Franja

laboratorijsk|i [ó] (-a, -o) Labor-, Laboratoriums- (izvid der Laborbefund, der Laborwert, poskus der Laborversuch, diagnostika die Laboratoriumsdiagnostik, miza der Labortisch, naprava das Laborgerät, praksa das Laborpraktikum, delo die Laborarbeit)

lasersk|i (-a, -o) Laser- (žarek der Laserstrahl, naprava das Lasergerät, tehnika die Lasertechnik)
lasersko aktiven laseraktiv

loviln|i (-a, -o) Fang- ( živalstvo, zoologijakrinka die Fangmaske, noga das Fangbein, organ das Fangorgan, tehnika jermen der Fangriemen, mrežica das Fanggitter, naprava die Fangvorrichtung, die Fangbremse, ročica Fangarm, vrv Fangseil)
lovilna jama lovstvo die Fallgrube
tehnika lovilna posoda das Auffanggefäß

mazaln|i (-a, -o) Schmier- (naprava die Schmiervorrichtung, mesto die Schmierstelle)

mešaln|i (-a, -o) tehnika Misch- (gorilnik der Mischbrenner, baterija die Mischbatterie, miza der Mischpult, naprava die Mischanlage, šoba die Mischdüse)
mešalno razmerje das Mischungsverhältnis

metaln|i¹ (-a, -o) Wurf- (kot der Wurfwinkel, naprava das Wurfgerät, vrv die Wurfschlinge, naprava das Wurfgerät, orožje die Wurfwaffe)

mnogonamensk|i [é] (-a, -o) Mehrzweck-, Vielzweck- (dvorana die Mehrzweckhalle, krpa das Vielzwecktuch, naprava das Mehrzweckgerät)

nagibaln|i (-a, -o) tehnika Kipp- (naprava die Kippvorrichtung)

nakazovanj|e¹ srednji spol (-a …) die Andeutung; (navajanje) die Andeutung, die Anzeige (naprava za nakazovanje zadetkov die Treffanzeige)

napenjaln|i (-a, -o) Abspann-, Spann- (obroč der Spannring, okvir der Spannrahmen, vijak die Spannschraube, valj die Spannrolle, utež das Spanngewicht, vrv das Spannseil, Abspannseil, vrvica die Spannleine, vzmet die Spannfeder, kolo das Spannrad)
napenjalna pritrditev die Abspannung
napenjalna naprava der Spanner

nastavitven|i (-a, -o)
nastavitvena naprava, ročica, nastavitveni vzvod, gumb itd. die Einstellung
Einstell- (kolo das Einstellrad, vrednost der Einstellwert, področje, območje der Einstellbereich)

nihaln|i (-a, -o) tehnika Pendel- (brod die Pendelfähre, drsni ležaj das Pendelgleitlager, kroglični ležaj Pendelkugellager, preizkus der Pendelversuch, sodčasti/valjčni ležaj das Pendelrollenlager, valj die Pendelwalze, žleb die Pendelrinne, žičnica die Pendelseilbahn, podpora die Pendelstütze, udarna naprava das Pendelschlagwerk, vrata množina die Pendeltür, žaga die Pendelsäge, obsevanje die Pendelbestrahlung); Schwing- (transporter der Schwingförderer, žleb die Schwingrinne, masa die Schwingmasse)
nihalni deževalnik das Schwenkregengerät

obesn|i [é] (-a, -o) Anhänge- (listek der Anhängezettel), Aufhänge- (naprava die Aufhängevorrichtung)

oblikovanj|e³ srednji spol (-a …) tehnika die Formung (hladno Kaltformung, toplo Warmformung)
naprava za oblikovanje der Former
(brežin Böschungsformer), die Ausformanlage
oblikovanje s stiskanjem das Formpressen
oblikovanje z likanjem das Formbügeln
stanjševalno oblikovanje das Streckdrücken

obogatenj|e¹ [ê] srednji spol (-a …) kemija, tehnika die Anreicherung
naprava za obogatenje die Anreicherungsanlage

obračaln|i (-a, -o) Wende- (naprava die Wendevorrichtung, plošča die Wendeplatte, stiskalnica die Wendepresse)

obrezovaln|i (-a, -o) Schneide- (stroj die Schneidemaschine)
obrezovalna naprava die Köpfvorrichtung

obsevanj|e [é] srednji spol (-a …)

1. medicina, fizika, geografija die Bestrahlung, medicina die Strahlentherapie, die Strahlenbehandlung (globinsko Tiefenbestrahlung, kobaltno Kobaltbestrahlung, nihalno Pendelbestrahlung, celega telesa Ganzkörperbestrahlung, z infrardečimi žarki Infrarotbestrahlung, z rentgenom Röntgenbestrahlung, površinsko Oberflächenbestrahlung)
… obsevanja Bestrahlungs-
(čas/trajanje die Bestrahlungszeit, doza die Bestrahlungsdosis)
aparat/naprava za obsevanje das Bestrahlungsgerät
okvara zaradi obsevanja der Strahlenschaden

2. sončno: die Einstrahlung, Sonneneinstrahlung

odbijaln|i (-a, -o) Stoß- (naprava die Stoßeinrichtung), Prell- (prečka der Prellklotz)

odčitavanj|e srednji spol (-a …) das Ablesen, die Ablesung; s tipalom: das Abtasten, die Abtastung
… za odčitavanje Ablese-
(naprava die Ablesevorrichtung, okular das Ableseokular)
zaslon za odčitavanje mere die Maßanzeige