Franja

jež|ek¹ [é] moški spol (-ka …)

1. kleiner Igel

2. živalstvo, zoologija (morski ježek) der Seeigel (črni Stein-Seeigel, črnikasti Schwarzer Seeigel, kijastobodičasti Griffel-Seeigel, okrasni Diadem-Seeigel, peščeni Strand-Seeigel, sivi Dunkelvioletter Seeigel, užitni [Eßbarer] Essbarer Seeigel, zeleni Kletter-Seeigel, pritlikavi Zwerg-Seeigel)
srčasti ježek Herzseeigel, Herzigel (navadni Herzigel, vijoličasti Violetter Herzigel)
dolgoiglasti/ kopjasti ježek Lanzenseeigel
kroglasti ježek Regulärer Seeigel
novčasti ježek Schildseeigel
usnjati ježek Lederseeigel, Lederigel

3. (prostorni snežni kristal) räumlicher Schneestern

jež|ek² [é] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika Sparganium: der Igelkolben; goba: der Stachelpilz; Hydnum: der Stoppelpilz (rjavi Habichtspilz, žolčasti der Gallenstachelpilz)

jež|ek³ [é] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija (kljunati ježek) der Ameisenigel, der Schnabeligel
kratkorili ježek Schnabeligel
dolgorili ježek Langschnabeligel

dolgoiglasti ježek moški spol živalstvo, zoologija Cidaris: der Lanzenseeigel (sivi Grauer Lanzenseeigel)

kljunati ježek moški spol živalstvo, zoologija der Ameisenigel, der Schnabeligel (kratkorili Schnabeligel, dolgorili Langschnabeligel)

kratkorili ježek moški spol živalstvo, zoologija der Schnabeligel

morski ježek moški spol živalstvo, zoologija der Seeigel
pravilni morski ježek Regulärer Seeigel
nepravilni morski ježek Irregulärer Seeigel
dolgoiglasti morski ježek Lanzenseeigel
kroglasti morski ježek Violetter Seeigel
užitni morski ježek [Eßbarer] Essbarer Seeigel
obalni morski ježek Strandseeigel (zeleni Olivgrüner)
črni morski ježek Steinseeigel
pritlikavi morski ježek Zwergseeigel, Schildigel
srčasti morski ježek Herzigel

rjavi ježek moški spol rastlinstvo, botanika der Habichtspilz, Habichtsschwamm

srčasti ježek moški spol živalstvo, zoologija Spatangus: der Herzigel

užitni morski ježek moški spol živalstvo, zoologija [Eßbarer] Essbarer Seeigel

žemljasti ježek moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → žemljevec

kraguljevk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (rjavi ježek) der Habichtspilz

usnjat (-a, -o) ledern; (kot usnje) lederartig; Leder- (golobica rastlinstvo, botanika der Leder-Täubling, stenica živalstvo, zoologija die Lederwanze, ježek živalstvo, zoologija der Lederigel, krešič der Leder-Laufkäfer, papir Lederpapier)

zelen [ê] (-a, -o)

1. grün (svetlo hellgrün, temno dunkelgrün, grahovo erbsengrün, intenzivno tiefgrün, listno laubgrün, blattgrün, lovsko jägergrün, malahitno malachitgrün, morsko seegrün, meergrün, nežno zartgrün, nilsko nilgrün, olivno olivgrün, smaragdno smaragdgrün, sočno saftgrün, steklenično flaschengrün, travnato grasgrün, zamolklo mattgrün, kot mah moosgrün, kot žad jadegrün, kot žolč gallengrün); Grün- (gniloba die Grünfäule, knjiga das Grünbuch, lužina die Grünlauge, praha agronomija in vrtnarstvo die Grünbrache, puščica der Grünpfeil, gnojenje agronomija in vrtnarstvo die Gründüngung, potaknjenec agronomija in vrtnarstvo der Grünsteckling, slad das Grünmalz)
zelena pljuča mesta: die grüne Lunge

2. figurativno začetnik: blutig
zelena zavist gelber Neid, blasser Neid

3. rastlinstvo, botanika Grün-, Grüne(r) … (jelša die Grün-Erle, sršaj Grüner Streifenfarn); živalstvo, zoologija ➞ → kobilica, krastača, rega, stenica, žaba, ježek, zeleni kačji pastir
|
tristo zelenih! potztausend!

žolčast|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Gallen- (goban der Gallenröhrling, ježek der Gallenstachelpilz)