Franja

živ|ec² moški spol (-ca …)
anatomija zobni živec die Zahnpulpa

živ|ec¹ moški spol (-ca …) anatomija der Nerv (bedrni, kolčni Hüftnerv, čutni Empfindungsnerv, Gefühlsnerv, Sinnesnerv, drobovni Eingeweidenerv, gibalni, motorični Bewegungsnerv, inhibitorni Hemmungsnerv, kolčni Ischiasnerv, obrazni Gesichtsnerv, očesni Augennerv, podlahtnični Ellennerv, slušni Hörnerv, Gehörnerv, stegenski Schenkelnerv, vazomotorični Gefäßnerv, vidni Sehnerv, vohalni Riechnerv)
medicina stisnjen živec die Nervenquetschung
… živca Nerven-
(ohromitev/ohromelost die Nervenlähmung, omrtvičenje die Nervbetäubung, trzanje das Nervenzucken, vnetje die Nervenentzündung)
medicina škodljiv za živce nervenschädigend
ki pomirja živce nervenberuhigend
slabih živcev nervenschwach
obolenje živcev das Nervenleiden
bolan na živcih nervenleidend, nervenkrank
močni/slabi živci starke/schwache Nerven, die Nervenstärke/Nervenschwäche
figurativno izgubiti živce die Nerven verlieren, durchdrehen
ki para živce nervtötend, nervenaufreibend
natezati živce komu (jemanden) auf die Folter spannen
žreti živce nervenaufreibend sein, an den Nerven zerren
iti na živce komu (jemandem) auf die Nerven gehen/ fallen, (jemanden) nerven
kdor/kar gre močno na živce die Nervensäge
ki gre na živce nervenaufreibend
spraviti/spravljati ob živce koga (jemanden) verrückt machen, rasend machen, entnerven
tu je vse odvisno od živcev das ist reinste Nervensache
skakati po živcih auf den Nerven herumtrampeln
dražilo za živce der Nervenkitzel
preizkušnja za živce die Nervenprobe
smrt za živce die Nervenmühle
zdravilo za živce das Nervenmittel
biti na koncu z živci mit den Nerven fertig sein, mit den Nerven am Ende sein, ein Nervenbündel sein
z močnimi živci nervenstark
z živci kot štriki mit Nerven wie Bindfäden

živ|ec³ moški spol (-ca …) kamnina: (glinenec) der Feldspat

živ|ec⁴ moški spol (-ca …) figurativno (bistvo) der Nerv
zadeti živec Xa den Nerv des X treffen

drobovni živec moški spol anatomija der Eingeweidenerv

parasimpatični živec, parasimpatik moški spol anatomija der Parasympathikus

podlahtnični živec moški spol anatomija der Ellennerv

slušni živec moški spol anatomija der Hörnerv, Gehörnerv

stisnjen živec moški spol medicina die Nervenquetschung

čutn|i (-a, -o) Empfindungs-, Sinnes- (dražljaj der Sinnesreiz, epitel das Sinnesepithel, podatki Sinnesdaten množina, vtis der Sinneseindruck, živalstvo, zoologija dlačica das Sinneshaar, živalstvo, zoologija krtačica die Fühlborste, ostrina die Sinnesschärfe, zaznava die Sinneswahrnehmung/Sinnesempfindung, izkustvo die Sinneserfahrung, področje das Sinnesgebiet, spoznanje die Sinneserkenntnis)
čutni živec der Sinnesnerv/ Empfindungsnerv
čutni svet die Sinnenwelt
čutni užitki sinnliche Freuden množina, die Sinnenfreude
čutno poželenje sinnliches Verlangen
čutna sla die sinnliche Begierde

gibaln|i (-a, -o) Bewegungs- (organ das Bewegungsorgan, vijak die Bewegungsschraube, anatomija živec der Bewegungsnerv, stanje der Bewegungszustand)

glinen|ec [é] moški spol (-ca …) der Tonstein; (živec) der Feldspat
kalijev glinenec der Kalifeldspat

inhibitor|en (-a, -o) hemmend
inhibitorni živec der Hemmungsnerv

kolčn|i [ô] (-a, -o) Hüft- (živec der Hüftnerv, prijem der Hüftgriff)

motorič|en [ó] (-na, -no) motorisch
anatomija motorični živec der Bewegungsnerv

obrazn|i (-a, -o) Gesichts- (kot der Gesichtswinkel, krč der Gesichtskrampf, obkladek die Gesichtskompresse, šen medicina die Gesichtsrose, živec der Gesichtsnerv, medicina lega die Gesichtslage, mišica der Gesichtsmuskel, obloga die Gesichtspackung, žara die Gesichtsurne)

očesn|i [é] (-a, -o) ophthalmisch; Augen- (kotiček der Augenwinkel, zdravnik der Augenarzt, živec der Augennerv, klinika die Augenklinik)

senzibil|en (-na, -no) sensibel, feinsinnig, einfühlsam, pretirano: übersensibel, [zartbesaitet] zart besaitet; (zmožen občutkov) empfindungsfähig
senzibilni živec der Empfindungsnerv

stegensk|i [ê] (-a, -o) Oberschenkel-, Schenkel- (živec der Schenkelnerv, mišica der Schenkelmuskel)

vazomotorič|en [ó] (-na, -no) anatomija vasomotorisch, Gefäß- (živec der Gefäßnerv)