Franja

dalje

1. (naprej) weiter
in tako dalje und so weiter (kratica: itd. usw.), (in tako naprej) und so fort (kratica : usf.)
od tu dalje von hier an

2. pri naštevanjih: ferner

3.
dalje prihodnjič Fortsetzung folgt

4. ➞ → dalj 1.,2.
| ➞ → dlje

dalj|en (na, -no)

1. grmenje: in der Ferne

2. (odsoten) nasmeh: abwesend

3. (tuj) miselnosti: [fernstehend] fern stehend
| ➞ → daljni, ➞ → oddaljen

daljic|a ženski spol (-e …) matematika die Strecke

daljin|a ženski spol (-e …) razdalja: die Entfernung; daljava: die Ferne
tehnika merjenje daljine die Entfernungsmessung

daljinomer [é] moški spol (-a …) der Entfernungsmesser

daljinsk|i (-a, -o) Fern- (dostop tehnika der Fernzugriff, posnetek die Fernaufnahme, promet der Fernverkehr, tiskalnik der Fernschreiber, vžig die Fernzündung, sprožitev die Fernauslösung, tehnika die Fernwirktechnik, krmiljenje die Fernsteuerung, ogrevanje die Fernheizung, proženje die Fernbetätigung, sprožilo der Fernauslöser, upravljanje die Fernbedienung, usmerjanje die Fernlenkung, vklapljanje die Fernschaltung, vodenje die Fernwirktechnik)
daljinsko krmiliti/upravljati fernsteuern
radijsko daljinsko krmiliti/upravljati funkfernsteuern
daljinsko ogrevati fernheizen
na velike razdalje: Langstrecken- (polet der Langstreckenflug, raketa die Langstreckenrakete, orožje die Langstreckenwaffe); promet: Fern-, Überland- (Überlandverkehr)
šport daljinski rekord der Weitenrekord
(v smučarskih poletih der Skiflugweitenrekord)

daljišč|e srednji spol (-a …) der Fernpunkt

daljn|i (-a, -o)

1. krajevno: fern (dežela ein fernes Land)
daljna okolica fernere Umgebung

2. časovno: fern (preteklost/prihodnost ferne Vergangenheit/Zukunft)
bolj daljna prihodnost die fernere Zukunft

3. sorodstvo, znanstvo: entfernt (bratranec/znanec ein entfernter Vetter/Bekannter)
|
v daljnem sorodstvu z entfernt verwandt mit
(širši) sorodstvo: weitläufig

4.
daljni prednik der Urvater
daljni predniki Urahnen množina
| ➞ → oddaljen

Daljni Vzhod moški spol Fernost ( der ); der Ferne Osten
na Daljni Vzhod nach Fernost
na Daljnem Vzhodu in Fernost
z Daljnega Vzhoda aus/von Fernost, fernöstlich

daljnogled [è] moški spol (-a …) das Fernrohr (ciljni Zielfernrohr, na kovance Münzfernrohr, meridianski Meridianfernrohr, prizemski Prismenfernrohr, smerni Richtfernrohr, škarjasti Scherenfernrohr, terestrični Erdfernrohr); das Fernglas, -glas (lovski Jagdglas)
vojaški daljnogled der Feldstecher

daljnometn|i [é] (-a, -o) vojska (daljnostrelni) weitreichend, [weittragend] weit tragend
tehnika daljnometni deževalnik das Weitstrahlregengerät

daljnosež|en [é] (-na, -no) weitreichend; v napovedih razmišljanjih ipd.: [weitgreifend] weit greifend; spremembe: tiefgreifend; (usoden) za spremembe ipd.: von besonderer Tragweite, [schwerwiegend] schwer wiegend

daljnosežnejš|i [é] (-a, -e) weiterreichend

daljnosežnost [é] ženski spol (-i …) die Tragweite

daljnostreln|i [é] (-a, -o) vojska weitreichend, [weittragend] weit tragend

daljnovid|en (-na, -no) medicina weitsichtig, übersichtig, starostno: alterssichtig; figurativno vorausschauend, [weitblickend] weit blickend; [weitschauend] weit schauend

daljnovidnost ženski spol (-i …) medicina die Weitsichtigkeit, starostna: die Alterssichtigkeit; figurativno der Weitblick, die Voraussicht

daljnovod [ò] moški spol (-a …) tehnika, elektrika die Freileitung, die Überlandleitung

daljnovodn|i [ó] (-a, -o) Fernleitungs-, Überlandleitungs-

daljnovzhodni [ó] geografija Fernost-