Franja

kancler moški spol (-ja …) der Kanzler
zvezni kancler der Bundeskanzler
bivši kancler der Altkanzler
kandidat za kanclerja der Kanzlerkandidat
volitve kanclerja die Kanzlerwahl
| svoj. prid.: kanclerjev

kandidat moški spol (-a …) der Kandidat, za funkcijo: der Bewerber, Amtsbewerber, za prvaka, vozniški izpit, prosilec: der Anwärter (Titelanwärter, Führerscheinanwärter); -kandidat (izpitni Prüfungskandidat, Examenskandidat, na čelu liste Spitzenkandidat, na listi Listenkandidat, za predsednika Präsidentschaftskandidat, za kanclerja Kanzlerkandidat, za mojstra Meisterkandidat, nadomestni Ersatzkandidat, nasprotni Gegenkandidat, vrhunski Spitzenkandidat)
seznam kandidatov die Vorschlagsliste

kandidiranj|e srednji spol (-a …) od drugih: die Aufstellung; lastna: die Wahlbewerbung; (predlog za kandidata) der Wahlvorschlag

kangl|a ženski spol (-e …) die Kanne (za mleko Milchkanne, za zalivanje Gießkanne)

kant|a ženski spol (-e …) der Kanister; das [Faß] Fass; die Kanne (za olje Ölkanne)
cele kante kanisterweise, kannenweise

kaplj|a ženski spol (-e …) der Tropfen, -tropfen (dežna Regentropfen, krvi Blutstropfen, pelina Wermuttropfen); ➞ → kapljica
do zadnje kaplje bis zur Neige, izprazniti steklenico: das Letzte aus der Flasche holen
figurativno kaplja v morje ein Tropfen auf den heißen Stein
figurativno do zadnje kaplje krvi bis zum letzten Mann, (do zadnjega diha) bis zum letzten Atemzug
kaplja za kapljo kamen izdolbe steter Tropfen höhlt den Stein

kapljic|a ženski spol (-e …) der Tropfen, das Tröpfchen
za vino: dobra/žlahtna kapljica ein guter/edler Tropfen
(krvi Blutströpfchen, Blutstropfen, potu Schweißtropfen, vode Wassertropfen, rose Tautropfen)
kapljice množina Tropfen množina, -tropfen
( medicinabaldrijanove Baldriantropfen, Hoffmannove Hoffmannstropfen, proti kašlju Hustentropfen, za nos Nasentropfen, za oči Augentropfen, za srce Herztropfen, za želodec Magentropfen)
medicina par kapljic krvi die Schmierblutung
dajati po kapljicah eintropfen, eintröpfeln, einträufeln
dodajati po kapljicah zutropfen
po kapljicah tröpfchenweise, tropfenweise
kemija analiza v kapljici die Tüpfelanalyse

kapnic|a ženski spol (-e …)

1. voda: das Regenwasser
sod za kapnico die Regenwassertonne

2. zbiralnik: die Regenwasserzisterne, die Zisterne

kapuc|a ženski spol (-e …) die Kapuze
s/za kapuco Kapuzen-
(jopa die Kapuzenjacke, plašč der Kapuzenmantel, vrvica za das Kapuzenband)

kar¹ (česar) oziralni zaimek was
brez česar ohne was
čez kar über was, worüber
do česar woran
iz česar woraus
k čemur wozu
med kar/čimer worunter
mimo česar woneben
na kar/čemer worauf, woran
nad kar/čimer worüber
namesto česar anstatt von was
o čemer worüber
ob čemer woran
od česar wovon, worab
okoli česar worum
po čemer wonach, wodurch
pod kar/čimer worunter
poleg česar woneben
pred kar/čimer wovor
pri čemer wobei, woran
proti čemur wogegen
skoz/skozi kar wodurch
s česar wovon
s čimer womit
v kar/čemer worin
za kar wofür, wozu
za čimer wonach, wohinter
kar že (karkoli) was immer
|
figurativno je, kar je es ist eben so; es ist nicht zu ändern
kar je, to je daran ist nicht zu rütteln
kar bo, bo es bleibt nur abzuwarten, jetzt nimmt das Geschehen seinen Lauf; schau'n wir mal

