Franja

kol|a¹ [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Kolabaum
orešek kole die [Kolanuß] Kolanuss

kola² [ó] srednji spol množina
sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen

lomiti¹ (lómim) zlomiti

1. brechen; ven: ausbrechen, herausbrechen; veje ipd.: abbrechen

2. tipografija stavek: umbrechen, den Umbruch machen

3.
lomiti roke figurativno die Hände winden
lomiti se v krčih: sich in Krämpfen winden
lomiti se od smeha sich krumm lachen, einen Lachkrampf bekommen
lomiti si jezik (težko govoriti) sich die Zunge verrenken

4.
figurativno lomiti kopja z eine Lanze brechen mit
sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen

oreh¹ [ô] moški spol (oréha …)

1. plod: die [Nuß] Nuss, die [Walnuß] Walnuss
brazilski oreh [Paranuß] Paranuss
kokosov oreh [Kokosnuß] Kokosnuss
muškatov oreh [Muskatnuß] Muskatnuss
oreh kola [Kolanuß] Kolanuss
pekanov oreh [Pekannuß] Pekannuss
piškav oreh eine taube [Nuß] Nuss
trd oreh eine harte [Nuß] Nuss (tudi figurativno)
velik kot oreh [walnußgroß] walnussgroß
klešče za orehe der [Nußknacker] Nussknacker
čokolada z orehi die [Nußschokolade] Nussschokolade

2. rastlinstvo, botanika drevo: der [Nußbaum] Nussbaum (črni [Schwarznußbaum] Schwarznussbaum, navadni der [Walnußbaum] Walnussbaum, sivi [Butternußbaum] Butternussbaum)

sil|a⁴ ženski spol (-e …)

1. (nuja) die Not, die Notlage
če je sila wenn Not am Mann ist
figurativno sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen
po sili notgedrungen
po sili zakona kraft des Gesetzes
po sili (umetnik, govornik …) Möchtegern- ( Möchtegernkünstler …)
v sili im Notfall, (če gre zares) im Ernstfall
… v sili Not-
(agregat za tok das Notstromaggregat, frekvenca za klic die Notfrequenz, radijska zveza za klic die Notfunkanlage, znak das Notsignal, krst die Nottaufe, pomočnik der Nothelfer, pomoč die Nothilfe, poroka Nottrauung, pravica das Notrecht, prodaja der Notverkauf, stikalo za zaustavljanje der Nothalteschalter, telefonska številka za klic die Notrufnummer, ukrep die Notmaßnahme, uredba die Notverordnung, izhod der Notausgang); not- (pristati na vodi notwassern, zavirati notbremsen)
v sili hudič muhe žre in der Not [frißt] frisst der Teufel Fliegen
v skrajni sili wenn alle Stränge reißen
za silo leidlich, zur Not, passabel, mehr schlecht als recht, halbwegs, kaj narediti: notdürftig
za prvo silo fürs Nächste, fürs Erste

2.
pravo skrajna sila der Notstand
domnevna skrajna sila Putativnotstand