Franja

prilep [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schiffshalter (mali Kleiner, veliki Gestreifter)
kitov prilep živalstvo, zoologija der Walsauger

prodnik² [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Strandläufer, der Uferläufer (srpokljuni Sichelstrandläufer, Temminckov Temmincks-Strandläufer, spremenljivi Alpen-Strandläufer, morski/obalni Meer-Strandläufer, mali Zwerg-Strandläufer, veliki der Knut(t))

producent [ê] moški spol (-a …) der Produzent; (proizvajalec) der Erzeuger (veliki Großerzeuger)

pujs|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija (vinski veščec) der Weinschwärmer (mali Kleiner, srednji Mittlerer, veliki Großer)

pup|ek moški spol (-ka …) der Molch, živalstvo, zoologija der Wassermolch (mali/navadni Teichmolch/Streifenmolch, marmornati Marmormolch, planinski Bergmolch, švicarski/ nitkasti Fadenmolch, Boskov Bosca's Molch, južnoitalijanski Süditalienischer Molch, karpatski Karpathenmolch, veliki [Kammolch] Kammmolch ( alpski Alpen-[Kammolch] Kammmolch, podonavski Donau-[Kammolch] Kammmolch))
gorski pupek (evprokt) Gebirgsmolch (korziški Korsischer Gebirgsmolch, pirenejski Pyrenäen-Gebirgsmolch, ščukoglavi Hechtkopf-Gebirgsmolch)
pupek brezpljučar Lungenloser Molch, (črnotrebušni Schwarzbauchmolch, okoijski Ocoee-Molch, pritlikavi der Zwergmolch, tjulenji der Robbenmolch)
hrapavi pupek Körnchenmolch
jamski pupek Amerikanischer Höhlenmolch
lažni pupek Rotmolch
lopatasti pupek Schaufelmolch
kalifornijski pupek Kalifornischer Wassermolch
rebrasti pupek Rippenmolch (alžirski Algerischer, španski Spanischer)
vodni pupek der Wassersalamander (jamski Höhlen-Wassersalamander, dolgorepi der Langschwanz-Molch, dvočrtasti der Zweistreifen-Molch, tričrtasti der Dreistreifen-Molch)
zelenkasti pupek Grünlicher Wassermolch (pasasti Streifen-Wassermolch)

rak¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Krebs (nižji Niederer, višji Höherer), razred: das Krebstier
rak deseteronožec Zehnfußkrebs
rak jahač die Reiterkrabbe
jezerski rak Teichkrebs
rak košar Panzerkrebs
rak kratkorepec (rakovica) der Kurzschwanzkrebs, die Krabbe
krtji rak Maulwurfkrebs
rak listonožec Blattfußkrebs
rak mahač (rakovica kimavka) die Winkerkrabbe
medvedji rak Bärenkrebs (veliki Großer, mali (nagajivec) Kleiner)
mehkokožni rak (valilničar) Ranzenkrebs
norveški rak (škamp) der Kaisergranat
porcelanski rak Porzellankrebs (črni Schwarzer, širokoklešči Grauer)
rečni rak der [Flußkrebs] Flusskrebs (ozkoškarjevec der Sumpfkrebs, der Galizische/Russische Krebs)
bledonogi rak der Dohlenkrebs
potočni rak (jelševec) der Edelkrebs, Tafelkrebs (koščak Steinkrebs)
ameriški rečni rak der Amerikanische [Flußkrebs] Flusskrebs
rak samotarec Einsiedlerkrebs
kopenski samotarec Landeinsiedlerkrebs
rak skakač der Springkrebs (črni Furchenkrebs)
rak stražar der Muschelwächter
rak strelec Pistolenkrebs
rak škrgorepec der Kiemenschwanz
rak vitičnjak der Rankenfüß(l)er
rak vrečičar Wurzelkrebs, Sackkrebs
figurativno rdeč kot kuhan rak hochrot, krebsrot, puterrot
figurativno iti rakom žvižgat [flötengehen] flöten gehen, im Eimer sein (X je šel rakom žvižgat X ist im Eimer)

razglaša|ti (-m) razglasiti (immer wieder, laufend) verkünden; (obešati na veliki zvon) überall herumerzählen
| ➞ → razglasiti

rilčkar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Rüsselkäfer
veliki/rjavi borov rilčkar Fichtenrüsselkäfer
mali borov rilčkar Kleiner Kiefernrüßler (belopikčasti Weißpunktrüsselkäfer)
češpljev rilčkar der Pflaumenbohrer, der Pflaumenstecher
črni rilčkar Schwarzer Rüsselkäfer
jagodov rilčkar der [Erdbeerstengelstecher] Erdbeerstängelstecher
jelkov rilčkar der Tannenrüßler
jelšev rilčkar der Erlenrüßler
koruzni rilčkar der Maiskäfer
listni rilčkar der Blattrippenstecher
njujorški rilčkar der New Yorker Rüsselkäfer
palmov rilčkar der Palmenbohrer
sadni rilčkar das Obstspitzmäuschen
trsni rilčkar der Zuckerrohrbohrer
pravi rilčkar der Echte Rüsselkäfer

rob|ec² [ó] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Butt (panterski Pantherbutt, pavji Pfauenaugenbutt); (romb) der Steinbutt, der Glattbutt (veliki Steinbutt, gladki Glattbutt)
rogati robec Hornbutt

rogač¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija hrošč: der Hirschkäfer
veliki rogač (kleščman) der Hirschkäfer, der Feuerschröter
mali rogač der Balkenschröter
žirafji rogač Giraffen-Hirschkäfer

skakač⁸ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Springmaus (egiptovski/pustinjski Wüstenspringmaus, konjski/veliki der Pferdespringer, ploščatorepi der Plattenschwanz)
skakač mošnjičar (mošnjičarka) der Taschenspringer

skovik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Sperlingskauz (biserni Perlkauz, mali Sperlingskauz)
veliki skovik die Zwergohreule (ameriški Amerikanische)

slav|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija die Nachtigall (rdeči Rubinnachtigall, veliki Polnische Nachtigall, der Sprosser, modri das Blaukehlchen)
petje slavca der Nachtigallenschlag

slinar¹ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Egelschnecke (veliki Große, mali Kleine; drevesni die Baumschnecke, poljski die Ackerschnecke)

slinar² moški spol (-ja …) rastlinstvo, botanika der Gelbfuß (veliki Großer, bakrenordeči Kupferroter, pegasti Fleckender)

sončni ostriž moški spol živalstvo, zoologija der Sonnenbarsch (navadni Gemeiner, uhati Großohriger)
pritlikavi sončni ostriž der Zwergbarsch (pasasti Gebänderter, črni der Schwarzbarsch)
ploščati sončni ostriž der Scheibenbarsch
veliki sončni ostriž der Große Schwarzbarsch

spravni dan moški spol der Versöhnungstag (biblično: veliki der große)

spreminjavč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Schillerfalter (mali Kleiner, veliki Großer)

srakoper [ê] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Würger, -würger (beločeli Weißstirnwürger, črnočeli Schwarzstirnwürger, južni/nubijski/zakrinkani Maskenwürger, rjavi Rotrückenwürger/ der Neuntöter, rjavoglavi Rotkopfwürger, srednjeazijski Isabellwürger, veliki Grauwürger/Raubwürger)
očalasti srakoper der Brillenwürger
piščalasti srakoper der Flötenwürger
ameriški srakoper der Neuweltwürger

srpan moški spol (-a …)
mali srpan der Juli
veliki srpan der August