Franja

kart|a¹ ženski spol (-e …) igralna: die Spielkarte, die Karte, -karte (za bridge Bridgekarte, za kanasto Canastakarte, za tarok Tarockkarte)
karte množina v roki: das Blatt, Kartenblatt
komplet kart das Kartenspiel, ein Spiel Karten
igra s kartami das Kartenspiel
trik s kartami das Kartenkunststück
hišica iz kart das Kartenhaus ( figurativnosesuti se kot hišica iz kart einstürzen wie ein Kartenhaus)
igrati karte Karten spielen
dobro/slabo igrati karte ein guter/schlechter Kartenspieler sein
držati karte ne izigrati takoj: mauern
vzeti z višjo karto überstechen
polagati karte za pasjanso ali vedeževanje: Karten legen
igrati z odprtimi kartami mit offenen Karten spielen (tudi figurativno)
figurativno pokazati karte die/seine Karten [offenlegen] offen legen/aufdecken
figurativno ne pokazati kart sich nicht in die Karten sehen lassen
položiti karte na mizo die Karten auf den Tisch legen (tudi figurativno)
izigrati zadnjo karto die letzte Karte ausspielen (tudi figurativno)
figurativno vse staviti na eno karto alles auf eine Karte setzen
figurativno staviti na napačno karto auf die falsche Karte setzen

kart|a² ženski spol (-e …) (dokument)

1. avto:
zelena karta die grüne Karte

2.
članska karta die Mitgliedskarte

3.
tovorna karta die Frachtkarte

4.
živilska karta die Lebensmittelkarte, die Karte
za posamezno živilo: die Marke, der Bezugsschein
karta za kruh die Brotkarte, die Brotmarke
| ➞ → izkaznica, ➞ → nakaznica

kart|a³ ženski spol (-e …) poštna:

1. (dopisnica) die Postkarte, die Karte, avstrijsko, švicarsko: die Korrespondenzkarte
karta za odgovor die Antwortkarte

2. (razglednica) die Ansichtskarte

kart|a⁴ ženski spol (-e …) vstopnica: die Eintrittskarte, -karte (dnevna Tageskarte, za kino Kinokarte, dijaška Schülerkarte, trajna Dauerkarte)
| ➞ → vstopnica

kart|a⁵ ženski spol (-e …) vozovnica: die Fahrkarte; za letalo: die Flugkarte, das Flugticket; za določen čas, sezonska: Zeitkarte; mesečna: Monatskarte
peronska karta Bahnsteigkarte
šport za žičnico: der Liftpass, [Skipaß] Skipass, za en dan: Lifttageskarte, za en teden: [Wochenskipaß] Wochenskipass
| ➞ → vozovnica

kart|a⁶ ženski spol (-e …)

1. (jedilnik) die Speisekarte
ribja karta die Fischkarte
vinska karta die Getränkekarte, Weinkarte
sladoledna karta die Eiskarte

2.
vzorčna karta die Musterkarte
barvna karta die Farbkarte
karta barvnih odtenkov die Farbstufenkarte

kart|a⁷ ženski spol (-e …) zemljevid: die Landkarte, die Karte, -karte (avtomobilska Straßenkarte, der Straßenatlas, generalna Generalkarte, geodetska Vermessungskarte, gorovij Gebirgskarte, gozdnatosti Bewaldungskarte, hidrografska Wasserkarte, izletniških poti Wegekarte, katastrska Flurkarte, lune/meseca Mondkarte, morska Meereskarte, Seekarte, navigacijska Navigationskarte, nebesna Himmelskarte, padavin Regenkarte, panoramska Panoramakarte, pešpoti Wanderkarte, pomorska Seekarte, rek [Flußkarte] Flusskarte, sveta Erdkarte, vremenska Wetterkarte, zvezdna Sternkarte; vojska generalštabna Generalstabskarte, operacij Operationskarte, tehnika magnetnih odklonov [Mißweisungskarte] Missweisungskarte)
preigravanje na karti die Planübung, das Planspiel
| ➞ → zemljevid

