Franja

Zadetki iskanja

  • mod|el [ó] moški spol (-la …) (forma, kalup, pekač) die Form, der Model, obročast: die Ringform; (pekač) die Backform
    tiskarski model tipografija die Druckform
    tehnika pri livu: die Gießform, grozdasti: der Gießbaum
    odlitek z izgubljenim modlom der Guss mit verlorener Form
    otroška igrača: das Sandförmchen
    v kuhinji: model za puding Puddingform, za kolač: Napfkuchenform
    tortni model Springform
  • model1 [é] moški spol (-a …)

    1. tehnika das Modell (tudi figurativno); (prikaz) die Nachbildung, das Modell (atoma Atommodell, atoma z elektronskimi lupinami Schalenmodell)
    letalski model das Flugmodell, das Modellflugzeug
    mavčni model Gipsmodell
    figurativno vzgojni model Erziehungsmodell
    tehnika pesek za modele der Modellsand
    narediti po modelu nachbauen
    vodenje po modelu die Modellsteuerung

    2. (tip) der Bautyp
    avto: model s štirimi vrati der Viertürer
    model z dvojimi vrati der Zweitürer
  • model3 [é] moški spol (-a …) človek: das Modell (za akt Aktmodell, slikarski Malermodell, vrhunski Topmodell)
    biti za model slikarju ipd.: Modell stehen
  • modeliranj|e srednji spol (-a …) die Abformung, die Modelung, die Modellierung
    deska za modeliranje das Knetbrett
  • modrc [ó] moški spol (-a …) der Büstenhalter
    modrc za doječe matere Stillbüstenhalter
  • mojst|er [ó] moški spol (-ra …) der Meister (tudi figurativno), Handwerksmeister, ki ima vajence: Lehrmeister; prostozidarske lože: der Logenmeister
    mojster jezika der Sprachkünstler
    mojster pevec der Meistersinger, Meistersänger
    mojster skaza der Pfuscher, Patzer, Stümper
    mojster za vse der Tausendkünstler
    domači mojster der Heimwerker
    kuharski mojster Küchenmeister, der Kochkünstler, der Meisterkoch
    orgelski mojster der Orgelbauer
    -meister (baletni Ballettmeister, cehovski Innungsmeister, Zunftmeister, frizerski [Friseurmeister] Frisörmeister, koncertni Konzertmeister, kopališčni Bademeister, kovaški Schmiedemeister, krojaški Schneidermeister, krznarski Kürschnermeister, mizarski Tischlermeister, odrski Bühnenmeister, pekovski Bäckermeister, pleskarski Malermeister, sedlarski Sattlermeister, slaščičarski Konditormeister, rudarstvo strelni Schießmeister, strojarski Gerbermeister, tkalski Webmeister, tonski Tonmeister, urarski Uhrmachermeister, vrtnarski Gartenmeister, Gartenbaumeister, Gärtnermeister, zidarski Maurermeister)
    šport šahovski mojster der Schachmeister, ženska: die Schachmeisterin
    mojstri pevci zgodovina der Meistergesang, Meistersang
    figurativno vaja dela mojstra Übung macht den Meister
    po delu se mojster pozna das Werk lobt den Meister
  • mojstrski izpit moški spol die Meisterprüfung
    pravilnik za opravljanje mojstrskega izpita die Meisterprüfungsordnung
  • mok|er [ó] (-ra, -ro) [naß] nass; dan: diesig; čisto: [klatschnaß] klatschnass, durch und durch [naß] nass, [tropfnaß] tropfnass
    moker kot cucek/miš [pudelnaß] pudelnass, [patschnaß] patschnass, [quitschnaß] quitschnass, [naß] nass wie eine gebadete Maus, [pitschnaß] pitschnass
    od dežja: [regennaß] regennass; od potu: [schweißnaß] schweißnass, človek: schweißgebadet; od solza: [tränennaß] tränennass
    moker sneg der [Naßschnee] Nassschnee
    moker do kože bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt
    figurativno moker za ušesi [naß] nass hinter den Ohren
    Naß- (jakost die [Naßfestigkeit] Nassfestigkeit, klobučevina der [Naßfilz] Nassfilz, para der [Naßdampf] Nassdampf, priprava die [Naßaufbereitung] Nassaufbereitung, stiskalnica die [Naßpresse] Nasspresse, teža das [Naßgewicht] Nassgewicht, tla der [Naßboden] Nassboden, brušenje das [Naßschleifen] Nassschleifen, lepljenje die [Naßklebung] Nassklebung, stiskanje das [Naßpressen] Nasspressen, vlečenje das [Naßziehen] Nassziehen)
    tehnika, metalurgija moko zasipanje der Spülversatz
  • moled|ovati (-ujem) betteln (za um)
  • molit|ev ženski spol (-ve …) das Gebet, (pobožnost) die Andacht, (čaščenje) die Anbetung; -gebet (jutranja Morgengebet, za umirajočega Sterbegebet, priprošnja Bittgebet, tiha Stillgebet, večerna Nachtgebet)
    zahvalna molit die Danksagung, das Dankgebet
    vključiti v molit ins Gebet schließen
  • molznic|a ženski spol (-e …) die Milchkuh
    molznice množina das Milchvieh
    hlev za molznice der Milchviehstall
    planina za molznice die Melkalp
  • molž|a ženski spol (-e …) das Melken; ročna: Melken mit der Hand, strojna: Melken mit der Maschine
    za molžo Melk-
    (stolček der Melkschemel, vedro der Melkeimer)
  • montaž|a ženski spol (-e …) die Montage, (vgradnja) der Einbau; (montiranje) die Montierung; -montage (končna Endmontage, tovarniška Vormontage)
    čas montaže die Montagezeit, die Montagedauer
    vodja montaže der Montageleiter
    pripravljen za montažo montagefertig, einbaureif, einbaufertig
  • most1 [ó] moški spol (-u, -ôva, -ôvi) gradbeništvo, arhitektura die Brücke, -brücke (betonski Betonbrücke, kamnit Steinbrücke, lesen Holzbrücke, masiven Massivbrücke, železen Eisenbrücke; iz armiranega betona Stahlbetonbrücke, dvigalo Hubbrücke, dvižni Klappbrücke, zgodovina Fallbrücke, Zugbrücke, dvojni dvižni Doppelklappbrücke, gredni Balkenbrücke, gredni z enim poljem Einfeldbrücke, z več polji Mehrfeldbrücke, jekleni mrežasti Stahlgitterbrücke, ločni Bogenbrücke, ločni z nadgradnjo Deckbrücke, ločni s podgradnjo Stabbogenbrücke, palični Fachwerkbrücke, ploščati Flachbrücke, pokriti Hausbrücke, pontonski Schiff(s)brücke, Pontonbrücke, portalni Portalbrücke, previsni Auslegerbrücke, verižni Kettenbrücke, viseči Hängebrücke, z nosilnimi jambori Schrägseilbrücke, Zügelgurtbrücke, vrtljivi Drehbrücke, vrvni Seilbrücke, z rešetkastim lokom Fachwerkbogenbrücke; kotalni Rollbrücke, sklopljivi Klappbrücke, zasilni Notbrücke; avtocestni Autobahnbrücke, cestni Straßenbrücke, za pešce Fußgängerbrücke, železniški Eisenbahnbrücke, Bahnbrücke)
    most vzdihljajev Seufzerbrücke
    figurativno oslovski most Eselsbrücke
    figurativno zračni most Luftbrücke
    ležišče mostu das Brückenlager, Bruckenauflager
    opornik mostu das Brückenwiderlager
    gradnja mostov/mostu der Brückenbau
    figurativno der Brückenschlag
    figurativno vzpostaviti most eine Brücke schlagen
    (premostitev) der Brückenschlag; čez avtocesto ipd.: die Überführung
    transportni most die Schwebefähre
    vojska gradnja pontonskega mostu der Kriegsbrückenschlag
    figurativno podreti vse mostove za seboj alle Schiffe hinter sich verbrennen, alle Brücken hinter sich abbrennen
  • most2 [ó] moški spol (-u, -ôva, -ôvi)

