Franja

četverorob [ó] (-a, -o) vierkantig

četverorobnik [ó] moški spol (-a …) tehnika der/das Vierkant

četverorožk|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (rogata skrinjarica) der Vierhornkofferfisch

četverostop [ò] moški spol (-a …) die Viererreihe

četverostranič|en (-na, -no) vierseitig

četveroškrgar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Vierkiemer

četverovpreg|a [é] ženski spol (-e …) der Vierspänner

četvor|en [ó] (-na, -no) ➞ → četveren

četvork|a [ó] ženski spol (-e …) die Quadrille

čev|elj [é] moški spol (-lja …)

1. (obuvalo) der Schuh (gorski Bergschuh, lakast Lackschuh, lovski Jägerschuh, nizek Halbschuh, nogometni Fußballschuh, okovan Nagelschuh, otroški Kinderschuh, planinski Wanderschuh, plesni Tanzschuh, poletni Sommerschuh, smučarski Skischuh, športni Sportschuh, tekaški Dornenschuh/Laufschuh, trden Straßenschuh/Strapazierschuh, usnjen Lederschuh, zimski Winterschuh)
visok čevelj der Stiefel
konica čevlja die Schuhspitze
stvari za čiščenje čevljev das Schuhputzzeug
krema za čevlje die Schuhcreme
krtača za čiščenje čevljev die Schuhbürste
za čevelj globok/visok fußhoch/fußtief
škatla za čevlje der Schuhkarton
žlica za čevlje der Schuhlöffel/Schuhanzieher
čistilec čevljev der Schuhputzer
par čevljev ein Paar Schuhe
tovarna čevljev die Schuhfabrik
trgovina s čevlji das Schuhgeschäft
čevelj žuli der Schuh drückt (tudi figurativno)
figurativno dati na čevelj/ konec čevlja rausschmeißen
figurativno dobiti čevelj einen Tritt bekommen
obrisati si čevlje sich die Schuhe abtreten
figurativno le čevlje sodi naj kopitar Schuster bleib bei deinem Leisten

2. tehnika der Schuh (drsni Gleitschuh, kabelski Kabelschuh, polov Polschuh, vrvni Seilschuh)

3.
mera der Fuß
dolg en čevelj fußlang

čeveljc [é] moški spol (-a …)
lepi čeveljc rastlinstvo, botanika der Frauenschuh
Venerin čeveljc rastlinstvo, botanika (pafiopedilum) der Venusschuh

čeveljč|ek [é] moški spol (-ka …) kleiner Schuh, das Schuhchen

čeveljčki [é] moški spol množina, rastlinstvo, botanika die Pantoffelblume

čevljar moški spol (-ja …) der Schuster, der Schuhmacher
ortopedski čevljar der Orthopädieschuhmacher

čevljarsk|i (-a, -o) Schuster-, Schuhmacher- (pomočnik der Schustergeselle, vajenec der Schusterlehrling, delavnica die Schusterwerkstatt/Schuhmacherwerkstatt, industrija die Schuhindustrie, lepenka die Schuhpappe, obrt das Schusterhandwerk, smola das Schusterpech)
čevljarske klešče die Falzzange

čevljarstv|o srednji spol (-a …) das Schusterhandwerk/Schuhmacherhandwerk, die Schusterei/Schuhmacherei

čevljekljun moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schuhschnabel

čez¹ [é]
prislov: tja čez dort hinüber
tam čez dort drüben
in čez und darüber (do kolen in čez bis zum Knie und darüber), za številom und mehr (trideset let in čez dreißig Jahre und mehr)
pogovorno: čez dati (prepustiti) übergeben
čez dati/dajati (bruhati) sich übergeben
čez imeti (imeti na skrbi) sorgen für

čez² [è] predlog:

1. krajevno; po meri; s posredovanjem: über

2. časovno: später (als); nach; kot napoved: in (čez pol ure in einer halben Stunde, čez dve leti in zwei Jahren); (preko) über

3. (okoli) um (čez pas um die Taille; čez sredo um die Mitte)

4. (zoper) gegen (čez čast gegen die Ehre)
|
čez pol/sredo durch die Mitte
figurativno čez les bekloppt
biti (malo) čez les eine Meise haben

čezalpsk|i (-a, -o) transalpin, transalpinisch