Franja

šef [é] moški spol (-a …) der Chef; države: das Staatsoberhaupt; (predstojnik) der Vorgesetzte (ein -r); (lastnik) der [Boß] Boss; (dvorane Saalchef, kabineta Kabinettchef, kadrovskega oddelka Personalchef, kuhinje Küchenchef, protokola Protokollchef, recepcije Empfangschef)
šef pisarne der Bürovorsteher

vodj|a [é] moški spol (-e …) der Führer (frakcije/poslanskega kluba Fraktionsführer, opozicije Oppositionsführer, patrole/patrulje Patrouillenführer, stroja Maschinenführer, šiitov Schiitenführer, taborišča Lagerführer, transporta Transportführer); der Leiter (zavoda Heimleiter, podružnice Filialleiter, akcije Einsatzleiter, diskusije Diskussionsleiter, ekspedicije Expeditionsleiter, ekspedita/odpreme Expeditsleiter, instituta Institutsleiter, izmene Schichtleiter, montaže Montageleiter, oddelka/odseka Abteilungsleiter, orkestra Orchesterleiter, prodaje Vertriebsleiter, Verkaufsleiter, proizvodnje Produktionsleiter, projekta Planleiter, razprave Gesprächsleiter, Diskussionsleiter, resorja Ressortleiter, sekcije/oddelka Sektionsleiter, skupine Gruppenleiter, snemanja Aufnahmeleiter, tečaja Kursleiter, turneje Tourneeleiter, združenja der Verbandsleiter); der Chef (stranke Parteichef, misije Missionschef)

glavn|i² (-a, -o) samo za ljudi: Chef- (dirigent der Chefdirigent, ideolog der Chefideologe, inženir der Chefingenieur, lektor der Cheflektor, operator der Chefoperator, pogajalec der Chefunterhändler, urednik der Chefredakteur, sekretar der Chefsekretär)

šefov [é] (-a, -o) svoj. prid. šef, des Chefs, Chef-

kakš|en¹ (-na, -no) vprašalno:

1. wie (kakšno je bilo vreme ? Wie war das Wetter?, kakšen je tvoj šef? Wie ist dein Chef?, kakšna se ti zdi slika? Wie findest du das Bild?); wie beschaffen (kakšen je X? wie ist X beschaffen?)

2. (katere vrste) was für (ein/eine/ein), množina : was für (kakšno drevo je to? Was für ein Baum ist das?)

3. (kaj) was, welches (kakšen je bil pravi motiv? was/welches war der eigentliche Beweggrund?)

4. vzkliki: welcher/welche/welches, welch ein/ eine/ein (kakšna nesreča! Welches Unglück!/Welch ein Unglück!)
figurativno Kakšna zmota! Fehlanzeige!
Kakšne skrbi! [Du] du hast Sorgen!