Franja

nepremočljiv [è] (-a, -o) wasserdicht, wasserundurchlässig; za dež: regenfest; pomorstvo Öl- (jopič die Öljacke, obleka das Ölzeug, plašč der Ölmantel, ogrinjalo die Ölhaut); tehnika [naßfest] nassfest

oblačil|o¹ srednji spol (-a …) die Kleidung, das Kleid, (obleka) das Bekleidungsstück, Kleidungsstück
oblačila množina die Bekleidung, Sachen množina
medicinske sestre: die Schwesterntracht; (delovno Berufskleidung, redovno das Ordenskleid, die Ordenstracht, opozorilno Warnkleidung, uniformno Einheitskleidung, vrhnje Überkleidung)
oblačila -bekleidung, -kleidung, -sachen
(damska Damenbekleidung, moška Herrenbekleidung, Männerkleidung, za nosečnice Umstandskleidung, otroška Kinderkleidung, Kindersachen, Kinderbekleidung, zaporniška Gefängniskleidung)
slavnostno/obredno oblačilo das Gewand

oprijet [é] (-a, -o) obleka: körpernah, auf Taille (geschnitten)
oprijeta obleka das Etuikleid
tesno oprijete hlače die Röhrenhose
oprijete kolesarske hlače die Radlerhose

paradn|i (-a, -o) Parade- (konj das Paradepferd, kos das Paradestück, primer das Paradebeispiel, obleka der Paradeanzug, uniforma die Paradeuniform)

plaščn|i (-a, -o) Mantel- (žep die Manteltasche, obleka das Mantelkleid, tehnika hlajenje die Mantelkühlung, gretje die Mantelheizung)

plaž|a¹ ženski spol (-e …) der Strand, Badestrand (nudistična FKK-Strand, Nacktbadestrand, peščena Sandstrand, sončna Sonnenstrand)
hotel ob plaži das Strandhotel
obleka za plažo der Strandanzug, das Strandkleid

plesn|i [é] (-a, -o) tänzerisch, Tanz- (čevelj der Tanzschuh, korak der Tanzschritt, orkester das Tanzorchester, par das Tanzpaar, partner der Tanzpartner, tečaj der Tanzkurs, turnir das Tanzturnier, učitelj der Tanzlehrer, figura die Tanzfigur, glasba die Tanzmusik, skupina die Tanzgruppe, točka die Tanzeinlage, umetnost die Tanzkunst, prvenstvo die Tanzmeisterschaft); Ball- (obleka das Ballkleid)

pleten¹ [ê] (-a, -o) s pletilkami: gestrickt (doma [selbstgestrickt] selbst gestrickt, ročno handgestrickt, strojno maschinengestrickt); Strick- (vzorec das Strickmuster, jopa die Strickjacke, lestev die Strickleiter, obleka das Strickkleid)
drobno pleten kleinmaschig
redko pleten grobmaschig
tehnika gewirkt
tehnika pleteni izdelki Wirkwaren množina

poletn|i [é] (-a, -o) sommerlich (pozno spätsommerlich, zgodnje frühsommerlich); Sommer- (čevelj der Sommerschuh, dan der Sommertag, dopust der Sommerurlaub, mesec Sommermonat, plašč der Sommermantel, semester das Sommersemester, večer der Sommerabend, vozni red der Sommerfahrplan, astra die Sommeraster, cvetlica die Sommerblume, endivija die Sommerendivie, kolekcija die Sommerkollektion, noč die Sommernacht, obleka das Sommerkleid, dlaka Sommerhaar, obleka Sommeranzug, razprodaja [Sommerschlußverkauf] Sommerschlussverkauf, rezidenca die Sommerresidenz, setev die Sommersaat, stvari Sommersachen množina, blago der Sommerstoff, gledališče das Sommertheater, jajčece živalstvo, zoologija das Sommerei, perje das Sommerkleid, vreme das Sommerwetter)

potapljašk|i (-a, -o) Taucher-, Tauch- (oklep der Tauchpanzer, tečaj die Tauchschule, zvon die Taucherglocke, spričevalo der Tauchschein, maska die Tauchermaske, obleka der Taucheranzug, očala die Tauchbrille, oprema die Taucherausrüstung)

