Franja

prelomiti se (prelómim se) brechen, na dva ali več delov: entzweibrechen; glas: überkippen, sich überschlagen

premaga|ti se (-m se) premagovati se sich überwinden

premag|ovati se (-ujem se) premagati se sich im Zaum halten, sich (kaum) zügeln, (seine Gefühle) zurückhalten/unterdrücken

premakn|iti se (-em se) premikati se živo bitje: sich bewegen, eine Bewegung machen, vlak, vozilo: sich in Bewegung setzen; sod ipd.: wegrollen, (premakniti se s pravega mesta) verrutschen; zemljini tečaji: geografija wandern; figurativno zadeve ipd.: in Gang kommen, in [Fluß] Fluss kommen, ins Rollen kommen

premešča|ti se [é] (-m) premestiti sich verlagern, wandern

premetava|ti se (-m se) po postelji: sich wälzen

premika|ti se (-m se) sich bewegen; sich fortbewegen (ob čem sich entlangbewegen, nazaj sich zurückbewegen); plovilo, ladja: Fahrt machen; tla: fließen; figurativno zadeve ipd.: im Gang(e) sein, sich bewegen
začeti se premikati in Bewegung geraten, in Gang/ins Rutschen kommen
tehnika ki se premika sam eigenbeweglich

premrazi|ti se (-m se) steif vor Kälte werden

prenagli|ti se (-m se) überstürzt handeln/antworten, pri čem: (etwas) überstürzen

prenap|eti se [é] (-nèm se) sich überanstrengen

preobje|sti se [é] (-m se) sich überessen, česa: (etwas) überbekommen, überhaben

prepeljava|ti se (-m se) (domišljavo hoditi) stolzieren

prepira|ti se (-m se) streiten (mit), Streit haben (mit), Krach haben (mit); z usodo: hadern
prepirati se za prazen nič sich um des Kaisers Bart streiten

prepi|sati se (-šem se) (presedlati) umsatteln

preplaši|ti se (-m se) scheu werden, es mit der Angst zu tun kriegen

preplazi|ti se (-m se) plaziti se hinüberkriechen, hindurchkriechen

prepleta|ti se [é] (-m se) preplesti se figurativno verflochten sein, ineinander verfließen, verzahnt sein, [ineinandergreifen] ineinander greifen, hineinspielen in (X spielt in Y hinein)

prepogn|iti se [ó] (-em se) prepogibati se tehnika durchgebogen werden

prepriča|ti se (-m se) prepričevati se sich überzeugen (o von); sich [Gewißheit] Gewissheit verschaffen über, sich versichern; (še enkrat vprašati) rückfragen

prepusti|ti se (-m se) prepuščati se sich überlassen; brezdelju, obupu: sich hingeben
prepustiti se brezdelju sich aufs Faulbett legen, sich auf die faule Haut legen