Franja

izbubi|ti se (-m se) živalstvo, zoologija schlüpfen

izcimi|ti se (-m se) sich entfalten, zum Vorschein kommen; (izkazati se) sich entpuppen als

izdaja|ti se (-m) izdati sich ausgeben (za zdravnika als Arzt, za tvojega prijatelja für deinen Freund)

izdiš|ati se (-im se) dišave: die Würzkraft verlieren

izdivja|ti se (-m se) sich austoben

izdrsti|ti se (-m se) ablaichen

izgovarja|ti se (-m se) Ausflüchte machen
izgovarjati se na sich herausreden mit, (etwas) vorgeben

izhomota|ti se (-m se) figurativno herauskriechen

iz|iti se (-dem se) račun: aufgehen; (končati se) ausgehen

izjalovi|ti se (-m se) načrti ipd.: fehlschlagen, scheitern; dogovori: platzen; akcije: fehlschlagen, [mißlingen] misslingen, [schiefgehen] schief gehen

izjasni|ti se (-m se) sich äußern (glede zu)

izjegulji|ti se (-m se) sich herauswinden

izka|zati se¹ (-žem se) izkazovati se z dokumenti: sich ausweisen

izka|zati se² (-žem se) izkazovati se

1. z uspehi: sich hervortun (zelo sehr, ne posebno nicht sonderlich, kot sijajen matematik als brillanter Mathematiker)

2. hvaležnega: sich (dankbar) bezeigen/erweisen/erzeigen; kot poslovnež: sich ausweisen/erweisen als; kot gentleman: sich erzeigen als; figurativno (odlično se odrezati) eine Glanzleistung vollbringen, seinen Mann stehen

izka|zati se³ (-že se) izkazovati se (priti na dan) sich zeigen, sich herausstellen; novica za napačno: sich erweisen
v dokaznem postopku se je izkazalo die Beweisaufnahme ergab

izkaz|ovati se (-ujem) izkazati se sovraštvo: sich bekunden

izklini|ti se (-m se) geologija auskeilen

izkobaca|ti se (-m se) sich herausarbeiten aus, herauskriechen

izleta|ti se [é] (-m se) sich auslaufen; Auslauf haben

izlevi|ti se (-m se) schlüpfen