Franja

prika|zati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen; človek, ladja ipd.: (pojaviti se) erscheinen, auftauchen, aufkreuzen, samo človek: sich blicken lassen

prikaz|ovati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen

priklanja|ti se (-m se) prikloniti se sich (immer wieder) verbeugen

priklati|ti se (-m se) streunend ankommen

priključi|ti se (-m se) sich anschließen (jemandem), organizacija: sich angliedern, eingliedern, eingegliedert werden

prikloniti se (priklónim se) priklanjati se sich verbeugen/ verneigen (pred vor)

prikopati se (prikópljem se) naprej: sich weiterarbeiten; do spoznanja: erringen, erkämpfen

prikotali|ti (se) (-m) rollen (navzdol herunterrollen, ven herausrollen, hinausrollen, sem noter hereinrollen)

prikra|sti se (-dem se) živo bitje: sich stehlen/hineinstehlen (in), sich (ein)schleichen/hineinschleichen (in); napaka: unterlaufen

prikupi|ti se (-m se) prikupovati se komu sich beliebt machen (bei), (jemandem) ans Herz wachsen; s prilizovanjem: sich einschmeicheln

prikup|ovati se (-ujem se) prikupiti se komu (jemanden) umschmeicheln, (prilizovati se) um (jemanden) herumscharwenzeln

prilagaja|ti se (-m se) prilagoditi se sich anpassen, akkomodieren; sich umstellen/einstellen auf

prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken

prile|či se [é] (-že se) behagen, [guttun] gut tun, [wohltun] wohl tun

prilega|ti se [é] (-m se) obleka: sitzen, anliegen, tesno: eng anliegen; tehnika passen, gut sitzen, greifen (in), v kaj hineinpassen; figurativno komu passen, genehm sein
to se prilega kot kravi sedlo das paßt wie die Faust aufs Auge

prilepi|ti se [é] (-m se) lepiti se haften an, figurativno komu na pete: sich heften an

prilizn|iti se (-em se) prilizovati se sich einschmeicheln
| ➞ → prilizovati se

priliz|ovati se (-ujem se) komu (jemanden) umschmeicheln, sich bei (jemandem) einschmeicheln; sich lieb Kind machen bei; (jemandem) schöntun; (dobrikati se) schweifwedeln um (jemanden); (medeno govoriti) (jemandem) Honig um den Bart streichen, Honig ums Maul schmieren

priljubi|ti se (-m se) komu: sich bei (jemandem) beliebt machen, (jemandem) lieb werden

primaja|ti se (-m se) anwanken, hereinwanken, eintrudeln, antrollen; ven: herauswanken