Franja

čirast (-a, -o) medicina geschwürig

čirav (-a, -o) medicina geschwürig

čirečare ženski spol množina

1. magische Zeichen množina; Hokus pokus

2. (čačke) das Gekritzel, Kritzeleien množina

čiribirščin|a ženski spol (-e …) das Kauderwelsch

čirika|ti (-m) zirpen

čiru moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (orongo) der Tschiru, der Orongo, die Tibetantilope

čislan (-a, -o) geachtet, geschätzt; samo za ljudi: angesehen, [hochgeachtet] hoch geachtet

čislanj|e srednji spol (-a …) die Achtung

čisla|ti (-m) hochhalten; schätzen; [hochschätzen] hoch schätzen, [hochachten] hoch achten

čislih:
imeti v čislih [hochschätzen] hoch schätzen, achten

čist (-a, -o)

1. (neonesnažen) rein
naravno čist naturrein
čist zrak reine Luft ( figurativnozrak je čist die Luft ist rein)

2. (snažen) rein, sauber

3. (nepopačen) -rein (sortno sortenrein, zvočno klangrein)

4. (brez primesi) rein, pur; rein- (iz čiste svile/volne/ čistega lanu/srebra/zlata reinseiden/reinwollen,reinleinen/reinsilbern/reingolden; v čisti modri/ rumeni … barvi reinblau/reingelb)

5. (izčiščen) geläutert

6. (bister) rein, klar
kristalno čist kristallklar, samo za vodo: quellklar

7. (svetal) kovine, tla ipd.: blank
blesteče čist blitzsauber, blitzblank, spiegelblank
globinsko čist tiefsauber

8. (neto) Netto-, Rein- (dohodek das Reineinkommen, donos der Reinertrag, dobiček der Reingewinn, teža das Reingewicht, mezda/plača der Nettolohn, vrednost der Nettowert)

9. tehnika, kemija kovine: Fein- (železova ruda das Eisenfeinerz, baker das Feinkupfer, srebro das Feinsilber, zlato das Feingold)

10. (teoretski) filozofija, matematika: rein

11. moralno: rein, čednosten: keusch

12. (neskaljen) veselje: ungemischt
|
imeti čiste roke reine Hände haben, samo figurativno eine reine/saubere Weste haben
iz čistega veselja aus reinem Vergnügen
figurativno naliti komu čistega vina (jemandem) reinen Wein einschenken
biti s seboj na čistem mit sich selbst im Reinen sein
priti si na čisto z ins Reine kommen mit
čistemu je vse čisto dem Reinen ist alles rein

čistak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

čistec moški spol rastlinstvo, botanika die Betonie, der Heilziest (navadni Gemeiner Heilziest)
Jacquinov čistec Gelbes Zehrkraut
(žajbelj) der/die Salbei

čistejši (-a, -e) ➞ → čist

čistic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika ➞ → čistec

čistil|ec moški spol (-ca …) der Putzer, -putzer, -reiniger (čevljev Schuhputzer, fasad Fassadenreiniger, oken Fensterputzer/Glasreiniger)

čistilk|a ženski spol (-e …) die Putzfrau, die Reinmachefrau, die Raumpflegerin; v stranišču: die Toilettenfrau

čistiln|i¹ (-a, -o) Putz- (stroj die Putzmaschine, volna die Putzwolle); Reinigungs- (kopel das Reinigungsbad, krema die Reinigungscreme, naprava die Reinigungsanlage, mleko die Reinigungsmilch); tehnika naprave, čistilne snovi: -reiniger (boben der Trommelreiniger, stepalnik der Klopfreiniger, pena der Schaumreiniger); tehnika za čiščenje vode/tekočin: Klär- (bazen das Klärbecken, valj die Klärwalze, vodnjak der Klärbrunnen, naprava die Kläranlage/ das Klärwerk); tehnika za stroje: Räumungs- (dela Räumungsarbeiten, odprtina die Räumungsöffnung)
čistilna akcija die Säuberungsaktion
blato iz čistilnih naprav der Klärschlamm

čistiln|i² (-a, -o) medicina purgierend, abführend; rastlinstvo, botanika Purgier- (kozja češnja der Purgier-Kreuzdorn, orešek die [Purgiernuß] Purgiernuss, slak die Purgier-Winde)

čistilnic|a ženski spol (-e …) die Reinigung
ekspresna čistilnica die [Expreßreinigung] Expressreinigung/Schnellreinigung