Franja

prekriva|ti se (-m se) v celoti: sich decken; delno: sich überlappen (tudi živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika areal)

prekrmari|ti (-m) nevarne čeri: umschiffen (tudi figurativno); figurativno viharje: sich hindurchlavieren

prekrmi|ti (-m) čez zimo ipd.: durchfüttern (tudi figurativno)

prekucn|iti (-em) umwerfen; umstürzen (tudi figurativno); pri hoji: über den Haufen rennen; tehnika kippen, abkippen, in Kipplage bringen

premer [é] moški spol (-a …) der Durchmesser (tudi matematika) (notranji Innendurchmesser, kroga Kreisdurchmesser, krogle Kugeldurchmesser, prsni Brusthöhendurchmesser)

premik moški spol (-a …) die Verschiebung (fazni Phasenverschiebung, listasti Blattverschiebung, zemljišča Geländeverschiebung, vojska vojaških enot Truppenverschiebung, vzporedni Parallelverschiebung); tehnika der Gang (navzgor Aufwärtsgang, navzdol Abwärtsgang), die Bewegung (vstran Seitwärtsbewegung), (sprememba lege) die Abschiebung, die Verlagerung, die Umlagerung; (drsenje) der Rutsch; (sunkovit premik) der Ruck (tudi politično na desno/levo Rechtsruck/Linksruck, Ruck nach links/rechts)
sunkovit premik terena der Geländeabbruch
geografija premiki skladov Gebirgsbewegungen množina

preobrat moški spol (-a …) der Umschwung (razpoloženja Stimmungsumschwung, vremena Wetterumschwung), nenaden: der Umschlag (vremena der Wetterumschlag); (zasuk) der Schwenk; (prelom) der Umbruch, die Wende (tudi politično), Tendenzwende, (revolucija) die Umwälzung
leto preobrata das Wendejahr

presežnik [é] moški spol (-a …) der Superlativ (tudi figurativno), zweite Steigerungsstufe

presihajoč [ó] (-a, -e) intermittierend, ephemer, periodisch (tudi geografija)

preskočiti (preskóčim) preskakovati springen/setzen über, (etwas) überspringen (tudi figurativno), einen Sprung machen (über); (samo figurativno) übergehen; oviro: überspringen, nehmen (eine Hürde nehmen)

preskušnj|a ženski spol (-e …) die Prüfung (tudi figurativno)
huda preskušnja eine harte Prüfung
postaviti na preskušnjo auf die Probe stellen

prestol [ê] moški spol (prestóla …) der Thron
dedič prestola der Thronerbe, Kronerbe
dedinja prestola die Thronerbin
pravica do prestola die Thronberechtigung
postavitev na prestol die Inthronisation, die Thronbesteigung
pretendent na prestol der Thronanwärter
stopiti/sesti na prestol/zasesti prestol den Thron besteigen
vreči s prestola entthronen (tudi figurativno)
odpoved prestolu der Thronverzicht, die Abdankung
odpovedati se prestolu abdanken

presvetli|ti (-m) presvetljevati durchleuchten (tudi jajca); teren z reflektorji: abstreichen; figurativno erleuchten

pretuli|ti (-m) tuliti

1. (glasneje tuliti) überheulen

2. celo noč: durchheulen (tudi figurativno)

preudar|ek moški spol (-ka …)

1. (razmislek) die Erwägung (einer Sache), die Überlegung
po temeljitem preudarku nach reiflicher Überlegung

2. (presoja) das Ermessen (tudi pravo)
pravičen preudarek billiges Ermessen
prosti preudarek freies Ermessen
vprašanje preudarka die Ermessensfrage
zloraba pravice prostega preudarka der [Ermessensmißbrauch] Ermessensmissbrauch
odločitev po prostem preudarku die Ermessensentscheidung

prevreči (prevržem) umwerfen; umstoßen (tudi figurativno)
| ➞ → sprevreči se

prevrednotenj|e [ô] srednji spol (-a …) die Umwertung; (tudi filozofija)

prežanj|e srednji spol (-a …) das Lauern (na auf, tudi figurativno)

prežvek|ovati (-ujem) kauen; živalstvo, zoologija wiederkäuen (tudi figurativno)

prič|a¹ ženski spol (-e …)

1. der Zeuge, ženska: die Zeugin (tudi pravo); -zeuge (glavna Hauptzeuge, kronska Kronzeuge, nasprotna Gegenzeuge, obremenilna Belastungszeuge, poročna Trauzeuge, ki izpoveduje, kar je slišala Ohrenzeuge, dejanja Tatzeuge, nesreče Unfallzeuge, razbremenilna Entlastungszeuge, sodna Gerichtszeuge)
priča vere der Glaubenszeuge
Jehovove priče Zeugen Jehovas množina
… prič Zeugen-
(zaslišanje die Zeugenbefragung, die Zeugenvernehmung, das Zeugenverhör, dokazovanje s pričami der Zeugenbeweis, klop za priče die Zeugenbank, vplivanje na pričo die Zeugenbeeinflussung)
figurativno biti priča česa Zeuge sein (von), (etwas) ansehen, mitansehen

2. (sekundant) der Sekundant