kart|a¹ ženski spol (-e …) igralna: die Spielkarte, die Karte, -karte (za bridge Bridgekarte, za kanasto Canastakarte, za tarok Tarockkarte)
karte množina v roki: das Blatt, Kartenblatt
komplet kart das Kartenspiel, ein Spiel Karten
igra s kartami das Kartenspiel
trik s kartami das Kartenkunststück
hišica iz kart das Kartenhaus ( figurativnosesuti se kot hišica iz kart einstürzen wie ein Kartenhaus)
igrati karte Karten spielen
dobro/slabo igrati karte ein guter/schlechter Kartenspieler sein
držati karte ne izigrati takoj: mauern
vzeti z višjo karto überstechen
polagati karte za pasjanso ali vedeževanje: Karten legen
igrati z odprtimi kartami mit offenen Karten spielen (tudi figurativno)
figurativno pokazati karte die/seine Karten [offenlegen] offen legen/aufdecken
figurativno ne pokazati kart sich nicht in die Karten sehen lassen
položiti karte na mizo die Karten auf den Tisch legen (tudi figurativno)
izigrati zadnjo karto die letzte Karte ausspielen (tudi figurativno)
figurativno vse staviti na eno karto alles auf eine Karte setzen
figurativno staviti na napačno karto auf die falsche Karte setzen

kart|a² ženski spol (-e …) (dokument)

1. avto:
zelena karta die grüne Karte

2.
članska karta die Mitgliedskarte

3.
tovorna karta die Frachtkarte

4.
živilska karta die Lebensmittelkarte, die Karte
za posamezno živilo: die Marke, der Bezugsschein
karta za kruh die Brotkarte, die Brotmarke
| ➞ → izkaznica, ➞ → nakaznica

kart|a³ ženski spol (-e …) poštna:

1. (dopisnica) die Postkarte, die Karte, avstrijsko, švicarsko: die Korrespondenzkarte
karta za odgovor die Antwortkarte

2. (razglednica) die Ansichtskarte

kart|a⁴ ženski spol (-e …) vstopnica: die Eintrittskarte, -karte (dnevna Tageskarte, za kino Kinokarte, dijaška Schülerkarte, trajna Dauerkarte)
| ➞ → vstopnica

kartic|a ženski spol (-e …) die Karte, -karte (bančna Kontokarte, cestninska Mautkarte, čekovna Scheckkarte, kreditna Kreditkarte, prihodov in odhodov v službi Stempelkarte, za kontrolno uro Stechkarte, z imenom gosta Tischkarte, kartotečna Karteikarte, tehnika krmilna Steuerkarte, luknjana Lochkarte)

karton¹ [ó] moški spol (-a …) der Karton; material: der Karton, die Pappe, der Papp(en)deckel, Pappkarton; -karton (formatni Formatkarton, za mleko Milchkarton, lepljen Klebekarton, sivi Schrenzkarton, zunanji Umkarton, žakardski Jacquardkarton)
kompaktni karton die Vollpappe
valoviti karton die Wellpappe

kaset|a [é] ženski spol (-e …) die Kassette (cevna Schlauchkassette, filmska Filmkassette, za denar Geldkassette, z barvnim trakom Farbbandkassette, maloslikovna Kleinstbildkassette, slikovna/ video Bildkassette)
… kasete/za kaseto Kassetten-
(okence Kassettenfenster, škatlica za Kassettenbehälter)

kav|a ženski spol (-e …) der Kaffee (tudi rastlinstvo, botanika); -kaffee (bela Milchkaffee, filtrirana Filterkaffee, instant Instantkaffee, v prahu Pulverkaffee, v zrnu Bohnenkaffee, ledena Eiskaffee, prava Bohnenkaffee, pražena Röstkaffee, sladna Malzkaffee, surova Rohkaffee)
črna/turška kava der Mokka, türkischer Kaffee
… kave Kaffee-
(cena der Kaffeepreis, pridelovanje der Kaffeeanbau, uživanje der [Kaffeegenuß] Kaffeegenuss, vrsta die Kaffeesorte, vonj po kavi der Kaffeeduft; avtomat za kavo der Kaffeeautomat, filter der Kaffeefilter, servis das Kaffeeservice, pražilnik die Kaffeeröstmaschine, skodelica die Kaffeetasse, škatla die Kaffeedose)
rjav kot kava kaffeebraun
podoben kavi kaffeeähnlich
postreči s kavo Kaffee reichen

kavcij|a ženski spol (-e …) das Pfand (za steklenico Flaschenpfand); pravo (varščina) die Bürgschaft, die Kaution
plačati kavcijo eine Kaution stellen

kazati² (kaže, je kazalo)

1.
dobro/slabo kaže es steht gut/schlecht (za um), die Aussichten (für …) sind gut/schlecht

2.
vse kaže, da …/kot kaže allem Anschein nach, scheinbar, offensichtlich; die Zeichen stehen auf (vse kaže, da se bliža vihar die Zeichen stehen auf Sturm)