Franja

lepi čeveljc moški spol rastlinstvo, botanika der Frauenschuh; vrsta: Rotbrauner Frauenschuh

lepi slak moški spol rastlinstvo, botanika die Prunkwinde

bradač³ moški spol živalstvo, zoologija ptič: der Bartvogel (beloglavi Weißkopf-Bartvogel, biserni Perl-Bartvogel, rdečečeli Rotstirn-Bartvogel, rdečeglavi Rotkopf-Bartvogel)
lepi bradač živalstvo, zoologija Trachyphonus: der Schmuckbartvogel
plešasti bradač živalstvo, zoologija der Kahlkopfbartvogel
pritlikavi bradač živalstvo, zoologija der Zwergbartvogel
tukanji bradač živalstvo, zoologija Semnornis: der Tukanbartvogel
zeleni bradač živalstvo, zoologija der Grünbartvogel

ceptec [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (lepi čeveljc) der Frauenschuh; (navadna kukavica) Gemeines Knabenkraut

čeveljc [é] moški spol (-a …)
lepi čeveljc rastlinstvo, botanika der Frauenschuh
Venerin čeveljc rastlinstvo, botanika (pafiopedilum) der Venusschuh

lep¹ [é] (-a, -o; lepši)

1. na pogled, za uho: schön, -schön (čudovito wunderschön, oblikovno formschön, barvno farbenschön, zvočno klangschön); (čeden) hübsch; (mičen) reizend; (prelep) ženska, mladenič: bildschön
lepi spol das schöne Geschlecht
lep pogled ein schöner Anblick (biti lep pogled einen schönen Ablick bieten, lustig anzusehen sein)
Lepa Marija schöne Madonna

2. (ugoden) vreme: schön, gut, ob žetvi: gutes Erntewetter; Schön- (obdobje lepega vremena die Schönwetterperiode, die Schönwetterlage); dan, dopust, spomin, časi, smrt: schön
imeti lepo življenje ein schönes Leben haben, gut dran sein

3. (primeren) vedenje: gut
lepo vedenje po pravilih: der Benimm

4. (pohvalen) schön, gut (gesta eine schöne Geste, poteza ein schöner Zug); moralno: (imeti)
v lepem spominu in gutem Angedenken (haben)
filozofija lepa duša schöne Seele

5.
lepe umetnosti množina die schönen Künste

6.
lepa hvala Vielen Dank!, danke schön, danke sehr, danke vielmals
lepi pozdravi množina beste/herzliche Grüße

7. ironično schön
lep red (nered) eine schöne Wirtschaft!
lepa reč! eine schöne/heitere Geschichte!, (neprijetno presenečenje) eine schöne Bescherung!
no, lepa reč! na, dann prost!
ta je pa lepa! das ist aber köstlich!
| ➞ → zlepa

luk moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Lauch (dišeči Wohlriechender Lauch, divji Schlangen-Lauch, gorski Berg-Lauch, gredljasti Gekielter Lauch, lepi Schöner Lauch, modri Blauer Lauch, narcisnocvetni Narzissenblütiger Lauch, oblasti Kugel-Lauch, okrogli Runder Lauch, orjaški Riesen-Lauch, poletni Sommer-Knoblauch, robati Kanten-Lauch, vinograjski Weinbergs-Lauch, zelenjadni Kohl-Lauch, zimski Winter-Lauch, die Winterzwiebel, zlati Gold-Lauch, okrasni der Blumenlauch)

luskonož|ec [ó] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija plazilec: der Flossenfuß (navadni Gewöhnlicher)
lepi luskonožec Schmuck-Flossenfuß

slak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Winde, die Ackerwinde (njivski Gemeine Ackerwinde, kantabrijski Kantabrische Ackerwinde, čistilni Purgier-Ackerwinde)
lepi slak Purpurwinde
plotni slak Zaunwinde

spol¹ [ô] moški spol (-a …) biologija das Geschlecht
izbrani spol Wahlgeschlecht
lepi/šibki spol das schöne/schwache Geschlecht
močnejši spol das starke Geschlecht
omejen na en spol geschlechtbegrenzt
vezan na spol geschlechtsgebunden
določanje spola die Geschlechtsbestimmung
oseba istega spola die Geschlechtsgenossin, der Geschlechtsgenosse
preverjanje spola die Geschlechtskontrolle
sprememba spola medicina die Geschlechtsumwandlung
razlika med spoloma der Geschlechtsunterschied
razmerje med spoloma das Geschlechtsverhältnis
vloga spola die Geschlechterrolle
ločitev po spolu die Geschlechtertrennung
nagnjenje k lastnemu spolu eigengeschlechtliche Neigung
pripadnost spolu die Geschlechtszugehörigkeit

valabi moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija das Wallaby (lepi Hübschgesicht-Wallaby)