Franja

dolgem:
po dolgem der Länge nach, längs

dolgi lasje srednji spol množina lange Haare
frizura za dolge lase die Langhaarfrisur
|
dolgi lasje, kratka pamet lange Haare, kurzer Verstand

dolgin moški spol (-a …) ein hochgeschossener Kerl; langer Kerl

dolgi prsti moški spol množina lange Finger
človek z dolgimi prsti der Langfinger
imeti dolge prste lange Finger haben (stehlen), klebrige Finger haben

dolgi rok moški spol
na dolgi rok auf Dauer, auf die Dauer, für die Dauer; langfristig

dolgo lange, lange Zeit
kako dolgo wie lange
prav tako dolgo [ebensolange] ebenso lange
še dolgo ne noch lange nicht/noch lange kein
še ne dolgo (tega) vor nicht langer Zeit
že dolgo schon lange, (že kar nekaj časa) schon eine Weile
že dolgo (od takrat) (schon) lange her
že dolgo načrtovan, nameravan ipd.: von langer Hand
že dolgo zaželen langersehnt
neskončno dolgo (celo večnost) čakati ipd.: ewig
zelo dolgo dauer-
(zračiti dauerlüften, biti brezposeln dauerarbeitslos sein)
na dolgo in široko pripovedovati ali razlagati: weitläufig (erzählen), lang und breit (erzählen), (etwas) breittreten
dolgo časa lange Zeit, eine ganze Weile

dolgobrad|ec moški spol (-ca …) der Rauschebart

dolgocev|en [é] (-na, -no) langrohrig

dolgočas|en (-na, -no) langweilig; knjiga, razprava ipd.: geistlos
skrajno dolgočasen stinklangweilig, (na smrt dolgočasen) todlangweilig, sterbenslangweilig

dolgočasi|ti (-m) langweilen
dolgočasiti se sich langweilen, gelangweilt sein, Langeweile haben/verspüren
na smrt se dolgočasiti sich zu Tode langweilen

dolgočasj|e srednji spol (-a …) die Langeweile
iz dolgočasja aus/vor Langeweile

dolgočasnež moški spol (-a …) der Langweiler, langweiliger Peter

dolgočasnost ženski spol (-i …) die Langweiligkeit

dolgočlenast [é] (-a, -o) langgliedrig

dolgodlak (-a, -o) langhaarig; Langhaar- (mačka Langhaarkatze)
dolgodlaka pasma das Langhaar

dolgoglav (-a, -o) langköpfig

dolgoglavč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija hrošč: das Spitzmäuschen

dolgoglav|ec moški spol (-ca …) der Langkopf

dolgohrbtnik moški spol (-a …) trnek: der Aalhaken

dolgoiglasti ježek moški spol živalstvo, zoologija Cidaris: der Lanzenseeigel (sivi Grauer Lanzenseeigel)