Franja

dodatno parkirišče srednji spol der Überlaufsparkplatz

dodekaed|er [ó,é] moški spol (-ra …) matematika der Dodekaeder, der Zwölfflächner

dodekafonij|a ženski spol (-e …) glasba die Dodekaphonie, die Zwölftonmusik

dodelan [é] (-a, -o) fertig, [fertiggestellt] fertig gestellt

dodela|ti [é] (-m) (končati) ausarbeiten; na koncu: nacharbeiten; figurativno feilen, ausfeilen

dodelav|a ženski spol (-e …) die Ausarbeitung; (dokončanje) die Arbeitsvollendung; zadnja delovna operacija: die Nachbearbeitung, die [Schlußbearbeitung] Schlussbearbeitung; (dodelavni posel) die Lohnarbeit

dodelavn|i (-a, -o)
dodelavni posli die Lohnfabrikation, die Lohnarbeit
dodelavna dela množina Ausbauarbeiten

dodelit|ev ženski spol (-ve …) die Zuteilung; die Zuweisung; štipendij, naročil: die Vergabe; (atribucija) die Zuordnung
dodelitev zemljišča komasacijskemu udeležencu die Grundabfindung
pravo otroka: die Zusprechung des Sorgerechts

dodeli|ti (-m) dodeljevati nalogo, vlogo, koga komu: zuteilen; z dekretom, ustavo: zuweisen; štipendijo, naročilo podjetju: vergeben (an); sredstva: zuteilen, gewähren; (atribuirati) zuordnen; (sodno pripoznati) dediščino, otroka materi: zusprechen, otroka materi/očetu: das Sorgerecht (für das Kind auf die Mutter/den Vater) übertragen; vojaka enoti: zukommandieren
dodeliti komu kaj z žrebom (jemandem etwas) zulosen

dodeljen [ê] (-a, -o) zugeteilt; zugewiesen; vergeben
roditelj, ki mu je dodeljen otrok der / die Sorgeberechtigte

dodeljevalnik moški spol tehnika der Zuteiler

dodeljevanj|e srednji spol (-a …) die Zuteilung, die Zuweisung; die Vergabe; (atribucija) die Zuordnung
dodeljevanje stanovanj s strani stanovanjskega urada die Wohnraumbewirtschaftung

dodelj|evati (-ujem) dodeliti (längere Zeit, immer wieder) zuteilen, zuweisen, vergeben

dodiplomski študij [ò,ó] moški spol das Diplomstudium

dodo [ó] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Dodo

dofinancira|ti (-m) nachfinanzieren

dog|a¹ [ó] ženski spol (-e …) pri sodu: die Daube, [Faßdaube] Fassdaube

dog|a² [ó] ženski spol (-e …) pes: die Dogge

dogajanj|e¹ srednji spol (-a …) das Geschehen, -geschehen (dnevno Tagesgeschehen, glasbeno Musikgeschehen, svetovno Weltgeschehen, trenutno Gegenwartsgeschehen, vojno Kriegsgeschehen, zveličavno Heilsgeschehen, das Heilsereignis)
figurativno biti vzvišen nad dogajanjem über den Dingen stehen

dogajanj|e² srednji spol (-a …) v literarnih delih: die Handlung, -handlung (osrednje Haupthandlung, stransko Nebenhandlung)
… dogajanja Handlungs-
(potek der Handlungsablauf)
z malo dogajanja handlungsarm
z veliko dogajanja handlungsreich