Franja

aparat moški spol (-a …)

1. der Apparat. -apparat (državni Staatsapparat, oblastni Machtapparat, pojmovni Begriffsapparat, policijski Polizeiapparat, propagandni Propagandaapparat, stranke Parteiapparat, upravni Behördenapparat/Verwaltungsapparat)

2. tehnika der Apparat, das Gerät
amaterski aparat Heimgerät
aparat za obsevanje Bestrahlungsgerät
aparat za nadzor Überwachungsgerät
aparat za narkozo Narkoseapparat
dihalni aparat Atemschutzgerät
gasilni aparat Feuerlöschgerät, der Feuerlöscher
gospodinjski aparat Haushaltsgerät, kuhinjski: Küchengerät
inhalacijski aparat Inhalationsapparat/Inhalationsgerät
kontrolni aparat Kontrollapparat
Morsejev aparat Morseapparat
omrežni aparat [Netzanschlußgerät] Netzanschlussgerät
radijski aparat Radioapparat
slušni aparat Hörapparat/Hörgerät/Hörhilfe
telefonski aparat Telefonapparat/Fernsprecher
žepni aparat Taschengerät
vtičnica na aparatu die Gerätesteckdose

fotografski aparat moški spol die Kamera, die Fotokamera
kasetni fotografski aparat Kassettenkamera
miniaturni fotografski aparat Kleinstbildkamera

gasilni aparat moški spol der Feuerlöscher, das Feuerlöschgerät, das Löschgerät, das Schaumlöschgerät, der Löschapparat; ročni: der Handfeuerlöscher

gospodinjski aparat moški spol das Haushaltsgerät; mali: das Küchengerät

Kippov aparat moški spol kemija Kippscher Apparat, Kippscher Gasentwickler

oddajno-sprejemni aparat [é] moški spol das Sender-Empfänger-Gerät, SE-Gerät

Orsatov aparat moški spol kemija der Orsat-Apparat

sluhovodni slušni aparat moški spol medicina das Im-Ohr-Gerät

slušni aparat moški spol medicina das Hörgerät, die Hörhilfe
sluhovodni slušni aparat das Im-Ohr-Gerät
zaušesni slušni aparat das Hinter-Ohr-Hörgerät

telefonski aparat moški spol der Fernsprecher ➞ → telefon; (glavni [Hauptanschlußapparat] Hauptanschlussapparat, namizni Tischfernsprecher, slikovni Bildfernsprecher, stenski Wandfernsprecher)

upravni aparat moški spol der Behördenapparat, Verwaltungsapparat

zaušesni slušni aparat moški spol medicina das Hinter-Ohr-Hörgerät

barvaln|i (-a, -o) Färbe- (kad der Färbetrog, kopel das Farbbad, die Farbflotte; aparat der Färbeapparat, die Färbemaschine; sredstvo das Färbemittel)

dihaln|i (-a, -o) Atem- (aparat das Atemschutzgerät, plin das Atemgas, strup das Atemgift, funkcija die Atemfunktion, naprava das Atemgerät, vaja Atemübung, vaje Atemgymnastik, mišice Atemmuskeln)
dihalni organi anatomija, biologija Atmungsorgane
medicina dihalni balon (ambu) das Ambugerät

dihanj|e srednji spol (-a …)

1. biologija die Atmung; das Atmen
živalstvo, zoologija črevesno dihanje Darmatmung
dihanje s škrgami Kiemenatmung
dihanje s pljuči Lungenatmung
dihanje z dušnicami Tracheenatmung
dihanje s kožo Hautatmung
die -atmung ( medicinaskozi nos Nasenatmung, skozi usta Mundatmung, s prepono Zwerchfellatmung, tkivno Gewebeatmung, Gewebsatmung, trebušno Bauchatmung)
ovirano dihanje medicina die Atembehinderung
težko dihanje die Atemnot
frekvenca dihanja die Atemfrequenz
zastoj v dihanju der Atemstillstand
prostor/votlina za dihanje pri zasutem: die Atemhöhle

