Franja

dregn|iti [é] (-em) pod rebra: (jemanden) knuffen, stupsen, anstupsen, schubsen; (jemandem) einen Stups/Schubs geben; s komolcem, kovčkom: stoßen (mit dem Ellenbogen, mit seinem Koffer)
figurativno dregniti v osje gnezdo ins Wespennest stechen
dregniti v staro rano an eine alte Wunde rühren

gnezd|o [é] srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija das Nest, gnezd ujed: der Horst
zvestoba istemu gnezdu die Nesttreue
vonj gnezda der Nestgeruch
gradnja gnezda der Nestbau
agronomija in vrtnarstvo pri sejanju: der Horst (sejanje v gnezda die Horstsaat); figurativno das Nest (tudi za majhne kraje)
figurativno kačje gnezdo die Schlangengrube, das Drachennest; -nest (ptičje Vogelnest, štorkljino Storchennest, kavkino Dohlennest, kroglasto Kugelnest, lastovičje Schwalbennest, figurativno ljubezensko Liebesnest, mišje Mäusenest, sračje Elsternnest); -horst (orlovo Adlerhorst, sokolje Falkenhorst)
tatinsko gnezdo die Diebeshöhle
oropati ptičje gnezdo ein Vogelnest ausnehmen
figurativno usesti se v toplo gnezdo sich ins gemachte/weiche Nest setzen, sich ins warme Nest setzen
dregniti v osje gnezdo figurativno ins Wespennest stechen

osir moški spol (-ja …) das Wespennest
dregniti v osir figurativno ins Wespennest stechen

osj|i [ô] (-a, -e) Wespen- (roj der Wespenschwarm, pas die Wespentaille, čebela živalstvo, zoologija die Wespenbiene, gnezdo das Wespennest)
dregniti v osje gnezdo ins Wespennest stechen

sun|iti¹ (-em) suvati stoßen, z bodalom, sulico ipd.: zustoßen, dol/navzdol hinunterstoßen, herunterstoßen, nazaj zurückstoßen, noter hereinstoßen, pod rebra in die Rippen stoßen, rahlo anstoßen, stran wegstoßen; (jemandem) einen Schlag/Stoß versetzen, einen Schubs geben; (dregniti) schubsen, knuffen, puffen
suniti v rit (odstaviti) schassen