Franja

rafinerij|a ženski spol (-e …) tehnika die Raffinerie
rafinerija nafte Erdölraffinerie, Ölraffinerie
plin iz rafinerije das Raffineriegas

regulator moški spol (-ja …) tehnika der Regler, der Regulator, das Regelwerk, die Regulierung, člen: das Stellglied; (omejitveni Begrenzungsregler, podtokovni Unterstrom-Regulator, precizni Feinregler, gladine Niveauregler, hitrosti Geschwindigkeitsregulierung, ogrevanja Heizungsregulierung, agronomija in vrtnarstvo rasti Wachstumsregulator, svetlosti Helligkeitsregler, teka Gangregler, tlaka Druckregler, vleka Zugregler, za plin Gasregulierung, Gasregler, za plinski tlak Gasdruckregler, zraka Luftregler, zamudni Nachlaufregler); ventil: das Reglerventil
napetostni regulator/regulator napetosti Spannungsregler, der Spannungsgleichhalter
temperaturni regulator/regulator temperature der Temperaturgeber, der Temperaturwähler, Temperaturregler, Wärmeregler
regulator barve zvoka die Klangblende
nastavitev regulatorja die Reglereinstellung

ročic|a¹ ženski spol (-e …) tehnika der Hebel, Handhebel (krmilna Führungshebel, Bedienungshebel, nihajoča Schwinghebel, za plin Gashebel, preklopna Umschalthebel, prestavna Gangschaltungshebel, Schalthebel, za ročno zavoro Handbremshebel, za upravljanje Betätigungshebel, vklopna Einschalthebel, zavore Bremshebel); der Arm (elektrodna Elektrodenarm, glavna Hauptarm, hidravlična Hydraulikarm, kontaktna Kontaktarm, lovilna Fangarm, lučalna Schlagarm, mešalna Krählarm, naravnalna Einstellarm, pomična Schwenkarm, prijemalna Greifarm, bremena Lastarm, brisalca Wischarm, jarma Jocharm, fizika sile Kraftarm, vzvodna Hebelarm); metalurško: der Schaft; tiskarsko: der [Preßbengel] Pressbengel
vrtljiva ročica die Kurbel
pomorstvo die Pinne
ročica registra pri orglah: der Registerzug
s premikom ročice durch Betätigen eines Hebels
s kratko/dolgo ročico kurzarmig/langarmig

strupen [é] (-a, -o) giftig (tudi figurativno), zelo: hochgiftig; (vsebujoč strupe) gifthaltig; Gift- (pajek die Giftspinne, plin das Giftgas, goba der Giftpilz, kača die Giftschlange, rastlina die Giftpflanze, žival das Gifttier, odpadki der Giftmüll)
odstranjevati strupene snovi iz (etwas) entgiften
odstranjevanje strupenih snovi die Entgiftung
|
figurativno strupen mraz die Hundekälte

svetiln|i (-a, -o) Leucht- (organ živalstvo, zoologija das Leuchtorgan, petrolej das Leuchtpetroleum, plin das Leuchtgas, signal das Leuchtsignal, zaslon der Leuchtschirm, barva die Leuchtfarbe, boja pomorstvo die Leuchttonne, Leuchtboje, bomba die Leuchtbombe, dioda die Leuchtdiode, granata die Leuchtgranate, krogla die Leuchtkugel, snov der Leuchtstoff, telo der Leuchtkörper)

utekočinjen (-a, -o) verflüssigt, Flüssig- (plin das Flüssiggas)

ventilator moški spol (-ja …) der Ventilator, der Lüfter, das Gebläse (grelni Heizgebläse, jamski rudarstvo Grubenlüfter, za zrak Luftgebläse, stropni Deckenventilator, za hlajenje svetilke Lampengebläse, za pokalni plin rudarstvo Knallgasgebläse, za sveži zrak Frischluftgebläse)
hlajenje ventilatorja die Gebläsekühlung
motor ventilatorja der Gebläsemotor
odpraševanje z ventilatorjem die Gebläseentstaubung

vseb|ovati (-ujem) enthalten, beinhalten, tudi: mitbeinhalten; zum Inhalt haben; (zajemati) einschließen; (skrivati) nevarnost: in sich bergen
ki vsebuje … -haltig
(balastne snovi schlackenhaltig, kinin chininhaltig, klor chlorhaltig, plin gashaltig, škodljive snovi schadstoffhaltig, škrob stärkehaltig, živo srebro quecksilberhaltig, žveplo schwefelhaltig), -ig (telur tellurig, galun alaunig)
ki vsebuje malo … -arm
(alkohola alkoholarm, škroba stärkearm, škodljivih snovi Schadstoffarm)
ki vsebuje veliko … -reich
(balastnih snovi schlackenreich, škroba stärkereich, vitaminov vitaminreich)
ki ne vsebuje … -los
(balastnih snovi schlackenlos)
ki vsebe železo eisenhaltig, zemlja, kamnina: eisenschüssig

zbiralnik moški spol (-a …) der Sammelbehälter (za plin Gassammelbehälter), der Speicher (toplote Wärmespeicher), der Sammler (za hladilno tekočino Kältemittelsammler), steklenica: die Sammelflasche, korito/bazen: das Sammelbecken; elektrika die Sammelschiene
protiležni zbiralnik der Gegenbehälter
skladiščni zbiralnik Vorratsbehälter
vodni zbiralnik der Wasservorrat, der Sammelbrunnen, der Wasserspeicher, der Wasserbehälter
rudarstvo vodni zbiralnik na dnu jaška: der Sumpf
zbiralnik za kondenzat der Kondensatspeicher
zbiralnik za paro der Dampfspeicher, železnica der Dampfdom

živčn|i (-a, -o) Nerven- (center das Nervenzentrum, končič die Nervenendigung, koren die Nervenwurzel, pletež das Nervengeflecht, plin das Nervengas, strup das Nervengift, šok der Nervenschock, vozel der Nervenknoten, bolečina der Nervenschmerz, bolezen die Nervenkrankheit, das Nervenleiden, kriza die Nervenkrise, napetost die Nervenanspannung, obremenitev die Nervenbelastung, ovojnica die Nervenscheide, pot, proga die Nervenbahn, slabost die Nervenschwäche, tekočina das Nervenwasser, vojna der Nervenkrieg, vrv der Nervenstrang, das Nervenbündel, središče das Nervenzentrum, vozel der Nervenknoten, vlakno die Nervenfaser)

žreln|i [ê] (-a, -o)

1. anatomija Rachen-, Schlund- (ožina die Rachenenge, Schlundenge)

2. tehnika pri plavžu: Gicht- (plin das Gichtgas, prah der Gichtstaub)

3. pomorstvo Luken-
žrelna odprtina der/das Lukensüll