Franja

kur|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija das Huhn; naddružina: der Hühnervogel
ciganska kura Schopfhuhn, der Hoatzin
divja kura [Rauhfußhuhn] Raufußhuhn
dolgonoga kura Steißhuhn
koconoga kura [Rauhfußhuhn] Raufußhuhn
prava kura Echtes Huhn
velenoga kura Großfußhuhn
figurativno kot psovka: die Pute
figurativno iti s kurami spat mit den Hühnern zu Bett gehen

kur|a² ženski spol (-e …) medicina die Kur, -kur (intenzivna Intensivkur, figurativno konjska [Roßkur] Rosskur, Pferdekur, kopalna Badekur, proti glistam Wurmkur, s potenjem Schwitzkur, pomlajevalna Verjüngungskur, radikalna Radikalkur, sadna Obstkur, shujševalna Schlankheitskur, spalna Schlafkur)
delati kuro kuren

dolgonoga kura ženski spol živalstvo, zoologija das Steißhuhn

koconoga kura ženski spol živalstvo, zoologija das [Rauhfußhuhn] Raufußhuhn

ulkusna kura ženski spol medicina die Rollkur

velenoga kura ženski spol živalstvo, zoologija das Großfußhuhn

divj|i (-a, -e)

1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)

2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst

3. od besa, jeze: rasend, wild

4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …

glist|a ženski spol (-e …) der Wurm
kura proti glistam medicina die Wurmkur
zdravilo proti glistam medicina das Wurmmittel
imeti gliste Würmer haben
živalstvo, zoologija (nematod) der Fadenwurm
človeška glista živalstvo, zoologija der Spulwurm
kaveljčasta glista živalstvo, zoologija der Hakenwurm
kitova glista živalstvo, zoologija der Pottwal-Placentawurm
medinska/podkožna glista živalstvo, zoologija der Medinawurm
otroška glista živalstvo, zoologija (podančica) der Madenwurm, der Springwurm, der Pfriemenschwanz
rudarska glista živalstvo, zoologija der Grubenwurm
peščena glista živalstvo, zoologija (arenikola) der Sandwurm

intenziv|en (-na, -no) intensiv; čustveno: gefühlsstark; -intensiv (delovno arbeitsintensiv, personalintensiv, izvozno exportintensiv, kapitalsko kapitalintensiv, mezdno lohnintensiv, strojno maschinenintensiv, stroškovno kostenintensiv, učno lernintensiv); Intensiv- (kura die Intensivkur, die Intensivpflege, reja die Intensivhaltung, die Intensivwirtschaft, tečaj der Intensivkurs, Intensivlehrgang, hlev der Intensivstall, pridelovanje die Intensivanbau, die Intensivwirtschaft); za barve: tief- (črn tiefschwarz, zelen tiefgrün, rdeč tiefrot, rjav tiefbraun)

kladivar² moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (velenoga kura) das Hammerhuhn

konjsk|i [ó] (-a, -o) Pferde- (gnoj der Pferdedung, hlapec der Pferdeknecht, hlev der Pferdestall, hrbet der Pferderücken, mesar der Pferdeschlächter, [Roßschlachter] Rossschlachter, mešetar der [Roßhändler] Rosshändler, šport der Pferdesport, tat der Pferdedieb, zobje množina das [Pferdegebiß] Pferdegebiss, glava der Pferdekopf, medicina kura die [Roßkur] Rosskur, Pferdekur, mesnica die [Roßschlächterei] Rossschlächterei, figurativno narava die Pferdenatur, [Roßnatur] Rossnatur, oprema das Pferdegeschirr, stava die Pferdewette, vprega das Pferdefuhrwerk, meso das Pferdefleisch, stojišče der Pferdestand, die Pferdebox)

kopaln|i² (-a, -o) Bade- (plašč der Bademantel, brisača das Badetuch, kad die Badewanne, kapa die Badekappe, Badehaube, kura die Badekur, obleka der Badeanzug, sezona die Badezeit, die Badesaison, sol das Badesalz, torba die Badetasche)
kopalni vlak der Bäderzug

pitj|e srednji spol (-a …)

1. das Trinken
za pitje zum Trinken, Trink-
(dvorana die Trinkhalle, posoda das Trinkgefäß)
družabno pitje der Umtrunk
pitje za stavo das Wetttrinken
veselje do pitja die Trinkfreudigkeit
zdravilna kura s pitjem medicina die Trinkkur
vzdržljivost pri pitju alkohola die Trinkfestigkeit

2. (pijanstvo) das Trinken, die Sauferei
opustiti pitje das Trinken lassen

3.
pitje kave das Kaffeetrinken
pitje čaja das Teetrinken

4.
pitje krvi das Blutsaugen

pomlajevaln|i (-a, -o) Verjüngungs- (kura die Verjüngungskur, sredstvo das Verjüngungsmittel)

radikal|en (-na, -no) radikal (politično - desno rechtsradikal); ukrep, sprememba: einschneidend, tiefreichend, gründlich; Radikal- (kura die Radikalkur, operacija medicina die Radikaloperation)
radikalno izkoreniniti mit Rumpf und Stumpf ausrotten

spaln|i (-a, -o) Schlaf- (niša die Schlafecke, prostor der Schlafraum, čepica die Schlafmütze, Schlafhaube, kabina die Schlafkabine, kura medicina die Schlafkur, navada die Schlafgewohnheit, vreča der Schlafsack, naselje die Schlafstadt)