Franja

cepiti, cepiti² [é] (cepim) medicina impfen, vakzinieren
ponovno cepiti, cepiti nachimpfen, wiederimpfen
zaščitno cepiti, cepiti schutzimpfen
množično cepiti, cepiti (precepiti) durchimpfen

cepiti, cepiti³ [é] (cepim) agronomija in vrtnarstvo veredeln; kopulieren (z jezičkom mit Gegenzunge); pfropfen (za lub hinter die Rinde), aufpfropfen (na auf); v precep: geißfußpfropfen; na oko: okulieren

cepitven|i (-a, -o) Spalt- fizika
cepitveni produkt das Spaltprodukt
figurativno spalterisch
cepitvene tendence der Spaltpilz

cepiv|o srednji spol (-a …) medicina der Impfstoff/Schutzimpfstoff; die Vakzine
živo cepiv der Lebendimpfstoff

cepljen¹ [é] (-a, -o)

1. (na dvoje) gespalten; zweigeteilt; Spalt-
tehnika cepljeni plin das Spaltgas
živalstvo, zoologija, medicina cepljena noga der Spaltfuß
tehnika cepljeno usnje das Spaltleder

2. figurativno (nabrit) gerissen; (čuden) komisch; (usekan) hirnrissig

cepljen² [é] (-a, -o) medicina geimpft

cepljen³ [é] (-a, -o) agronomija in vrtnarstvo veredelt

cepljen|ec [é] moški spol (-ca …) medicina der Impfling; tehnika das Spaltleder

cepljenj|e¹ [é] srednji spol (-a …) die Spaltung, die Aufspaltung; po dolžini: die Längsspaltung
fizika cepljenje atomov die Atomspaltung
les za cepljenje das Spaltholz

cepljenj|e² [é] srednji spol (-a …) medicina die Impfung; množično ipd.: die Impfaktion
obvezno cepljenje die Pflichtimpfung, der Impfzwang, die Impfpflicht
zaščitno cepljenje die Schutzimpfung
cepljenje proti črnim kozam die Pockenschutzimpfung/Pockenimpfung
cepljenje proti rdečkam die Rötelimpfung
cepljenje proti tetanusu die Tetanusschutzimpfung
drugo cepljenje (revakcinacija) die Zweitimpfung, die Wiederholungsimpfung/Wiederimpfung, Auffrischungsimpfung
množično cepljenje die Durchimpfung
peroralno cepljenje die Schluckimpfung
prvo cepljenje die Erstimpfung
mesto cepljenja die Impfstelle
nasprotnik cepljenja der Impfgegner
škodljive posledice cepljenja Impfschäden množina
potrdilo o cepljenju der Impfausweis/Impfschein/ das Impfzeugnis, die Impfbescheinugung
zakon o cepljenju das Impfgesetz
varstvo po cepljenju der Impfschutz

cepljenj|e³ [é] srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Veredlung; die Pfropfung
cepljenje za lub das Rindenpfropfen
cepljenje na oko die Okulierung
cepljenje v precep das Geißfußpfropfen

cepljenka [é] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Pfropfrebe

cepljiv (-a, -o) nohti ipd.: spleißig; (ki ga je mogoče cepiti) spaltbar; Spalt- (snov der Spaltstoff, das Spaltmaterial)

cepljivk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Spaltpflanze
gliva cepljivka der Spaltpilz

cepljivost ženski spol (-i …) die Spaltbarkeit

cepn|iti [ê] (-em) purzeln; hinfallen; hinklatschen; ne narediti: durchfallen (pri izpitu/maturi im Examen/Abitur; pri šoferskem izpitu bei der Fahrprüfung; iz matematike bei der Mathe)

ceponož|ec [ó] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Ruderfußkrebs

ceptec [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (lepi čeveljc) der Frauenschuh; (navadna kukavica) Gemeines Knabenkraut

cer [ê] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Zerr-Eiche

cerad|a ženski spol (-e …) die Plane