Franja

dore|či [ê] (-čem, dorékel, dorêkla) klären, abklären; präzisieren

dork|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (navadna gazela) die Dorkas-Gazelle

dormitorij [ô] moški spol (-a …) das Dormitorium

dorsk|i [ó] (-a, -o) dorisch

dorzal|en (-na, -no) dorsal

dorziventral|en (-na, -no) dorsiventral

dose|či [é] (-žem) dosegati

1. z roko, visoko starost, vrhunec, hitrost, cilj, sporazum: erreichen

2. kaj pri kom: ausrichten, (izposlovati) erwirken, erzielen, kljub nasprotovanju: durchsetzen; (pridobiti) erlangen; z dolgotrajnimi prizadevanji: herbeiführen; s pogajanji aushandeln; zmago: erringen
doseči dobiček einen Gewinn machen
doseči rekord einen Rekord werfen/laufen/erzielen
doseči soglasje sich einigen, sich einig werden
doseči pri kom spremembo mnenja (jemanden) umstimmen
doseči svojo pravico zu seinem Recht kommen
doseči vrhunec kulminieren, gipfeln
doseči zadetek šport (gol) einen Treffer/ein Tor erzielen, loterija: einen Treffer machen
ne doseči predpisane velikosti ipd.: (die Normgröße) unterschreiten
poskušati doseči (prizadevati si za) (etwas) erstreben, hinwirken auf (etwas)
figurativno veliko doseči es weit bringen

dosedanj|i (-a, -e) bisherig; (prejšnji/že doslej) Alt- (zvezna dežela das Altbundesland)

doseg [è] moški spol (-a …) die Reichweite (v dosegu in Reichweite); (domet) die Tragweite
akcijski doseg die Eindringtiefe, die Reichweite
(dostop) der Zugriff
s srednjim dosegom Mittelstrecken-
z velikim dosegom Langstrecken-
(letalo das Langstreckenflugzeug)
po dosegu nečesa nach Erreichen
v dosegu roke in Griffhöhe, griffnah, in Reichhöhe, figurativno zum Greifen nahe

doseg|a [é] ženski spol (-e …) die Erlangung, die Erreichung
dosega s prevaro pravo die Erschleichung
… za dosego nekega namena Zweck-
(laž die Zwecklüge, optimizem der Zweckoptimismus, pesimizem Zweckpessimismus, racionalnost die Zweckrationalität)

doseganj|e [é] srednji spol (-a …) die Erlangung; die Erzielung; (izposlovanje) die Erwirkung
doseganje norme die Normerfüllung

dosega|ti [é] (-m) doseči ➞ → doseči
dosegati normo die Norm erfüllen
ne dosegati koga/česa po kakovosti ipd.: unterlegen sein, vrednosti, norme, meje: unterschreiten, [darunterliegen] darunter liegen

dosegljiv (-a, -o) erreichbar, z roko: greifbar; finančno: erschwinglich; (ki ga je mogoče dobiti) erhältlich
človek: ne biti dosegljiv nicht zu sprechen sein

dosegljivost ženski spol (-i …) die Erreichbarkeit; finančna: die Erschwinglichkeit

dosejati (dosejem) nachsäen

doseliti se (doselim se) zuziehen, zuwandern; kot priseljenec: einwandern

doseljen|ec [é] moški spol (-ca …) der Einwanderer

doseljevanj|e srednji spol (-a …) die Einwanderung

dosev|ek [é] moški spol (-ka …) die Nachsaat
strniščni dosevek die Stoppelsaat
vmesni dosevek die Zwischenfrucht

dosež|ek [é] moški spol (-ka …) die Leistung; (pridobitev) die Errungenschaft; -leistung (efektivni Effektivleistung, miselni Denkleistung, mojstrski Meisterleistung, najboljši Bestleistung, Höchstleistung, pevski Gesangleistung, vrhunski Gipfelleistung, Spitzenleistung, Topleistung)
orientiran na dosežke leistungsorientiert
kontrola dosežov die Leistungskontrolle
raven dosežov das Leistungsniveau