Franja

defekt [é] moški spol (-a …)

1. medicina, psihološko: der Defekt
moralni defekt moralischer Defekt

2. medicina, tehnika (okvara) der Schaden (očesa am Auge, hrbtenice an der Wirbelsäule)

3. (napaka) der Fehler
medicina dedni defekt der Erbfehler

4. nenadni pri avtu: die Panne

5. (pomanjkljivost) der Mangel

masni defekt moški spol kemija, fizika der Massendefekt

defekt|en [é] (-na, -no)

1. (poškodovan) tehnika defekt, schadhaft; kaputt

2. (z napako) fehlerhaft, (pomanjkljiv) mangelhaft
|
defekten primerek das Defektexemplar

pomanjkljivost ženski spol (-i …) (napaka) der Mangel, der Defekt, der Fehler, der Tadel; medicina das Gebrechen; figurativno der Übelstand; lastnost: die Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Unzulänglichkeit, (nepopolnost) die Lückenhaftigkeit
gradbeništvo, arhitektura gradbene pomanjkljivosti bauliche Mängel množina
odprava pomanjkljivosti pravo die Heilung, Mangelheilung
tehnika odpraviti pomanjkljivosti nachbessern, Mängel beheben

poškodovan (-a, -o) defekt, beschädigt (hudo [schwerbeschädigt] schwer beschädigt); (z napako) fehlerhaft, lädiert, schadhaft; človek: (ranjen) verletzt, lahko/hudo: [leichtverletzt] leicht verletzt/[schwerverletzt] schwer verletzt
živali: imeti poškodovano … -lahm sein
(nogo fußlahm, perut flügellahm)