igralna karta ženski spol die Spielkarte

katastrska karta ženski spol die Flurkarte

peronska karta ženski spol železnica die Bahnsteigkarte

sezonska karta ženski spol die Zeitkarte

smučarska karta ženski spol dnevna: die Lifttageskarte; der Liftpass, [Skipaß] Skipass; tedenska: [Wochenskipaß] Wochenskipass

tovorna karta moški spol die Frachtkarte

avtomobilsk|i (-a, -o) Auto- (cesta die Autobahn, dirka das Autorennen, dokumenti Autopapiere množina, dvigalo der Autoheber, industrija die Autoindustrie/Automobilindustrie, ključ der Autoschlüssel, kolona die Autokolonne/Autoschlange, nesreča der Autounfall, odpad der Autofriedhof, oprema das Autozubehör, pnevmatika der Autoreifen, promet der Autoverkehr, radioaparat das Autoradio)
avtomobilska karta der Straßenatlas, die Straßenkarte
brez avtomobilskega prometa autofrei

bon [ó] moški spol (-a …) der Gutschein; (karta) der Berechtigungsschein
bencinski bon der Benzingutschein
bon za prehrano die [Eßmarke] Essmarke
blagajniški bon der Kassenzettel, der Kassenbon

dnevn|i [é] (-a, -o)

1. po koledarskem dnevu: Tages- (izkupiček die Tageseinnahme, izpisek der Tagesauszug, menu die Tageskarte, načrt der Tagesplan, program das Tagesprogramm, promet der Tagesumsatz, ritem der Tagesrhythmus, števec der Tageskilometerzähler, tečaj der Tageskurs, blagajna die Tageskasse, cena der Tagespreis, doza die Tagesdosis, karta die Tageskarte, najemnina die Tagesmiete, proizvodnja die Tagesproduktion, časopisje die Tagespresse, delo die Tagesarbeit, poročilo der Tagesbericht, povelje der Tagesbefehl, povprečje das Tagesmittel)

2. (aktualen) Tages- (politika die Tagespolitik, dogajanje das Tagesgeschehen)

3. za dne: Tag- (portir der Tagportier, izmena die Tagschicht, služba der Tagdienst, živalstvo, zoologija slepota die Tagblindheit, geografija stran die Tagseite), Tages- (vlak der Tageszug, krema die Tagescreme, temperatura die Tagestemperatur, medicina videnje das Tagessehen)

4. živalstvo, zoologija žival: tagaktiv

5. (vsakodnevni) täglich (potrebna količina täglicher Bedarf)

6.
dnevna soba das Wohnzimmer, v ustanovah: der Tagesraum, der Aufenthaltsraum
dnevni migrant na delo: der Pendler
dnevna migracija die Pendelwanderung
medicina dnevno močenje das Kleidernässen
religija dnevna maša/maša od dneva die Tagesmesse/Wochentagsmesse/Werktagsmesse

generaln|i (-a, -o) General- ( glasbabas der [Generalbaß] Generalbass, direktor der Generaldirektor, guverner der Generalgouverneur, javni tožilec der Generalanwalt, konzul der Generalkonsul, konzulat das Generalkonsulat, pregled die Generalinspektion, sekretar der Generalsekretär, stanovi množina, zgodovina Generalstände, vikar der Generalvikar, zastopnik der Generalvertreter, karta die Generalkarte, servis die Generalüberholung, direkcija die Generaldirektion, linija die Generallinie)
generalni gradbeni načrt der Bauleitplan

gensk|i [é] (-a, -o) biologija Gen- (center das Genzentrum, inženir der Gen-Ingenieur, inženiring die Genmanipulation, banka die Gen-Bank, karta die Genkarte, mutacija die Genmutation, tehnika die Gentechnik, tehnologija die Gentechnologie)

geološk|i [ó] (-a, -o) geologisch; erdgeschichtlich; Geologen- (kompas der [Geologenkompaß] Geologenkompass, kladivce der Geologenhammer)
geološka formacija geologische Formation
geološka karta geologische Karte
geološke razmere Abdachungsverhältnisse množina
geološko sedlo der Faltensattel
geološko obdobje das Erdzeitalter

hidrografsk|i (-a, -o) hydrographisch, gewässerkundlich
hidrografska karta die Wasserkarte