Franja

čep¹ [é] moški spol (-a, ni množine) šport die Hockstellung

čep² [ê] moški spol (-a …) der Zapfen (tudi tehnika, agronomija in vrtnarstvo), -zapfen (gonilni Treibzapfen, prepahnjeni Schlitzzapfen, strižni Scherzapfen); tehnika (zatič) der Stift, -stift (vtiča Steckerstift, dvižni Hubstift, zaporni Sperrstift); (zamašek) der Stöpsel, der Stoppel, (veha) der Spund; (klin) der Knebel; (gumijasta noga) der Gummifuß; tehnika (moznik) der Dübel; (svornik) der Bolzen; medicina der Pfropf, der Pfropfen
mizarsko: repasti čep die Schwalbenschwanzverbindung, der Schwalbenschwanz
rez čepov der Zapfenschnitt
stroj za izdelovanje čepov die Zapfenmaschine

čep³ [ê] moški spol živalstvo, zoologija der Zingel

repasti čep moški spol tehnika die Schwalbenschwanzverbindung, der Schwalbenschwanz

dvižn|i (-a, -o) aufsteigend; tehnika Hub- (cilinder der Hubzylinder, čep der Hubstift, miza der Hubwagen, nihalka die Hubschwinge, vreteno die Hubspindel); Steig- (vod die Steigleitung, cev das Steigrohr)
dvižni most die Fallbrücke, Hubbrücke, Zugbrücke
letalstvo dvižni zavoj der Turn
dvižna vrata das Fallgatter, die Hebetür, das Hubtor, das Schwingtor

goniln|i (-a, -o) [vorwärtstreibend] vorwärts treibend; tehnika Treib-, Trieb-, Antriebs- (čep der Treibzapfen, jermen der Treibriemen, valj die Treibrolle, jermenica die Antriebsscheibe, gred die Treibachse, Triebachse, vzmet die Triebfeder, veriga die Treibkette)

gumijast (-a, -o) aus Gummi; podoben gumi: gummiartig, gummielastisch; Gummi- (bodičast trak das Gumminoppenband, obroček der Gummiring, čep/noga der Gummifuß, kolut der Gummiteller, ležaj das Gummilager, ščitnik der Gummischutz, škorenj der Gummistiefel, valj die Gummiwalze, obloga die Gummihaut, die Gummiauflage, ograja die Gummibande, rokavica der Gummihandschuh, tla der Gummiboden, valj der Gummizylinder)
gumijast čoln das Schlauchboot

polsten [ê] (-a, -o) aus Filz, Filz- (streha die Filzbedeckung, čep der Filzpfropf); -filz (glava kladivca Hammerfilz); (podoben klobučevini) filzartig; sneg: filzig

prepahnjen (-a, -o)
prepahnjeni čep der Schlitzzapfen

rez² [é] ženski spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo der Schnitt, Baumschnitt, Rückschnitt (na čep Zapfenschnitt, trte - na šparone Bogenrebenschnitt, trte Rebschnitt, sadnega drevja Obstbaumschnitt, vzdrževalna Instandhaltungsschnitt, vzgojna Erziehungsschnitt, zimska Winterschnitt)

strižn|i (-a, -o) fizika, tehnika Scher- (čep der Scherzapfen, modul der Schermodul, okvir der Scherrahmen, preskus der Scherversuch, rezalnik/nož der Scherkopf, val die Scherwelle, valj der Scherzylinder, napetost die Scherspannung, napoka der Scherriss, obremenitev die Scherbeanspruchung, sila die Scherkraft, trdnost die Scherfestigkeit, rezilo das Schermesser)

svit|ek¹ moški spol (-ka …) die Spule (filmski Filmspule), die Rolle (gaze Gazerolle), der Wickel; (žmula) der Wulst (tudi gradbeništvo, arhitektura, matematika), Kreiswulst; (sveženj) der Bund; (čep) der Pfropf
ovratni svitek das Kehlstück
pri oblačilih: der Puff; (kolenska blazinica) die Pausche

svornik [ó] moški spol (-a …) tehnika der Bolzen (sidrni Ankerbolzen), Schraubenbolzen; (čep, zatič) der Zapfen

škarjast (-a, -o) scherenartig; živalstvo, zoologija rep: gegabelt; Scher-, Scheren- (čep der Scherzapfen, daljnogled das Scherenfernrohr, odjemalnik toka der Scherenstromabnehmer, skok šport der Schersprung, stol der Scherenstuhl, Scherensessel, ugriz medicina der [Scherenbiß] Scherenbiss, zapiralo das Scherengitter)
škarjasto povezje gradbeništvo, arhitektura das Sparrendach
škarjasti križ das Deichselkreuz, Gabelkreuz

vtič moški spol (-a …) elektrika der Stecker (tripolni Dreipolstecker, varnostni Schutzkontaktstecker, Schukostecker)
čep vtiča der Steckerstift

zamaš|ek moški spol (-ka …) der Stöpsel, Stoppel; za steklenico - plutovinast: der Korken (šampanjski Sektkorken); (čep) der Pfropf (tudi medicina), Pfropfen
kronski zamašek Kronkorken

zaporn|i¹ [ó] (-a, -o) Sperr-, Absperr- (čas die Sperrzeit, čep der Sperrstift, člen das Sperrglied, krog Sperrkreis, vzvod der Sperrhebel, zasun der Absperrschieber, Sperrschieber, zid die Sperrmauer, ogenj vojska das Sperrfeuer, kljuka die Sperrklinke, letev die Sperrleiste, plast Sperrschicht, smer die Sperrichtung, tekočina die Sperrflüssigkeit), Absperrungs-, [Verschluß] Verschluss- (pokrov der [Verschlußdeckel] Verschlussdeckel), Schließ- (položaj die Schließstellung)

zatič moški spol (-a …) tehnika der Stift (izmetalni Auswerfstift, navojni Gewindestift, odbojni Abweisstift, raztezni Streckstift, sojemalni Mitnehmerstift, stožčasti/konični Kegelstift, vodilni Führungsstift, zarezani Kerbstift); (čep) der Zapfen, Drehzapfen, (vodilni Führungszapfen); (moznik) der Dübel; (svornik) der Bolzen; (zamašek) der Knebel, der Stopfen, der Spund
medicina zob z zatičem der Stiftzahn