Franja

če [è]

1. v realnih pogojnih stavkih: wenn ("wenn" v če-stavku lahko izpustimo in postavimo glagol pred osebek kot v vprašalnem stavku če imaš denar, (potem) … hast du Geld, (so) …); (v primeru, da) falls; (če slučajno/morda) falls ("falls" v če-stavku lahko zamenjamo z sollte + glagolom v nedoločniku: če (morda) zdaj nimaš denarja, (potem) … solltest du momentan kein Geld haben, (so) …)

2.
če bi v potencialnih pogojnih stavkih :
(se prevaja z würde/sollte/ möchte ipd. + nedoločnik če bi ne imela gub, … würde sie keine Falten haben, …)

3. (ali) ob (ne vem, če ich weiß nicht, ob …)

4.
če (morda) ne domneva :
(se prevaja z vprašalnim stavkom (iščem X-a;) če morda ni v Gradcu? kann er nicht in Graz sein?)

5.
če … tudi (četudi) wenn … auch, wenngleich

6.
če že wenn … schon

čebel|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija naddružina: die Biene, rod: die Honigbiene
domača čebela die Honigbiene (drobna Zwerg-Honigbiene, indijska Indische Biene)
orjaška čebela Riesen-Honigbiene
samotarska čebela solitäre Honigbiene
hlačasta čebela Hosenbiene
kapičasta čebela Kegelbiene
kožuhasta čebela Pelzbiene
krvava čebela Buckelbiene/Blutbiene
lesna čebela Holzbiene (modra Blaue Holzbiene)
medonosna čebela Honigbiene
neželata čebela Stachellose Biene
osja čebela Wespenbiene
peščena čebela Sandbiene/Erdbiene
prava čebela Echte Biene
roparska čebela Räuberbiene
rožičasta čebela Langhornbiene
vitka čebela Schmalbiene
zajedalska čebela Kuckucksbiene
zakrinkana čebela Maskenbiene/Larvenbiene
čebela svilarica Seidenbiene
čebela žagorožka Sägehornbiene
morilska čebela Mörderbiene
nabirati med gozdnih čebel zeideln
figurativno priden kot čebela bienenfleißig, mit Bienenfleiß

čebelar moški spol (-ja …) der Imker; der Bienenhalter; der Bienenvater

čebelar¹ [é] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija hrošč: der Immenkäfer, der Bienenwolf

čebelar² [é] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (legat) der Bienenfresser (marogasti Blauwangen-Bienenfresser)

čebelari|ti (-m) imkern; v gozdu na starinski način: zeideln

čebelarjenj|e srednji spol (-a …) die Bienenhaltung, die Imkerei

čebelarjev (-a, -o) svoj. prid. čebelar

čebelark|a ženski spol (-e …) die Imkerin; das Bienenmutter

čebelarsk|i (-a, -o)
čebelarski pajčolan der Bienenschleier
čebelarsko društvo der Bienenzüchterverein, der Imkerverein

čebelarstv|o srednji spol (-a …) die Imkerei; die Bienenzucht

čebelast [é] (-a, -o) bienenartig

čebelaš moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (sršenar) der Bienenschwärmer

čebelica [é] ženski spol (-e …) kleine Biene

čebelja muha ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Bienenlaus

čebelji [é] (-a, -o) Bienen-- (pik der Bienenstich, roj der Bienenschwarm, strup das Bienengift, družina das Bienenvolk, paša die Bienenweide)

čebelji volk moški spol živalstvo, zoologija hrošč ➞ → čebelar¹

čebelni [é] (-a, -o) Bienen- (vosek das Bienenwachs)

čebelnjak moški spol (-a …) das Bienenhaus; der Bienenstand
figurativno živahno kot v čebelnjaku wie im Taubenschlag