2.
medicina umetno dihanje die Atemspende, z aparati: die Beatmung
(umetno) dihanje usta na usta die Mund-zu-Mund-Beatmung
(umetno) dihanje usta na nos die Mund-zu-Nase-Beatmung
aparat za umetno dihanje das Beatmungsgerät

državn|i (-a, -o) staatlich; national; (v lasti države) staatseigen; notranji: innerstaatlich; National-, Staats-, lastni: Landes- (jezik die Landessprache, prvak Landesmeister, rekord Landesrekord, barve Landesfarben množina, aparat der Staatsapparat, bankrot der Staatsbankrott, blagor das Staatswohl, denar Staatsgelder množina, dolgovi Staatsschulden množina, grb das Staatswappen, interes das Staatsinteresse, izdatki Staatsausgaben množina, izpit das Staatsexamen, die Staatsprüfung, jezik die Staatssprache, kapitalizem der Staatskapitalismus, komisar der Staatskommissar, organ die Staatsbehörde, poglavar das Staatsoberhaupt, pogreb das Staatsbegräbnis, posli Staatsgeschäfte množina, praznik der Nationalfeiertag, Staatsfeiertag, prihodki Staatseinnahmen, množina, proračun der Staatshaushalt, sekretar der Staatssekretär, simbol das Hoheitszeichen, das Staatssymbol, uradnik der Staatsbeamte, banka die Staatsbank, cerkev die Staatskirche, dotacija der [Staatszuschuß] Staatszuschuss, kontrola die Staatsaufsicht, kriza die Staatskrise, lastnina das Staatseigentum, nagrada der Staatspreis, oblast die Staatsgewalt, die Staatsmacht, obveznica die Staatsanleihe, opera die Staatsoper, politika die Staatspolitik, služba der Staatsdienst, tajnost das Staatsgeheimnis, uprava die Staatsverwaltung, varnost die Staatssicherheit, der Staatsschutz, vera die Staatsreligion, zadolženost die Staatsverschuldung, gledališče das Staatstheater, oblastvo die Staatsobrigkeit, podjetje das Staatsunternehmen, der Staatsbetrieb, poroštvo die Staatsbürgschaft, posojilo die Staatsanleihe, premoženje das Staatsvermögen, žalovanje die Staatstrauer)
v državni režiji unter staatlicher Regie
v državni službi beim Staat
na državne stroške auf Staatskosten

električn|i [é] (-na, -no) elektrisch, Elektro- (brivnik der Elektrorasierer, voziček der Elektrokarren, Elektrowagen, instalacija die Elektroinstallation, kitara die Elektrogitarre, naprava/aparat das Elektrogerät, stikalna naprava die Elektroschaltanlage, varjenje die Elektroschweißung, vozilo das Elektrofahrzeug), Strom- (kabel das Stromkabel, števec der Stromzähler, vod die Stromleitung, krog der Stromkreis, omrežje das Stromnetz)
železnica električna lokomotiva die Ellok, E-Lok

emulgirn|i (-a, -o) tehnika, kemija Emulgier- (aparat die Emulgiermaschine, sposobnost das Emulgiervermögen)
emulgirno sredstvo das Emulgierungsmittel, der Emulgator

gasilnik¹ moški spol (-a …) ➞ → gasilni aparat

glavn|i¹ (-a, -o) Haupt- (cilj das Hauptziel, dedič der Haupterbe, dobitek der Hauptgewinn, igralec der Hauptdarsteller, izhod der Hauptausgang, krivec der Hauptschuldige, krov das Hauptdeck, motor der Hauptmotor, naslov der Haupttitel, nosilec der Hauptträger, obrok die Hauptmahlzeit, odjemalec der Hauptabnehmer, oltar der Hauptaltar, opornik die Hauptstütze, pogoj die Hauptbedingung, pomen die Hauptbedeutung, portal das Hauptportal, posevek die Hauptfrucht, predmet das Hauptfach, priključek der [Hauptanschluß] Hauptanschluss, slop die Hauptstütze, sodnik der Hauptschiedsrichter, Oberschiedsrichter; stan das Hauptquartier, telefonski aparat der [Hauptanschlußapparat] Hauptanschlussapparat, trg der Hauptplatz, vhod der Haupteingang, vod die Hauptleitung, zidec/napušč das Hauptgesims, apsida die Hauptapsis, napaka der Hauptfehler, poteza der Hauptzug, cesta die Hauptstraße, črpalka die Hauptpumpe, figura die Hauptfigur, igralka die Hauptdarstellerin, knjiga das Hauptbuch, korenina die Hauptwurzel, krivec der/die Hauptschuldige, gradbeništvo, arhitektura ladja das Hauptschiff, naloga die Hauptaufgabe, pravo obravnava die Hauptverhandlung, pošta das Hauptpostamt, priča der Hauptzeuge, proga die Hauptlinie, Hauptstrecke, Hauptbahn, prometnica die Hauptverkehrsader, ročica die Hauptverteilerleitung, sestavina der Hauptbestandteil, težava die Hauptschwierigkeit, pravo točka obtožnice der Hauptanklagepunkt, ulica die Hauptstraße, vloga die Hauptrolle, zahteva die Hauptforderung, stikalo der Hauptschalter)