Franja

devic|a ženski spol (-e …) die Jungfrau
stara devica ein spätes Mädchen, eine alte Jungfer
Devica Marija Jungfrau Maria
Devica Orleanska die Jungfrau von Orléans

stara devica ženski spol ein spätes Mädchen, eine alte Jungfer

Marij|a ženski spol (-e …) Maria
Devica Marija Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
Lepa Marij kip: schöne Madonna
Marija zavetnica Schutzmantelmadonna
čaščenje Marije die Marienverehrung
nauk o Mariji die Mariologie

orleansk|i (-a, -o) geografija von Orléans
Devica orleanska die Jungfrau von Orléans

svet|i¹ [é] (-a, -o)

1. svetniki: heilig
sveti Peter, sveta Terezija … der heilige Petrus (hl. Petrus), Sankt Petrus, die heilige Theresia (hl.Theresia) …
obredi, zakramenti ipd.: sveti krst die heilige Taufe
sveta maša die heilige Messe
sveto obhajilo die heilige Kommunion
sveta popotnica die Wegzehrung

2.
sveta Devica die Heilige Jungfrau

3. veliki prazniki, svetinje: Heilig
sveti večer der Christabend, Heiligabend, der Heilige Abend
sveta družina die Heilige Familie
sveta noč die Christnacht, die Heilige Nacht
vsi sveti Allerheiligen, das Allerheiligenfest

4.
svet oče Heiliger Vater ( der Papst)

5.
praznik: sveti Miklavž der Nikolaustag
sveti Štefan (A) Stephanitag, (D) 2. Weihnachtstag, (CH) Stefanstag
sveti Valentin der Valentinstag

zarjavel [é] (-a, -o) rostig, verrostet
zarjavelo mesto die Roststelle, na avtu: der Rostfleck
zarjavela stara kripa die Rostlaube
figurativno zarjavela devica eine alte Jungfer