Franja

dostav|a ženski spol (-e …)

1. (dobava) die Lieferung; (oddaja) die Ablieferung; (dostavljanje) die Ladetätigkeit
vrata za dostavo die Ladetür

2. pošte. paketov, blaga na dom: die Zustellung, dostavna služba: der Zustelldienst; -zustellung (poštna die Postzustellung, pisem die Briefzustellung, paketov Paketzustellung, nujna Eilbotenzustellung, Eilzustellung)
stroški dostave Zustellungskosten množina
pristojbina za hitro dostavo die Eilzustellgebühr

pospešena dostava ženski spol die Eilzustellung
pristojbina za pospešeno dostavo die Eilzustellgebühr

nuj|en² (-na, -no)

1. (ki se mudi) dringend, dringlich; eilig; eilbedürftig; (neodložljiv) vordringlich
zelo nujen brandeilig
nekaj/nič nujega etwas/nichts Eiliges
biti nujen (hudo se muditi) unter den Nägeln brennen
posebno nujen pogovor ein Blitzgespräch

2. (ekspresen) eilig, Eil-, Schnell- (dostava die Eilzustellung, naročilo der Eilauftrag, paket das Schnellpaket, [Expreßpaket] Expresspaket, pismo der Eilbrief, pošiljka die Eilsendung, Schnellsendung)
nujna dostava s kurirjem: die Eilbotenzustellung

3.
nujna zadeva ki se obravnava kljub dopustom: eine Feriensache

odprem|a [é] ženski spol (-e …) die Abfertigung; der Versand; (dostava) die Versand; oddelek: der Versand, die Versandabteilung, der Versanddienst, das Expedit
pripravljen za odpremo versandfertig

paket¹ [é] moški spol (-a …) das Paket (darilni Geschenkpaket, za kosilo Lunchpaket, nujni [Expreßpaket] Expresspaket, Schnellpaket, z živili Lebensmittelpaket, standardni Standardpaket, vrednostni Wertpaket); (zavitek) die Packung; (zavojček) das Päckchen
… paketa/paketov Paket-
(dostavljavec der Paketzusteller, dostava die Paketzustellung, izdajanje die Paketausgabe, pošiljanje die Paketbeförderung, prevzem die Paketannahme)

pism|o srednji spol (-a …) der Brief, uradno: das Schreiben, bralca časopisu ipd.: die Zuschrift, (fevdno Lehnsbrief, garantno Garantieschreiben, grozilno Drohbrief, hranilno Sparbrief, izsiljevalno Erpresserbrief, kreditno Kreditbrief, letalsko Luftpostbrief, ljubezensko Liebesbrief, moledovalno Bettelbrief, normalno Standardbrief, nujno Eilbrief, pastirsko Hirtenbrief, Pastoralbrief, apostola Pavla Paulusbrief, apostola Petra Petrusbrief, bralca Leserzuschrift, Leserbrief, Filipljanom Philipperbrief, Galačanom Galaterbrief, Hebrejcem Hebräerbrief, Korinčanom Korintherbrief, poslušalca Hörerbrief, Rimljanom Römerbrief, s povratnico Rückscheinbrief, s sliko Bildzuschrift, za tuzemstvo Inlandsbrief, za inozemstvo Auslandsbrief, z žalnim robom Trauerbrief, poslovno Geschäftsbrief, priporočeno Einschreibebrief, protestno Protestschreiben, sožalno Kondolenzschreiben, Beileidsschreiben, spremno Begleitbrief, sramotilno Schmähbrief, težje Doppelbrief, Urijevo Uriasbrief, vrednostno Wertbrief, zahvalno Dankschreiben, zastavno Pfandbrief, z roko napisano Handschreiben)
Sveto pismo die Helige Schrift, die Bibel
pismo v steklenici die Flaschenpost
pozdravno pismo kongresu ipd.: die Grußadresse
pisec pisma der Briefschreiber
prejemnik pisma der Briefempfänger
pisma množina Briefe
pisma mračnjakov Dunkelmännerbriefe množina
… pisem Brief-
(dostava die Briefzustellung, izdaja die Briefausgabe, nož za odpiranje der Brieföffner, odpošiljanje die Briefbeförderung, sortiranje die Briefverteilung, sprejem die Briefannahme)
… za pismo/pisma Brief-
(porto das Briefporto, mapa die Briefmappe, odprtina der Briefeinwurf)
roman v pismih der Briefroman
s pismom brieflich ➞ → Sveto pismo

pošiljk|a ženski spol (-e …) die Sendung (blagovna Warensendung, denarna Geldsendung, ekspresna [Expreßgutsendung] Expressgutsendung, nenaslovljena reklamna Postwurfsendung, nujna Eilsendung, paketna Paketsendung, pisemska Briefsendung, Briefpostsendung, letalske pošte Luftpostsendung, na vpogled Ansichtssendung, poštna Postsendung, po povzetju Nachnahmesendung, priporočena Einschreibsendung, vrednostna Wertsendung)
pošiljka, ki se vrača pošiljatelju der Rückläufer
pošiljka blaga (dobava) die Lieferung, Warenlieferung
dostava poštnih pošiljk die Postzustellung
izročanje ekspresnih pošiljk die [Expreßgutausgabe] Expressgutausgabe
odprava ekspresnih pošiljk die [Expreßgutabfertigung] Expressgutabfertigung
sprejem pisemskih pošiljk die Briefannahme

pošt|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. die Post, das Postgut (diplomatska Diplomatenpost, paketna Paketpost, pisemska Briefpost)
uradna pošta die Behördenpost, die Dienstsache
dospela pošta der Posteingang
(jutranja Morgeneingang)
pošta za oddajo der Postausgang
cenzura pošte die Postzensur
dostava pošte die Postzustellung
knjiga prispele pošte das Eingangsbuch
oddajanje pošte die Postaufgabe
prevzemanje pošte na poštnem uradu die Postabholung
pravo prepoved prejemanja in pošiljanja pošte die Postsperre
kdor dviguje pošto sam der Selbstabholer
mapa za pošto die Postmappe
pripravljen za oddajo na pošti postfertig
z isto pošto mit gleicher Post
z obratno pošto postwendend

2. služba: die Post, das Postwesen, der Postdienst (golobja Taubenpost, kurirska Kurierpost, letalska Flugpost, Luftpost, paketna Paketpostdienst, pisemska Briefpostdienst, pnevmatična Rohrpost, vojna Feldpost, Militärpost)

3.
po pošti auf dem Postweg
dostava časopisov po pošti der Postzeitungsdienst
volitve po pošti die Briefwahl
glasovnica za volitve po pošti der Wahlschein
prodaja po pošti der Versandhandel (knjig der Versandbuchhandel)
reklamiranje po pošti die Postwerbung

4.
figurativno prenašanje pošte die Zuträgerei, Zwischenträgerei
prenašalec pošte der Zuträger

poštna pošiljka ženski spol die Postsendung
prevzemanje poštnih pošiljk na pošti die Postabholung
dostava poštnih pošiljk die Postzustellung
predpisi o teži poštnih pošiljk der Gewichtssatz

vročit|ev ženski spol (-ve …) die Einhändigung; (dostava) die Zustellung
dokaz o vročitvi der Zustellnachweis