črviv (-a, -o) wurmstichig; za sadje ipd.: madig
črvivnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (kurja češnjica) der Acker-Gauchheil
črvivost ženski spol (-i …) der Wurmbefall/Wurmfraß; die Wurmstichigkeit
črvojed|en [é] (-na, -no) wurmstichig
črvojedin|a [é] ženski spol (-e …) gozdarstvo der Wurmfraß
črvojednost [é] ženski spol (-i …) die Wurmstichigkeit
črvorilčnik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (priapulid) der Priapulide, der Priapswurm
črvovin|a ženski spol (-e …) das Wurmmehl
čtiv|o srednji spol (-a …) die Lektüre
obvezno čtivo v šoli: die Pflichtlektüre
ču moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija vzhodnoazijski jelen: der Tschu
čuč|ek moški spol (-ka …) der Dummkopf, das Schaf
čud ženski spol (-i …) das Gemüt; (narava) die Gemütsart/Wesensart, Gemütsanlagen množina, das Naturell
čuda sehr; unglaublich viel
čudak moški spol (-a …)
1. der Sonderling; der Eigenbrötler
2. živalstvo, zoologija der Bürstenbinder(falter)
čudašk|i (-a, -o) verschroben; schrullig; wunderlich; kauzig
čudaškost ženski spol (-i …) die Schrulligkeit
čudaštv|o srednji spol (-a …) die Schrulligkeit, die Kauzigkeit; die Verschrobenheit
čud|en (-na, -no)
1. (nenavaden) seltsam, sonderbar
2. (poseben, svojevrsten) eigenartig, eigen
3. (presenetljiv) merkwürdig
4. (osupljiv, zbujajoč začudenje) befremdend
5. (absurden) ideje, misli, predlogi: abwegig
6. (čudaški) wunderlich
7. (dvomljiv) problematisch; (nenavaden, sumljiv) komisch
8. občutek: (nelagoden, neznan) seltsam, (nelagoden, zlovešč) mulmig
imeti čuden občutek sich mulmig fühlen, ein mulmiges Gefühl haben
9. (dvomljiv) sloves, druščina: zweifelhaft
|
figurativno čuden tič ein komischer Patron/Kauz
čudna zadeva/stvar so eine Sache
v čudno luč in ein schiefes Licht (postaviti stellen, priti geraten)
čudenj|e srednji spol (-a …) das Staunen
čudesa [é] množina ➞ → čudo