Franja

magnetn|i [é] (-a, -o) magnetisch; [mißweisend] missweisend; Magnet- (blok die Magnettrommel, kolut die Magnetspule, kompas der [Magnetkompaß] Magnetkompass, kršec der Magnetkies, pol der Magnetpol, trak das Magnetband, der Magnetfilm, glava der Magnetkopf, gora der Magnetberg, os die Magnetachse, igla die Magnetnadel, jedro der Magnetkern, sonda die Magnetsonde, stikalo der Magnetschalter)
magnetno držalo der Haltemagnet
magnetna leča fizika magnetische Linse
magnetna napetost fizika magnetische Spannung
magnetni moment fizika magnetisches Moment

mešanj|e [é] srednji spol (-a …) das Mischen, das Rühren, enkratno: Umrühren; dveh ali več sestavin: das Mischen, Vermischen, die Mischung, Vermischung, Vermengung
mešanje barv die Farbmischung
glava za mešanje barv der Farbmischkopf
sposobnost za mešanje die Mischbarkeit

naboj¹ [ô] moški spol (-a …)

1. za puško, pištolo ipd.: die Patrone, -patrone (eksplozivni Sprengpatrone, slepi Platzpatrone, šibreni Schrotpatrone)
puška na en naboj der Einzellader
puška na več nabojev die Mehrladerwaffe
ležišče naboja das Patronenlager
streljanje z ostrimi naboji das Scharfschießen
puška z uspavalnim nabojem das Narkosegewehr

2. topovski, raketni, razstrelilni: die Ladung, -ladung, der -satz (izstrelilni Ausstoßladung, razstrelilni Sprengladung, Sprengsatz, vžigalni Zündladung, Anfeuerungssatz)
zlagan naboj der Blindgänger
glava z neodvisno vodenimi naboji der Mehrfachsprengkopf

nad

1. (više od) kje, kam: über (nad Xom über dem X, nad Xa über den X; (ona) stanuje nad nami sie wohnt über uns; obesiti sliko nad zofo das Bild über das Sofa hängen), oberhalb, oberhalb von (nad 2000 metri dež prehaja v sneg oberhalb 2000 Meter geht der Regen in Schnee über; vas nad Celovcem ein Dorf oberhalb von Klagenfurt)
nad vodo über Wasser (držati se nad vodo sich über Wasser halten)
nad glavo über dem Kopf
nad morjem über dem Meeresspiegel
nad tem/njim/njo … darüber; darüberliegend, darüberhängend … (stanovanje nad tem die darüberliegende Wohnung, slika nad njo das darüberhängende Bild …)
eden/drug nad drugim übereinander, übereinander-
(biti [übereinanderstehen] übereinander stehen, [übereinanderliegen] übereinander liegen)
nad vrstico [hochstehend] hoch stehend

2. (hierarhično više) über (moč nad Xom die Macht über X, vladati nad Xom über X herrschen)
tisti nad mano die da oben množina
postaviti nad koga: (nadrediti) (jemandem) überordnen
figurativno biti vzvišen nad tem [darüberstehen] darüber stehen

3. (več kot) über
nad ničlo über Null
nad osemdeset über achtzig
nad vse über alles
biti nad über … sein, stroški: liegen über (biti za 10 % nad um 10 % über … liegen)
über- (nad tarifo übertariflich)

4. grozeče, sovražno prihajati, iti ipd.: auf … los- (iti/korakati nad Xa auf X losgehen/losmarschieren)
| ➞ → bedeti, dvigati se, jeziti se, sedeti, sklanjati se, skopati se, spotikati se, zgroziti se, glava, kontrola, pregled, zmaga

nagibn|i (-a, -o)
tehnika nagibna glava der Gelenkkopf
nagibno merilo der Böschungsmaßstab
nagibno nihalo der Wiegenpendel
nagibno okno der Kippfenster

nastavn|i (-a, -o) tehnika Stell-, Einstell- (člen das Stellglied, gumb der Stellknopf, obroč der Stellring, vijak die Einstellschraube, vzvod der Stellhebel, kolo das Stellrad, vrednost der Stellwert, die Stellgröße)
nastavna glava der Setzkopf
nastavna pipa der Anstichhahn

navojn|i [ó] (-a, -o) Gewinde-, Gewinds-, Schraub- (spoj die Schraubverbindung, sveder der Gewindsbohrer, Gewindebohrer, das Gewindeeisen, zatič der Gewindestift, glava der Gewindekopf, objemka die Gewindemuffe, vrezilo der Gewindeschneider)

