere, osebni Personalpapiere, spremni Begleitpapiere, transportni Transportpapiere)
    |
    dokazan z dokumenti urkundlich belegt
  • državljanstv|o srednji spol (-a …) die Staatsangehörigkeit, die Nationalität
    odvzeti komu državljanstvo (jemanden) ausbürgern
    odvzem državljanstva die Expatriation, die Ausbürgerung, die Entziehung der Staatsbürgerschaft
    podeliti komu državljanstvo (jemanden) einbürgern/naturalisieren
    pridobitev državljanstva der Erwerb der Staatsbürgerschaft
    sprejem v državljanstvo die Einbürgerung, die Naturalisierung, die Verleihung der Staatsbürgerschaft
    listina o sprejemu v državljanstvo die Einbürgerungsurkunde
    prošnja za sprejem v državljanstvo der Einbürgerungsantrag
    brez državljanstva heimatlos, staatenlos
    oseba brez državljanstva der / die Staatenlose
    človek z dvema ali več državljanstvi der Mehrstaater
    potrdilo o državljanstvu der Staatsbürgerschaftsnachweis, Staatsangehörigkeitsausweis
    zakon o državljanstvu das Staatsbürgerschaftsgesetz
  • imenovanj|e2 srednji spol (-a …)

    1. na funkcijo, mesto, položaj …: die Ernennung (za zu), (postavitev) die Bestellung
    predlog za imenovanje der Ernennungsvorschlag
    dekret o imenovanju das Ernennungsdekret
    listina o imenovanju die Ernennungsurkunde

    2. za rednega profesorja: die Berufung

    3. (nominiranje) za nagrade ipd: die Nomination, die Nominierung
  • knjigovodsk|i [ó] (-a, -o) buchhalterisch; Buchhaltungs- (podatki Buchhaltungsdaten)
    knjigovodska listina der Buchungsbeleg
  • podelit|ev ženski spol (-ve …) die Verleihung (nagrad Preisverleihung, odlikovanj(a) Ordensverleihung)
    podelitev plemiškega naslova die Adelung
    podelitev priimka die Einbenennung
    šport podelitev medalj/odličij die Ehrung der Sieger, Siegerehrung
    listina o podelitvi naziva častnega občana der Ehrenbürgerbrief
  • podelitev državljanstva ženski spol pravo die Einbürgerung, Naturalisierung
    prošnja za podelitev državljanstva der Einbürgerungsantrag
    listina o podelitvi državljanstva Einbürgerungsurkunde
  • potn|i1 [ó] (-a, -o) Reise- ➞ → potni list, potni stroški, potna listina
    potni nalog der Dienstreiseauftrag
  • ustanovn|i (-a, -o) Gründungs- (akt der Gründungsakt, član das Gründungsmitglied, kapital das Gründungskapital)
    ustanovna listina die Gründungsurkunde, Stiftungsurkunde
    ustanovna maša die Stiftungsmesse
Število zadetkov: 18