Franja

cenen [é] (-a, -o)

1. billig; preiswert
cenena roba Billigwaren množina
uvoz cenenega blaga Billigimporte
dežela s ceneno delovno silo das Niedriglohnland

2. figurativno učinek, trik, tolažba, izgovor ipd.: billig
uganjati cenen teater ein Schmierenkomödiant sein

cenenost [é] ženski spol (-i …) die Billigkeit

cenik moški spol (-a …) die Preistafel/Preisliste
cena po ceniku der Listenpreis

cenil|ec moški spol (-ca …) der Schätzer

cenilk|a ženski spol (-e …) die Schätzerin

cenilni (-a, -o) Schätzungs-, Schätz- (cena der Schätzpreis, vrednost der Schätzungswert/Schätzwert)

cenit|ev ženski spol (-ve …) die Schätzung
cenitev nepremičnin die Realschätzung
ponovna cenitev die Nachschätzung

ceniti, ceniti¹ [é] (cenim) (opravljati cenitev) schätzen; stroške ipd.: hochrechnen, anschlagen; werten; prenizko: unterbewerten, previsoko: überbewerten

ceniti, ceniti² [é] (cenim) (spoštovati) schätzen, achten; würdigen
znati ceniti, ceniti zu schätzen wissen
začeti ceniti, ceniti [schätzenlernen] schätzen lernen
kako lastnost pri kom: rühmen an
ne ceniti, ceniti gering achten
ceniti, ceniti se sich [hochschätzen] hoch schätzen
nizko se ceniti, ceniti sich gering achten

ceni|ti³ (-m) (zbijati ceno) herunterhandeln
ceni se (postajati cenejše) sich verbilligen, im Preis fallen

cenitven|i (-a, -o) Schätzungs-, Schätz- (cena der Schätzpreis, vrednost der Schätzwert, napaka der Schätzungsfehler)
cenitvena vrednost der Taxwert

cenjen [é] (-a, -o) geschätzt, zelo: [hochgeschätzt] hoch geschätzt

cenjenj|e srednji spol (-a …) die Hochschätzung

cenobij [ó] moški spol (-a …) das Zönobium

cenovn|i (-a, -o) preislich; Preis- (kartel das Preiskartell, predpisi das Preisrecht, politika die Preispolitik, razlike množina das Preisgefälle, škarje die Preisschere)

cenovni razred moški spol die Preislage (zgornji obere, srednji mittlere, spodnji untere), die Preisklasse
v srednjem cenovnem razredu mittelpreisig
v istem cenovnem razredu in derselben Preislage (tudi figurativno)

cenovnopolitič|en (-na, -no) preispolitisch

cenovnoprav|en (-na, -no) preisrechtlich

cent¹ [ê] moški spol (-a …) denar: der Cent

cent² [ê] moški spol (-a …) (stot)
metrski cent der Doppelzentner/ Meterzentner
cente in cente zentnerweise
težak kot cent zentnerschwer (tudi figurativno)