Franja

čedalje immer (več immer mehr, boljši immer besser …)
čedalje bolj zunehmend

čezdalje (čedalje) immer (čezdalje več immer mehr)

manj malo

1. weniger (denarja weniger Geld, vroč weniger heiß)
manj in manj/čedalje manj immer weniger
nekaj manj etwas weniger
malo/malce manj ein [bißchen] bisschen weniger

2.
bolj ali manj/več ali manj mehr oder weniger
nič več in nič manj kot … nichts mehr und nichts weniger als …

3.
manj kot weniger als
(nižji od) unter (13 stopinj/tisoč šilingov unter 13 Grad/tausend Schilling)

4. (podstandardno) minder- (nadarjen minderbegabt, obremenjen minderbelastet, pomemben minderbedeutend); schwach- (nadarjen [schwachbegabt] schwach begabt), unter- (razvit unterentwickelt)

5.
čim manj so wenig wie moglich, möglichst wenig
čim manj …, tem … je weniger …, um so/desto …

6.
malo manj kot (malodane) beinahe

pooblačit|ev ženski spol (-ve …) die Bewölkung, die Eintrübung, die Umwölkung
vedno gostejša pooblačitev die Bewölkungszunahme
čedalje redkejša pooblačitev die Bewölkungsauflockerung

vedno² [é] (vse) immer
vedno večji/manjši/slabši/boljši immer größer/kleiner/schlechter/besser, zunehmend größer …
vedno več/manj immer mehr/weniger
vedno bolj (vse bolj, čedalje bolj) zunehmend, immer stärker

vse bolj (vedno bolj, čedalje bolj) zunehmend, immer stärker, immer mehr