Franja

v

1. kam: in (v hišo ins Haus, v gore in die Berge, v obraz ins Gesicht); nach (v Trst nach Triest); auf (iti v svojo sobo auf sein Zimmer gehen); smer: in, zu (v dolino zu Tal, ins Tal, v glavo in den Kopf, zu Kopf, iti v posteljo zu Bett gehen)

2. kje: in (v hiši im Haus, v gorah in den Bergen, v Trstu in Triest)

3. dan, ko: an (v nedeljo am Sonntag); ura, ko: zu, um (v opoldanskih urah zu Mittag, um die Mittagszeit); čas: zu (v začetku leta zu Anfang des Jahres, v tistem času zu jener Zeit)

4. časovni razpon: in (v dveh dneh in zwei Tagen, v tej zimi in diesem Winter, v enem letu in einem Jahr); rok: binnen (v treh dneh/urah binnen drei Tagen/Stunden)

5. cilj: zu (v čast zu Ehren, v kašo zu Brei, v pepel zu Asche, v prah zu Staub, v led zu Eis); in (v nemščino ins Deutsche)

6. kako: in (v primeru im Falle, v dežju im Regen, v jezi im Zorn); auf (v ruščini auf Russisch)
|
v letih (star) bejahrt, betagt
v sorodu verwandt
mleko v prahu das Milchpulver
sladkor v prahu der Pulverzucker
knjiga v osmerki der Oktavband
oddaja v živo die Live-Sendung, Livesendung

V moški spol črka: das V
v obliki črke V V-förmig, V-
(izrez der V-Ausschnitt, rep letalstvo das V-Leitwerk)
dolina v obliki črke V geografija das Kerbtal

dežela v razvoju ženski spol das Entwicklungsland
dežela v razvoju na meji nerazvitosti das Schwellenland
pomoč deželam v razvoju die Entwicklungshilfe

Nj. V. (= Njegovo Veličanstvo) S.M. (= Seine Majestät)

prevzem v posest moški spol pravo die Besitznahme, die Besitzergreifung; ponovni: Wiederinbesitznahme

v- ein-, herein-, hinein-

vključevanj|e v promet srednji spol (-a …) die Einordnung, das Einfädeln, die Einfädelung, ponovno: die Wiedereinordnung
pas za vključevanje v promet die Einfädelspur

v kolikor, vkolikor [ó] ➞ → kolikor, če

vstop v delovno razmerje srednji spol die Arbeitsaufnahme

vstop v šolo moški spol die Einschulung
zrelost za vstop v šolo die Schulreife
zrel za vstop v šolo schulreif

zaple|sti se [ê] (-tem se) zapletati se sich verfangen in; figurativno pri pripovedovanju: sich verheddern, v protislovja: sich verwickeln; v kake čudne zadeve: sich verstricken in

izd. (= izdajatelj) Hrsg.; (= izdal) hrsg. v.

Kr. : pr. Kr. (= pred Kristusom ) v. Chr (vor Christi); p. Kr. (= po Kristusu ) n. Chr. (nach Christi)

odst. (= odstotkov) v. H. (von Hundert)

pr. Kr. (= pred Kristusom) v. Chr. (vor Christus), v. Chr. G. (vor Christi Geburt)

pr. n. št. (= pred našim štetjem) v. u. Z. (vor unserer Zeitrechnung)

št.² pr. n. št. (= pred našim štetjem) v. u. Z. (vor unserer Zeitrechnung)

zaupnik moški spol (-a …) policijski: der Konfident, Gewährsmann, Vertrauensmann, V-Mann; pravo (fiduciar) der Treuhänder; pravo (zaupna oseba) die Vertrauensperson
zdravnik zaupnik der Vertrauensarzt

Abesinij|a ženski spol (-e …) zgodovina Abessinien
v Abesinijo nach Abessinien
v Abesiniji in Abessinien
➞ → Etiopija

Abrahamov (-a, -o) svoj. prid. Abrahams, Abraham's, von Abraham
v Abrahamovem naročju in Abrahams Schoss