-
čmokn|iti [ô] (-em) plumpsen, hinklatschen
-
čmrlj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Hummel (maharski Moos-Hummel, kamnjarski Stein-Hummel, njivski Acker-Hummel, travniški Wiesen-Hummel, zemeljski Erd-Hummel)
čmrlj zajedavec Schmarotzerhummel
rastlinstvo, botanika rastlina, ki jo oprašujejo čmrlji die Hummelblume
-
čmrljar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija ➞ → čmrljevec
-
čmrljev|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Hummelschwärmer
-
čmrljevk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Wollschweber, (velika volnarica) Großer Wollschweber
siva čmrljevka Flüchtiger Wollschweber
-
čober [ó] moški spol rastlinstvo, botanika der Steinquendel, die Kalaminthe; (mačja zel) Clinopodium: der Wirbeldost; (dobra misel) der Dost; (kraški šetraj) das Winter-Bohnenkraut
alpski čober rastlinstvo, botanika Acinos: der Alpen(stein)quendel
-
čobodr|a [ó] ženski spol (-e …)
1. tekočina der Matsch/Mansch
2. pijača: das Gebräu
3. hrana: der Saufraß
4. (plundra) der Matsch
5. težave: die Patsche
6. v jeziku ipd.: der Mischmasch
-
čobodrast [ó] (-a, -o) matschig, manschig
-
čobodra|ti (-m) matschen
-
čof! [ò] plumps!/klatsch!/patsch!
-
čofn|iti [ô] (-em) plumpsen, hinplumpsen; skozi kaj: durchplumpsen
-
čofotal|o srednji spol (-a …) za otroka: die Wasserratte
-
čofotanj|e srednji spol (-a …) po vodi: die Planscherei; po blatu: das Patschen
-
čofota|ti (-m) po vodi: planschen (po in); po blatu: patschen/platschen (po lužah durch die Pfützen); voda v korito/s strehe: plätschern
-
čoft|a [ô] ženski spol (-e …) (plundra) der Matsch/Schneematsch, die Pflotsch
-
čohal|o srednji spol (-a …) der Striegel
-
čohanj|e [ô] srednji spol (-a …) das Striegeln
-
čoha|ti [ô] (-m) s čohalom: striegeln; s prsti: kraulen
čohati se živina, divjad po hrbtu/vratu: sich den Rücken/Hals scheuern (ob an)
človek - iz zadrege: sich kratzen (po glavi den Kopf, za ušesom hinter den Ohren)
-
čohlja|ti [ô] (-m) kraulen
-
čok [ô] moški spol (-a …) der Stock (tudi rudarstvo)
ledeni čok die Eissäule, der Eisstock
solni čok der Salzstock, der Salzdom
geološko: der Horst; (štor) der Stock, der Stumpf, der Baumstumpf