Franja

Zadetki iskanja

  • fig|a ženski spol (-e …)

    1. rastlinstvo, botanika (smokev/smokva) die Feige
    suha figa die Trockenfeige
    drevo: (smokvovec) der Feigenbaum
    indijska figa der Feigenblattkaktus

    2. frizura: der Dutt, der Haarknoten

    3.
    konjska figa der Pferdeapfel, [Roßapfel] Rossapfel

    4.
    figurativno figo! Pustekuchen!
    figo se meniti za sich einen Dreck/keinen Pfifferling/ einen Schmarrn kümmern um
    eno figo einen Dreck, einen feuchten Dreck, eine Bohne
    to te eno figo briga das geht dich einen Dreck an
    brigati se za vsako figo sich um jeden Mückendreck kümmern
  • indijska figa ženski spol rastlinstvo, botanika (opuncija) der Feigen-Blattkaktus
  • konjska figa ženski spol der Pferdeapfel, Rossapfel
  • pasja figa ženski spol figurativno ein Mückendreck, Katzendreck
    figurativno meniti se za vsako pasjo figo sich um jeden Mückendreck kümmern
  • prava figa ženski spol eine Lappalie
    prava figa! na und!
  • drek|ec [ê] moški spol (-ca …) (pasja figa) der Mückendreck
  • ist|i (-a, -o)

    1. (istoveten) derselbe (kratica : ders.), dieselbe, dasselbe
    isti dan/istega dne am selben Tag
    isti trenutek/isto leto im selben Moment/Jahr
    isti teden/isto uro in der selben Woche/Stunde
    v isti hiši im selben Haus
    ob istem času zur selben Zeit
    Naslov ist? Selbe Adresse?

    2. (istovrsten) der/die/das gleiche
    iste vrste gleichartig, einerlei, biologija artgleich
    iste barve gleichfarbig
    istega ranga gleichrangig
    biti istega mnenja einer Meinung sein (mit), Ansichten teilen (mit)
    iz istega lesa/testa figurativno vom gleichen Holz
    istega pomena/z istim pomenom gleichbedeutend (mit)
    v istem cenovnem razredu in derselben Preislage
    z istim številom točk punktgleich (tudi šport)
    istih let gleichalt(e)rig
    istih misli [gleichdenkend] gleich denkend, [gleichgesinnt] gleich gesinnt
    ostati isti cena: [gleichbleiben] gleich bleiben
    |
    figurativno iste sorte ptiči skupaj letijo gleich und gleich gesellt sich gern
    vse meriti z istim vatlom alles nach der gleichen Elle messen
    spati pod istim kovtrom unter einer Decke stecken
    ista figa dieselbe Scheiße
    | ➞ → koš, ➞ → sapa
  • praz|en (-na, -no)

    1. leer; (izpraznjen) ausgeleert, tehnika evakuiert; stavba, stanovanje: [leerstehend] leer stehend, [freistehend] frei stehend; (brezzračen) luftleer; (brezvsebinski) inhaltslos, inhaltsleer; -leer (miselno gedankenleer); Leer- (kilometer der Leerkilometer, prostor der Leerraum, teža prazega vozila das Leergewicht, posode množina das Leergut, vožnja die Leerfahrt)
    na prazen želodec mit leerem Magen
    pust in prazen wüst und leer
    pred prazno dvorano/cerkvijo vor leeren Stühlen/Bänken
    biti prazen leer sein, stavba: leer stehen

    2. govor: [nichtssagend] nichts sagend; razmišljanja ipd.: (brezploden) müßig, eitel; oči: blicklos; fara, funkcija: (nezaseden) verwaist; mesto, kraj: menschenlos; (plehek) okus, občutek, življenje: schal

    3.
    prazna fraza die Leerformel, die Worthülse
    prazna figa das Windei
    prazna guma ein Platter, der Plattfuß
    prazna srečka die Niete
    prazna vrstica die Blindzeile
  • suh3 (-a, -o) (sušen) sadje: gedörrt, Dörr-, Back-, Trocken- (češplja die Dörrpflaume, Backpflaume, figa die Trockenfeige, hruška Backbirne, sadje das Dörrobst, Backobst); (ki se je posušil) verdorrt, vertrocknet, ausgetrocknet
Število zadetkov: 9