    1. tehnika die -brücke (delovni Arbeitsbrücke, elevatorski Elevatorbrücke, nakladalni Ladebrücke, osvetljevalni Beleuchterbrücke, Beleuchtungsbrücke, portalnega žerjava Kranbrücke, prekladalni na žagi der Portalkran, prekladalni Verladebrücke, svetlobni film Scheinwerferbrücke, upravljalni žerjava Kommandobrücke)
    toplotni most Wärmebrücke
    varnostni most na lestvi: der Sicherheitsholm
    most na daljnovodu: der Gerüstträger

    2. pomorstvo die Brücke, -brücke (izkrcevalni Landungsbrücke, pristajalni Anlegebrücke)
    poveljniški most Kommandobrücke; das Peildeck; der Brückenaufbau; der Fahrstand; na letalonosilki: die Insel; die Brücke

    3.
    letalstvo zložljivi most za potnike Fluggastbrücke
    železnica signalni most Signalbrücke

    4.
    geografija kontinentalni most der Brückenkontinent
    kopenski most Landbrücke
    ledeniški most Gletscherbrücke
    naravni most Naturbrücke
    snežni most Schneebrücke, Firnbrücke

    5. medicina Brücke, Zahnbrücke; šport gimnastika, rokoborba: Brücke; pri očalih, daljnogledu: Brücke
    anatomija Varolijev most die Brücke
  • mošk|i1 [ô] moški spol (-ega …) der Mann; ironično das Mannsbild
    moški množina Männer, das Mannsvolk
    moški in pol der Supermann, ein ganzer Kerl
    moški, ki nosi očala der Brillenträger
    moški v tridesetih, sedemdesetih … letih der Dreißiger, Siebziger …
    nora na moške mannstoll
    ugoden/neugoden za moške männerfreundlich/männerfeindlich
  • moštv|o2 [ó] srednji spol (-a …) vojska die Mannschaft
    številčna moč moštva die Mannschaftsstärke
    vozilo za transport moštva der Mannschaftswagen
    opremiti z moštvom bemannen
  • motik|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Hacke, (rovnica) die Haue; (za osipavanje Häufelhacke)
    vlačilna motika Ziehhacke, Bügelhacke, der Bügeljäter
  • motivacij|a ženski spol (-e …) die Motivation, die Motivierung; (vzgib) der Antrieb
    motivacija za uspehe Leistungsmotivation
  • motnj|a1 [ô] ženski spol (-e …) die Störung, der Mangel; der Störfall; mesto: die Störstelle; šum: das Störgeräusch; -störung ( elektrikasprejema Empfangsstörung, v obratovanju Betriebsstörung, radijska Funkstörung)
    brez motenj störungsfrei
    iskalnik motenj der Störungssucher, Störsucher
    iskanje motenj die Störungssuche
    izvir motenj die Störquelle
    odprava (radijskih) motenj die Entstörung, Funkentstörung
    prijava motenj die Störungsannahme
    dovzeten za motnje störungsanfällig
    dovzetnost za motnje die Störanfälligkeit
    odpraviti motnje (ein Gerät) entstören