praznič|en (-na, -no) feiertäglich, (svečan) festlich; Feiertags-, Sonntags- (obleka das Feiertagskleid, Sonnntagskleid)

pražnj|i (-a, -e) Sonntags-, Fest- (obleka das Sonntagskleid, die Festkleidung)

princes [é] (-,-)
princes kroj die [Prinzeßform] Prinzessform
princes obleka das [Prinzeßkleid] Prinzesskleid

prosti čas moški spol die Freizeit; die Muße, Mußestunden množina
prosti čas kot nadomestilo za nadure der Zeitausgleich
organiziranje prostega časa die Freizeitgestaltung
pedagogika prostega časa die Freizeitpädagogik
zaposlitev v prostem času die Feierabendbeschäftigung
obleka za prosti čas der Freizeitanzug
v prostem času in der Freizeit, in den Mußestunden

redovn|i (-a, -o) Ordens- (provincial der Ordensprovinzial, obleka die Ordenstracht, provinca die Ordensprovinz, družba/ skupnost die Ordensgemeinschaft, zaobljuba das Ordensgelübde, oblačilo das Ordenskleid, pravilo die Ordensregel)
redovno ime der Klostername

sabljašk|i (-a, -o) fechterisch; Fecht-, Fechter- (gib die Fechtaktion, mojster der Fechtmeister, položaj die Fechterstellung, turnir das Fechtturnier, obleka der Fechtanzug, oprema die Fechtausrüstung, rokavica der Fechthandschuh, orožje die Fechtwaffe)
zavzeti sabljaški položaj in Fechterstellung gehen

slabo [ó]

1. schlecht (slabo zapisan schlecht angeschrieben, igrati karte ein schlechter Kartenspieler sein, izkoriščati hrano ein schlechter Futterverwerter sein, pristajati - obleka einen schlechten Sitz haben, se goditi (jemandem) schlecht ergehen, se odrezati schlecht abschneiden, situiran schlecht gestellt, iti [schlechtgehen] schlecht gehen, schlecht ergehen, se odrezati schlecht wegkommen)

2. -schwach (ki se slabo prodaja verkaufsschwach, ki slabo bere leseschwach, ki slabo strelja [schußschwach] schussschwach); schwach- (razvit schwachentwickelt), -schlecht (osvetljen [schlechtbeleuchtet] schlecht beleuchtet); unter- (plačevati unterbezahlen, plačan unterbezahlt, osvetljen tehnika unterbelichtet)

3.
slabo mi je mir ist übel
slabo mi postaja mir wird übel

4.
slabo delati pfuschen, schludern
slabo deti komu (jemandem) schlecht bekommen
slabo govoriti o lästern über
slabo naleteti pri schlecht ankommen bei, (zameriti se) anecken
slabo opravljeno delo die Pfuscherei
slabo se končati ein schlimmes Ende nehmen
slabo se počutiti sich schlecht fühlen, nicht ganz auf dem Posten sein, sich mies fühlen, unwohl sein, on: ihm ist nicht wohl
slabo si zapomniti kaj kein Gedächtnis haben für
slabo slišati schwer hören, schwerhörig sein
slabo vzgojen ungeraten
slabo zvočno izoliran hellhörig

služben|i (-a, -o) dienstlich, Dienst- (nalog der Dienstauftrag, položaj die Dienststellung, prostor der Dienstraum, vod die Dienstleitung, tajnost das Dienstgeheimnis, čepica die Dienstmütze, izkaznica der Dienstausweis, navodila die Dienstanweisung, obleka die Dienstkleidung, področje der Dienstbereich, potovanje die Dienstreise, die Dienstfahrt, razmerje das Dienstverhältnis, stanovanje die Dienstwohnung, vozilo der Dienstwagen, das Dienstfahrzeug)
službeno odsoten dienstlich verhindert

smučarsk|i (-a, -o) Ski-, Schi- (čevelj der Skischuh, Skistiefel, tečaj der Skikurs, učitelj der Skilehrer, obleka der Skianzug, palica der Skistock, tura die Skitour, center das Skizentrum)
smučarski plaz die Skifahrer-Lawine

srajčn|i (-a, -o) Hemd- (gumb der Hemdknopf, bluza die Hemdbluse, obleka das Hemdblusenkleid)