Franja

čeprav obwohl

akoprav (čeprav) obwohl, obgleich

kakor² (čeprav) wie auch, obschon

kljub

1. snegu, prizadevanjem, bolečinam, dokazom idr.: trotz (des/dem); (brez ozira na) ungeachtet (des), ohne Rücksicht auf; (v nasprotju z) entgegen (najinemu dogovoru entgegen unserer Abmachung; ukazu entgegen dem Befehl/dem Befehl entgegen)
kljub drugačnim pričakovanjem wider Erwarten

2.
kljub temu trotzdem, [dessenungeachtet] dessen ungeachtet
(vendar) immerhin, gleichwohl
kljub vsemu trotz allem, trotz alledem
kljub vsej previdnosti trotz aller Vorsicht

3.
kljub temu da (čeprav) obwohl

kolikor² [ó] veznik

1. (če) falls, sollte …

2. (v primeru, da) sofern, insofern, insoweit

3. (če prav) vem: soviel, [soweit] soweit

4. (čeprav) obwohl, [soviel] soviel (kolikor se trudim, ne [soviel] soviel ich mich bemühe, ist nicht …)

najsibo (bodisi) entweder … oder; sei es; (čeprav) wenn auch