odjemn|i [é] (-a, -o)
odjemna glava der Wiedergabekopf
odjemna igla die Abtastnadel

petelinj|i (-a, -e) Hahnen- (boj der Hahnenkampf, hod der Hahnentritt, glava der Hahnenkopf, sled der Hahnentritt, petje der Hahnenschrei)
živalstvo, zoologija petelinji kameleon das Hahnenkamm-Chamäleon

pip|a¹ ženski spol (-e …) za kajenje: die Pfeife (glinena Tonpfeife, vodna Wasserpfeife)
figurativno pipa miru die Friedenspfeife
… pipe Pfeifen-
(glava der Pfeifenkopf, kadilec der Pfeifenraucher)
pribor za kadilce pipe das Pfeifenbesteck
stojalo za pipe der Pfeifenhalter
tobak za pipo der Pfeifentabak
kaditi pipo Pfeife rauchen
vleči pipo an einer Pfeife ziehen

pisaln|i (-a, -o) Schreib- (pribor das Schreibgerät, das Schreibzeug, valj die Schreibwalze, glava der Schreibkopf, mapa die Schreibmappe, tehnika naprava die Schreibvorrichtung, tehnika žica der Schreibdraht, potrebščine das Schreibmaterial, der Schreibbedarf)

pisemsk|i (-a, -o) Brief- (ovitek der Briefumschlag, papir das Briefpapier, telegram das Brieftelegramm, nabiralnik der Briefkasten, glava der Briefkopf, pola der Briefbogen)

pisk|er moški spol (-ra …)

1. (lonec) der Topf
figurativno gledati v pisker komu: (jemandem) in die Töpfe gucken

2. (glava) die Rübe
dobiti jo po piskru eins aufs Dach bekommen, eins auf die Rübe kriegen
| ➞ → lonec, glava

plešast [é] (-a, -o) kahlköpfig, kahl, glatzköpfig, glatzig
postati/postajati plešast kahl werden, eine Glatze bekommen
plešasta glava der Kahlkopf

podlahtnic|a ženski spol (-e …) anatomija der Unterarmknochen, die Elle
glava podlahtnice der Ellenbogenkopf

polsten [ê] (-a, -o) aus Filz, Filz- (streha die Filzbedeckung, čep der Filzpfropf); -filz (glava kladivca Hammerfilz); (podoben klobučevini) filzartig; sneg: filzig

prečn|i [é] (-a, -o) querverlaufend, Quer- (format das Querformat, nosilec der Querträger, opornik die Querstrebe, padec die Querneigung, suport der Quersupport, der Querschlitten, šiv die Quernaht, cesta die Querstraße, cev der Querriegel, delitev die Querspaltung, dolina geografija das Quertal, dvorana der Quersaal, glava das Querhaupt, gred der Querbaum, oproga der Quergurt, lega die Querlage, nit der Querfaden, ojačitev die Queraussteifung, pot der Querweg, povezava die Querverbindung, prema der Querlenker, razpoka der [Querriß] Querriss, sila die Querkraft, smer die Querrichtung, stavba das Quergebäude, stena die Querwand, stran die Querseite, streha das Querdach, vez der Querverband, vrsta die Querreihe, vzmet die Querfeder, zgradba der Querbau); gradbeništvo, arhitektura na strehi: Zwerch- (zatrep der Zwerchgiebel, nastrešnica das Zwerchhaus, strešina das Zwerchdach)

predvajaln|i (-a, -o) Hör- (glava der Hörkopf), Abspiel- (igla die Abspielnadel)

raketn|i [é] (-a, -o) Raketen- (lanser der Raketenwerfer, motor das Raketentriebwerk, rušilec pomorstvo der Raketenzerstörer, glava der Raketenkopf, križarka pomorstvo der Raketenkreuzer, stopnja die Raketenstufe, izstrelišče die Raketenstartrampe, vojska die [Raketenabschußbasis] Raketenabschussbasis, oporišče der Raketenstützpunkt, orožje die Raketenwaffe, vozilo das Raketenfahrzeug)

revolversk|i [ó] (-a, -o) tehnika Revolver- (menjalnik die Revolverschaltung, glava der Revolverkopf, stružnica die Revolver-Drehmaschine)
figurativno revolverski časopisi die Revolverpresse
revolverski list das Revolverblatt