Franja

razletava|ti se² (-m se) razleteti se kozarci ipd.: [auseinanderplatzen] auseinander platzen; granate: platzen, explodieren

razlet|eti se¹ [é] (-im se) ptiči: [auseinanderstieben] auseinander stieben; ljudje: (nach verschiedenen Richtungen) weglaufen, [auseinanderlaufen] auseinander laufen, sich zerstreuen (na vse strani sich in alle Winde zerstreuen)

razlet|eti se² [é] (-im se)

1. kozarec ipd.: [auseinanderplatzen] auseinander platzen; stol, koalicija: [auseinanderbrechen] auseinander brechen, figurativno zerfallen

2. (eksplodirati) platzen, springen, zerspringen, zerplatzen, explodieren, in Stücke springen

razleza|ti se [é] (-m se) razlesti se sich (allmählich) verbreiten, židka snov: sich verteilen, dim: sich ausbreiten, golazen: [auseinanderkriechen] auseinander kriechen

razlik|ovati se (-ujem se) sich unterscheiden, voneinander abweichen

razli|ti se (-jem se) [auseinanderströmen] auseinander strömen, [auseinanderfließen] auseinander fließen; iz posode: ausfließen; zerfließen; čez rob: überlaufen, überfließen; figurativno komu se razlije žolč (jemandem) läuft die Galle über

razliva|ti se (-m se) razliti se (langsam) ausfließen ➞ → razliti se

razloč|evati se (-ujem se) sich unterscheiden, voneinander abweichen

razmahn|iti se (-em se) einen Aufschwung erleben, sich entfalten; in Gang kommen

razmakn|iti se (-em) [auseinanderrücken] auseinander rücken, [auseinanderweichen] auseinander weichen

razmesti|ti se (-m se) razmeščati se sich verteilen (tudi vojska)
| ➞ → razporediti se

razmeša|ti se [é] (-m se) tehnika, kemija sich entmischen

razneži|ti se [é] (-m se) sentimental werden, eine Rührung verspüren, ins Schwärmen geraten

razorož|evati se (-ujem se) razorožiti se abrüsten

razoroži|ti se (-m se) abrüsten

razpali|ti se (-m se) sich in Hitze reden

razpa|sti se (-sem se) navada: zur (schlechten) Gewohnheit werden

razpenja|ti se [é] (- se) (širiti se) sich ausbreiten

razpi|sati se (-šem se) (in seiner Schrift) weitschweifend erörtern, sich ausbreiten (o über)

razpištoli|ti se (-m se) sich aufspielen; aufbrausen