Franja

lepiln|i (-a, -o) Kleb-, Klebe- (kit der Klebkitt, lak der Klebelack, papir Klebpapier, stroj die Klebemaschine, trak das Klebeband, der Klebestreifen, masa die Klebemasse, smola das Klebharz, vezava die Klebebindung, etiketa das Klebeetikett, folija die Klebefolie)
lepilni trak agronomija in vrtnarstvo der Fanggürtel, der Leimring

likaln|i (-a, -o) Bügel- (stroj die Bügelmaschine, der Bügelautomat, miza der Bügeltisch, stiskalnica tehnika die Bügelpresse, tehnika korito die Bügelwanne)

lupiln|i (-a, -o) Schäl- (nož das Schälmesser)
lupilni stroj die Schälmaschine, gozdarstvo die Entrindungsmaschine

mašin|a ženski spol (-e …) (stroj) die Maschine (tudi figurativno ženska)

molzn|i (-a, -o) Melk- (stroj die Melkmaschine, enota das Melkgeschirr, naprave množina die Melkausrüstung)

mozničenj|e srednji spol (-a …) die Dübelbohrung
stroj za mozničenje die Dübelbohrmaschine

nabiranj|e³ srednji spol (-a …)

1. na nitko: das Fädeln

2.
nabiranje v gube das Fälteln
stroj za nabiranje v gube die Fältelmaschine

nalagaln|i (-a, -o) tehnika Beschickungs- (stroj die Beschickungsmaschine, lijak der Beschickungstrichter)

oblepljanj|e [é] srednji spol (-a …) tehnika das Bekleben
stroj za oblepljanje robov die Kantenklebemaschine

obrezovaln|i (-a, -o) Schneide- (stroj die Schneidemaschine)
obrezovalna naprava die Köpfvorrichtung

obtesovaln|i (-a, -o) Behauungs- (stroj die Behauungsmaschine)

ofsetn|i (-a, -o) Offset- (papir das Offsetpapier, tisk der Offsetdruck, tiskarski stroj die Offsetdruckmaschine)

opletanj|e [é] srednji spol (-a …) neprehodno - kablov: das Tanzen; prehodno: das Verseilen
stroj za opletanje kablov die Kabelflechtmaschine

ostriln|i (-a, -o) Schleif-, Schärf- (stroj die Schleifmaschine, priprava das Schärfinstrument)

papirn|i (-a, -o) aus Papier, Papier- (kozarec der Papierbecher, denar die Papierwährung, das Papiergeld, izdelek die Papierware, das Papierprodukt, krožnik der Papierteller, robček das Papiertaschentuch, stroj die Papiermaschine, trak der Papierstreifen, die Papierbahn, zvitek die Papierrolle, industrija die Papierindustrie, tehnika kaša der Papierfaserbrei, Papierbrei, kromatografija die Papierchromatographie, nit das Papiergarn, servieta die Papierserviette, stročnica die Papierhülse, volna die Papierwolle, vrečka die Papiertüte)
papirna vojna der Federkrieg, Papierkrieg

parn|i¹ (-a, -o) dampfgeheizt, Dampf- (boben der Dampfdom, kotel der Dampfkessel, likalnik das Dampfbügeleisen, mlin die Dampfmühle, motor der Dampfmotor, plašč der Dampfmantel, pogon der Dampfantrieb, stroj die Dampfmaschine, Dampfkraftmaschine, tlak fizika der Dampfdruck, turbinski generator der Dampfturbinengenerator, valj der Dampfzylinder, ventil das Dampfventil, vetrilnik das Dampfstrahlgebläse, zbiralnik der Dampfspeicher, valjar die Dampfwalze, cev das Dampfrohr, lokomotiva die Dampflokomotive, turbina die Dampfturbine, gretje die Dampfheizung)

pes|ek¹ [é] moški spol (-ka …) der Sand
grobi pes (gramoz) der Grobsand, der Splitt, der Schotter, die Beschotterung
grobi pesek s katranom der Rollsplitt
Sand- (filtrirni Filtersand, livarski Formsand, morski Seesand, za modele Modellsand, za posipavanje Streusand, rečni [Flußsand] Flusssand, sveži Grünsand)
geografija živi pes der Treibsand, die Wanderdüne
… peska Sand-
(kup der Sandhaufen, morje das Sandmeer, lovilnik der Sandfang, plast die Sandschicht, stroj za posipanje der Sandstreuer, Splittstreuer, vreča der Sandsack, vrsta die Sandart)
tehnika litje v pesek der [Sandguß] Sandguss
geografija nanašati/naplavljati pesek reka: aufschottern, aufsanden, ansanden
napolniti se s peskom geografija versanden
posuti s pesom gradbeništvo, arhitektura (be)schottern, (be)sanden, aufschottern, aufsanden
posut s peskom besandet
zaboj s peskom der Sandkasten
figurativno metati pesek v oči komu (jemandem) Sand in die Augen streuen
metanje peska v oči die Augenwischerei
tiščati glavo v pesek den Kopf in den Sand stecken (wie der Vogel Strauß)
nečesa je kot peska wie Sand am Meer

piljenj|e srednji spol (-a …) das Feilen (tudi figurativno), tehnika die Feilarbeit
stroj za piljenje die Feilmaschine

pisarnišk|i (-a, -o) Büro- (papir das Büroschreibpapier, stroj die Büromaschine, uslužbenec der Büroangestellte)
pisarniška dvorana das Großraumbüro
pisarniško delo die Bleistiftarbeit, Schreibarbeit

pisati¹ (pišem) napisati

1. schreiben (na/v kaj aufschreiben, po nareku nachschreiben, pravilno rechtschreiben, skupaj zusammenschreiben, z malo začetnico kleinschreiben, z veliko začetnico großschreiben, na pisalni stroj [maschineschreiben] Maschine schreiben)
znati pisati schreibkundig sein
ne znati pisati schreibunkundig sein
pisati s čopičem pinseln
pisati z razmikom sperren
pisati s ponarejeno pisavo die Schrift verstellen
pisati zapisnik (etwas) protokollieren, das Protokoll führen
na dolgo in široko pisati o čem sich verbreiten über
pisati si korrenspondieren, einander schreiben
človek, ki ogromno/hitro piše der Schnellschreiber
ki se mu ne ljubi pisati schreibfaul

2. (javiti se) s počitnic itd.: von sich hören lassen

3.
figurativno reci in piši sage und schreibe
figurativno to me lahko nekam piše das kann mir den Buckel runterutschen
oni me lahko nekam pišejo die können mich gern haben!