-
šaš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Segge (beli Weiße Segge, bledi Bleiche Segge, bleščeči Glanz-Segge, bodičnati Igel-Segge, bolšji Floh-Segge, Buxbaumov Moor-Segge, črni Wiesen-Segge, črnikasti Schwarze Segge, čvrsti Polster-Segge, dlakavi Behaarte Segge, drobnocvetni Kleinblütige Segge, dvodomni Zweihäusige Segge, dvoredni Zweizeilige Segge, gorski Berg-Segge, gozdni Wald-Segge, Hostov Saum-Segge, kalužni Schlamm-Segge, klasasti Dichtährige Segge, kljunasti Schnabel-Segge, latasti Rispen-Segge, lisičjerepi Fuchs-Segge, malocvetni Armblütige Segge, mehurjasti Blasen-Segge, migalični Zittergras-Segge, mlahavi Entferntährige Segge, nenavadni Sonderbare Segge, nizki Erd-Segge, obalni Strand-Segge, oblastoplodni Draht-Segge, obloplodni Pillen-Segge, obrežni Ufer-Segge, ostnati Stachelspitzige Segge, ostri Scharfe Segge, ostroluski Sumpf-Segge, ozkoklasi Schlanke Segge, pikčastoplodni Punktierte Segge, podaljšani Verlängerte Segge, pomladanski Frühlings-Segge, polstenoplodni Filzige Segge, proseni Hirsen-Segge, rani Frühe Segge, razmaknjenoplodni Entferntährige Segge, resavski Heide-Segge, rjastorjavi Rostrote Segge, rumeni Gelbe Segge, rušnati Rasen-Segge, sajasti Ruß-Segge, sinjezeleni Blaugrüne Segge, sivkasti Graue Segge, srhki Torf-Segge, tankopecljati Haarstielige Segge, togi Steife Segge, upognjeni Krumme Segge, vednozeleni Immergrüne Segge, Horst-Segge, vejicati Behaarte Segge, zajčji Hasenfuß-Segge, zeleni Grüne Segge)
-
ščinkav|ec moški spol (-ca …) der Fink; živalstvo, zoologija družina: der Finkenvogel, rod: der Fink, -fink (navadni Buchfink, pinoža Bergfink)
jekleni ščinkavec der Stahlfink (dolgorepi die Stahlwitwe)
kubanski ščinkavec der Kubafink
mavrični ščinkavec der Papstfink
pisani ščinkavec der Farbfink
planinski ščinkavec der Schneefink (rjavi Brauner)
rižev ščinkavec der Reisfink
strnadji ščinkavec der Ammerfink (beloglavi Weißkopfammerfink, obrežni Uferammerfink, zeleni Grünammerfink)
trakasti ščinkavec der Bandfink
trstni ščinkavec der Schilffink (beloprsi Weißbrustschilffink, rjavoprsi Braunbrustschilffink)
zebrasti ščinkavec der Zebrafink
zlatoglavi ščinkavec der Samtkappenfink
žafranasti ščinkavec der Safranfink
-
škržat|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija die Kleinzikade, die Zwergzikade
zeleni škržatek die Grünzirpe
-
teloh [ê] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Nieswurz (zeleni Grüne Nieswurz, črni die Christrose, dišeči Wohlriechende Nieswurz, hostni Hecken-Nieswurz)
-
troskav|ec [ó] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (zeleni jagodnjak) die Hügel-Erdbeere
-
trosnic|a [ó] ženski spol (-e …) (trosovka) rastlinstvo, botanika die Sporenpflanze; rastlinstvo, botanika (zeleni jagodnjak) die Hügel-Erdbeere
-
utičar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Laubenvogel (Lauterbachov Lauterbachs Laubenvogel, rdečečopasti Rosennackenlaubenvogel, Sanfordov Sanfords Laubenvogel, svilnati Blauschwarzer Laubenvogel, zeleni Grüner Laubenvogel, zlatočeli Goldstirnlaubenvogel, zobati Zahnschnabellaubenvogel, der Tennenbauer)
-
val4 moški spol (-a, -a/-ova, -ovi) figurativno die Welle (aretacij Verhaftungswelle, modni val spolnosti Sexwelle, nostalgični modni Nostalgiewelle, populacijski Populationswelle, podražitev Teuerungswelle, potnikov Reisewelle, požrešnosti [Freßwelle] Fresswelle, protestov Protestwelle, samomorov Selbstmordwelle, stavkovni Streikwelle, terorja Terrorwelle, uspehov Erfolgswelle)
zeleni val die grüne Welle
(skupina) der Schub
v valih wellenartig
-
volk6 [ou̯] moški spol (-a, ni množine)
zeleni volk kemija der Grünspan
rastlinstvo, botanika zeleni volk der Grünspan-Träuschling
-
zelen [ê] (-a, -o)
1. grün (svetlo hellgrün, temno dunkelgrün, grahovo erbsengrün, intenzivno tiefgrün, listno laubgrün, blattgrün, lovsko jägergrün, malahitno malachitgrün, morsko seegrün, meergrün, nežno zartgrün, nilsko nilgrün, olivno olivgrün, smaragdno smaragdgrün, sočno saftgrün, steklenično flaschengrün, travnato grasgrün, zamolklo mattgrün, kot mah moosgrün, kot žad jadegrün, kot žolč gallengrün); Grün- (gniloba die Grünfäule, knjiga das Grünbuch, lužina die Grünlauge, praha agronomija in vrtnarstvo die Grünbrache, puščica der Grünpfeil, gnojenje agronomija in vrtnarstvo die Gründüngung, potaknjenec agronomija in vrtnarstvo der Grünsteckling, slad das Grünmalz)
zelena pljuča mesta: die grüne Lunge
2. figurativno začetnik: blutig
zelena zavist gelber Neid, blasser Neid
3. rastlinstvo, botanika Grün-, Grüne(r) … (jelša die Grün-Erle, sršaj Grüner Streifenfarn); živalstvo, zoologija ➞ → kobilica, krastača, rega, stenica, žaba, ježek, zeleni kačji pastir
|
tristo zelenih! potztausend!